Que Veut Dire EL OBJETIVO DE ESTE SUBPROGRAMA en Français - Traduction En Français

• l'objectif de ce sous-programme
• l'objectif du sous-programme
• l'objectif du sousprogramme
• le but de ce sous-programme

Exemples d'utilisation de El objetivo de este subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français

El objetivo de este subprograma es contribuir a fortalecer las capacidades nacionales para aplicar las políticas y los programas de población.
Ce programme vise à contribuer au renforcement des capacités nationales en vue de l'exécution des politiques et programmes de population.

El objetivo de este subprograma es ayudar a los países en desarrollo a integrarse más plenamente en el sistema de comercio internacional y a beneficiarse de dicho sistema.
L'objectif du sousprogramme est d'aider les pays en développement à s'intégrer davantage, et avec profit, dans le système conventionnel international.

El objetivo de este subprograma es prestar apoyo al desarrollo de la capacidad para la aplicación y supervisión de la política de descentralización y la Ley de gobierno local.
Ce sous-programme vise à appuyer le renforcement des capacités d'application et de suivi de la loi sur la politique de décentralisation et les collectivités locales.

El objetivo de este subprograma consiste en aumentar la capacidad de los miembros y miembros asociados de la CESPAP para integrarse eficazmente en la economía mundial mediante un comercio e inversión sostenidos.
L'objectif du sous-programme est de permettre aux membres et membres associés de la CESAP de mieux s'intégrer à l'économie mondiale grâce à des échanges commerciaux et des investissements soutenus.

El objetivo de este subprograma era reducir la vulnerabilidad de las poblaciones y los Estados afectados por desastres naturales y tecnológicos mediante la creación de capacidades a nivel nacional y local.
Le sous-programme visait à réduire la vulnérabilité des populations et des États exposés à des catastrophes naturelles et technologiques grâce au renforcement des capacités aux niveaux national et local.

Por consiguiente, el objetivo de este subprograma es que la prestación de asesoramiento jurídico sobre problemas relacionados con el derecho internacional e institucional en todas las esferas de actividad de la Organización sea consecuente y uniforme.
L'objectif du sous-programme est donc d'assurer l'uniformité et la cohérence des avis juridiques qui sont fournis, dans tous les domaines d'activités de l'Organisation, sur des problèmes de droit international ou de droit institutionnel.

Para alcanzar el objetivo de este subprograma, la Sección seguirá mejorando, manteniendo y, cuando sea necesario, elaborando sistemas de información a fin de apoyar la aplicación de las reformas de las Naciones Unidas en el ámbito de los recursos humanos.
Pour atteindre l'objectif du sous-programme, la Section continuera d'améliorer, d'entretenir et, selon que de besoin, de développer des systèmes informatiques pour accompagner la réforme de la gestion des ressources humaines.

El objetivo de este subprograma es sensibilizar a la población respecto de las cuestiones de género y promover la incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional, incluso en los programas y proyectos de la CEPAL.
L'objectif de ce sous-programme est de sensibiliser à l'égalité des sexes et de promouvoir l'intégration de ce principe dans le développement régional, y compris dans tous les programmes et projets de la CEPALC.

El objetivo de este subprograma es aumentar la capacidad de los países miembros para coordinar sus políticas económicas y lograr el desarrollo económico proporcionando una evaluación cuantitativa de los datos y las tendencias económicas y financieras.
L'objectif de ce sous-programme est de renforcer les capacités des pays membres de coordonner leurs politiques économiques et de parvenir à un développement économique en leur fournissant une évaluation quantitative des données et tendances économiques et financières.

El objetivo de este subprograma es sensibilizar a la población respecto de las cuestiones de género y promover la incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional, incluso en los programas y proyectos de la CEPAL.
L'objectif de ce programme est de mieux faire prendre conscience des questions relatives aux femmes et de promouvoir l'intégration d'une perspective sexospécifique dans le développement régional, y compris dans tous les programmes et projets de la CEPALC.

El objetivo de este subprograma es facilitar el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional y promover la aceptación y aplicación de los instrumentos resultantes de los esfuerzos de codificación emprendidos por las Naciones Unidas.
L'objectif de ce sous-programme est de faciliter le développement progressif et la codification du droit international, et de promouvoir l'acceptation et l'application des instruments résultant des efforts entrepris par l'Organisation des Nations Unies en matière de codification.

El objetivo de este subprograma es fortalecer la capacidad de los Estados miembros para formular y aplicar políticas y estrategias económicas y sociales adecuadas, de manera de poder lograr un crecimiento económico sostenido y fortalecer su capacidad para adoptar y ejecutar medidas destinadas a reducir la pobreza en sus países.
Les objectifs de ce sous-programme sont d'aider les États Membres à mettre en oeuvre des politiques socioéconomiques en vue de parvenir à une croissance économique durable et à appliquer des mesures visant à atténuer la pauvreté.

El objetivo de este subprograma es contribuir al debate internacional sobre la evolución y gestión de la mundialización y fomentar políticas y estrategias en los planos nacional, regional e internacional que conduzcan al crecimiento económico sostenido y al desarrollo sostenible.
L'objectif de ce sous-programme est de contribuer au débat international sur l'évolution et la gestion des conséquences de la mondialisation et de promouvoir des politiques et des stratégies aux niveaux national, régional et international propices à la croissance économique soutenue et au développement durable.

El objetivo de este subprograma es reducir los efectos del sector de la energía perjudiciales para la atmósfera en una forma que refleje la necesidad de equidad y la disponibilidad de suministros para una variedad de situaciones en países diferentes.
L'objectif de ce sous-programme est d'atténuer les effets négatifs que le secteur énergétique exerce sur l'atmosphère en tenant compte d'un souci d'équité et de la nécessité d'assurer des approvisionnements énergétiques suffisants compte tenu de la diversité de la situation des différents pays.

El objetivo de este subprograma es influir positivamente en la integración y cooperación regionales entre los países miembros de la CESPAO, sobre la base de un enfoque concertado de la gestión sostenible e integrada del agua y la energía y de los sectores productivos.
L'objectif de ce sous-programme est d'influer favorablement sur l'intégration et la coopération régionales entre les pays membres de la CESAO, en favorisant une approche concertée de la gestion intégrée et durable de l'eau et de l'énergie et des secteurs manufacturiers.

El objetivo de este subprograma es aumentar la capacidad de los países en desarrollo para mejorar su competitividad en el comercio internacional mediante la creación de una infraestructura de servicios eficiente en apoyo del comercio, recurriendo principalmente a la tecnología de la información.
L'objectif du sousprogramme est de renforcer la capacité des pays en développement et des pays en transition d'améliorer leur compétitivité commerciale internationale en se dotant d'une infrastructure efficace de services d'appui au commerce, notamment grâce aux technologies de l'information.

El objetivo de este subprograma es fortalecer la capacidad de los miembros y miembros asociados de la CESPAP para la elaboración y aplicación de políticas y programas destinados a atender las cuestiones sociales persistentes y las nuevas cuestiones sociales, siguiendo la evolución de sus diversas manifestaciones.
L'objectif de ce sous-programme est de renforcer la capacité des membres et membres associés de la CESAP de développer et d'appliquer des politiques et des programmes face aux questions sociales émergentes, dans leurs manifestations toujours changeantes.

El objetivo de este subprograma es permitir que ciertos grupos de refugiados determinen cuáles son sus necesidades socioeconómicas prioritarias, que establezcan o desarrollen los medios apropiados y viables de atenderlas y obtengan una financiación sostenible en el plano local.
Le but de ce sous-programme est de mettre des groupes cibles de réfugiés à même d'énoncer leurs propres besoins socioéconomiques prioritaires, de déterminer ou de développer les moyens localement appropriés et possibles de parer à ces besoins et de trouver localement un financement durable.

El objetivo de este subprograma es brindar apoyo administrativo y logístico a las operaciones de mantenimiento de la paz, así como a las misiones sobre el terreno que se realicen como parte del programa 1, Asuntos Políticos, el programa 19, Asuntos Humanitarios, y otros programas y subprogramas..
L'objectif de ce sous-programme est de fournir, sur le terrain, un appui administratif et logistique aux opérations de maintien de la paix ainsi qu'aux missions sur le terrain du programme 1(Affaires politiques), du programme 19(Affaires humanitaires) et d'autres programmes et sous-programmes.

El objetivo de este subprograma es fomentar el entendimiento de los problemas que plantea el desarrollo económico de África y las medidas necesarias a nivel nacional e internacional para acelerar el desarrollo africano y una participación más plena y una integración positiva de los países africanos en la economía mundial.
L'objectif du sousprogramme est de promouvoir la compréhension des problèmes de développement économique de l'Afrique et des mesures nationales et internationales nécessaires pour accélérer le développement des pays africains et les aider à s'intégrer et à participer davantage à l'économie mondiale.

El objetivo de este subprograma es seguir la evolución del comportamiento macroeconómico de la región con miras a fomentar la armonización de las políticas macroeconómicas y fortalecer las nuevas estrategias adoptadas por los Estados miembros para lograr el crecimiento sostenible a largo plazo.
L'objectif de ce sous-programme est de suivre l'évolution des résultats macroéconomiques de la région afin de mieux harmoniser les politiques macroéconomiques et de renforcer les nouvelles stratégies adoptées par les États membres dans le but de parvenir à une croissance durable à long terme.

El objetivo de este subprograma es lograr influir positivamente en la integración y cooperación regionales entre los países miembros de la CESPAO, sobre la base de un enfoque concertado de la gestión sostenible e integrada del agua y la energía y de los sectores productivos.
L'objectif de ce sous-programme est d'influer favorablement sur l'intégration et la coopération régionales entre les pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO), en favorisant une approche concertée de la gestion intégrée et durable de l'eau et de l'énergie et des secteurs manufacturiers.

El objetivo de este subprograma, al que se ha atribuido una dotación de 130 millones de ecus, es consolidar y ampliar una«reserva» de conocimiento y de pericia en las disciplinas básicas que condicionan el desarrollo futuro de la Europa de las tecnologías de la información.
Le but de ce sous-programme, doté d'une enveloppe globale de 130 millions d'écus, est de consolider et d'amplifier un« réservoir» de savoir-faire et d'expertise dans les disciplines de base qui conditionnent le développement futur de l'Europe des technologies de l'information.

Para alcanzar el objetivo de este subprograma, la Sección seguirá desarrollando y mejorando los sistemas de información a fin de apoyar la aplicación de las reformas de las Naciones Unidas en el ámbito de los recursos humanos, incluido un acuerdo con el equipo de Umoja con respecto a la integración entre los dos sistemas.
Pour atteindre l'objectif du sous-programme, la Section continuera à développer des systèmes informatiques, et à améliorer ceux qui existent, pour faciliter la réforme de la gestion des ressources humaines. Elle se mettra d'accord avec l'équipe Umoja sur l'intégration d'Umoja et d'Inspira.

El objetivo de este subprograma es evaluar y difundir información acerca de la situación demográfica mundial; vigilar en cada bienio las tendencias y políticas demográficas al nivel nacional y examinar y evaluar en cada quinquenio la medida en que se han alcanzado las metas y objetivos del Plan de Acción Mundial sobre Población.
L'objectif de ce sous-programme est d'évaluer et de diffuser des renseignements sur la situation démographique mondiale, de suivre, tous les deux ans, les tendances et politiques démographiques sur le plan national et d'examiner et d'évaluer, tous les cinq ans, l'application et la réalisation des buts et objectifs du Plan d'action mondial sur la population.

El objetivo de este subprograma es velar por que a fines de 1999 todos los centros de programas para la mujer, los centros de rehabilitación comunitarios y los centros de actividades para la juventud de la Ribera Occidental y Gaza patrocinados por el OOPS sean independientes en materia de gestión y financiación.
L'objectif de ce sous-programme est de faire en sorte que d'ici à la fin de 1999 tous les centres d'activités féminines, centres communautaires de réadaptation et foyers de jeunes parrainés par l'Office sur la Rive occidentale et à Gaza soient dirigés et financés de façon autonome.

El objetivo de este subprograma ha sido adaptado a partir de los resultados estratégicos de las dos esferas de atención prioritaria, pero los logros previstos, los indicadores de progreso, los logros intermedios previstos y las secciones estratégicas dimanan del marco de resultados de las esferas de atención prioritarias del plan.
L'objectif du sous-programme a été adapté à partir des résultats stratégiques des deux domaines d'intervention tandis que les réalisations escomptées, les indicateurs de succès, les réalisations intermédiaires escomptées et les sections concernant la stratégie ont été établis à partir du cadre de gestion axée sur les résultats des domaines d'intervention du Plan.

El objetivo de este subprograma es fortalecer la capacidad de los miembros y miembros asociados de la CESPAP para elaborar y aplicar políticas y programas que aborden cuestiones persistentes relacionadas con el desarrollo social y las nuevas cuestiones sociales en sus distintas maneras de manifestar se a fin de aumentar la productividad y mejorar la calidad de los recursos humanos.
L'objectif de ce sous-programme est de renforcer la capacité des membres et membres associés de la CESAP de développer et d'appliquer des politiques et des programmes face aux questions sociales émergentes, dans leurs manifestations toujours changeantes, afin d'améliorer la productivité et la qualité des ressources humaines.

El objetivo de este subprograma es formular evaluaciones científicas de los niveles y tendencias de ciertas variables demográficas, como la fecundidad, la morbilidad y la mortalidad, la urbanización y las migraciones interna e internacional, todas las cuales tienen efectos en el tamaño de la población, su tasa de crecimiento y su estructura por edad y sexo.
L'objectif de ce sous-programme est de fournir des évaluations scientifiques des taux et des tendances de variables démographiques telles que la fécondité, la morbidité et la mortalité, l'urbanisation et les migrations internationales et internes, variables qui influent toutes sur le volume de la population, le taux de croissance démographique et la structure par âge et par sexe de la population.