Exemples d'utilisation de El objetivo general del programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para alcanzar el objetivo general del Programa referido en el apartado 1, se emprenderán las siguientes líneas de actuación.
Pour atteindre le but général du Programme visé au paragraphe 1, El objetivo general del programa propuesto consiste en contribuir a las iniciativas nacionales para mejorar la calidad de vida de los gaboneses.
L'objectif global du programme proposé est de contribuer aux efforts nationaux pour améliorer la qualité de la vie de la population gabonaise.Le groupe de contact a également convenu que l'objectif général du programme de travail commun devrait être d'encourager la réalisation d'objectifs communs aux deux Conventions dans les terres arides et subhumides.El objetivo general del programa: Reducir la exclusión social y contribuir a la prevención de la institucionalización de las personas con esclerosis múltiple.
L'objectif global du programme: La réduction de l'exclusion sociale et contribuer à la prévention de l'institutionnalisation des personnes atteintes de sclérose en plaques.A largo plazo, el objetivo general del programa es mejorar las tendencias demográficas de Côte d'Ivoire que frenan el desarrollo económico.
À longue échéance, l'objectif global du programme consiste à améliorer en Côte d'Ivoire les tendances démographiques qui freinent le développement économique.El objetivo general del Programa es garantizar la vivienda y ofrecer viviendas de bajo costo a un total de 564.000 familias, el equivalente a unos 3,3 millones de personas.
L'objectif d'ensemble du programme est de développer le logement à faible coût afin d'assurer l'hébergement de 564 000 familles au total, représentant quelque 3,3 millions de personnes;FR No puedo sino apoyar y defender el objetivo general del programa quinquenal Erasmus World(2004-2008), que pretende contribuir al desarrollo de una educación de alta calidad en Europa mediante una cooperación más estrecha con terceros países.
Je ne peux que soutenir et défendre l'objectif général du programme quinquennal Erasmus World(2004-2008), qui vise à aider au développement d'une éducation de qualité en Europe par le biais d'une coopération renforcée avec les pays tiers.El objetivo general del programa es promover la utilización con fines pacíficos de la ciencia y la tecnología espaciales en aras del desarrollo económico, social y científico.
L'objectif d'ensemble du programme est de promouvoir les utilisations pacifiques des sciences et des techniques spatiales en faveur Plusieurs délégations ont reconnu que le but général du Programme d'action d'Istanbul devait être El objetivo general del programa es garantizar la vivienda y la promoción de la vivienda social a un total de 564.000 familias, es decir, unos 3,3 millones de personas.
Le but général du programme est d'assurer Desde 1997, el objetivo general del programa Phare ha sido ayudar a los países de Europa Central y Oriental(PECO) a preparar su ingreso en la Unión Europea.
Depuis 1997, l'objectif global du programme Phare a consisté à aider les pays d'Europe centrale et orientale(PECO) à préparer leur adhésion à l'Union européenne.El objetivo general del programa es fortalecer la cooperación internacional para el desarrollo a fin de erradicar la pobreza y promover un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible.
Le programme vise globalement à renforcer El objetivo general del programa del país es respaldar los esfuerzos nacionales orientados al cumplimiento universal de los derechos de niños, adolescentes y mujeres, así como el pleno desarrollo de sus capacidades.
L'objectif global du programme de pays est de soutenir les efforts nationaux orientés vers le respect universel des droits des enfants, des adolescents et des femmes et le plein développement de leurs capacités.El objetivo general del programa de Nordjylland consiste en consolidarlas condiciones para un mayor crecimiento de la actividad empresarial en la región y, con ello, conservar y aumentar el número de puestos de trabajo.
L'objectif général du programme pour le Nordjylland est de renforcer les conditions d'une croissance accrue des entreprises dans la région, et par là même de préserver et d'accroître le nombre d'emplois.El objetivo general del programa para Papua Nueva Guinea es ayudar a su Gobierno y sus habitantes a alcanzar los objetivos de desarrollo para la infancia previstos en su estrategia de desarrollo de mediano plazo.
L'objectif général du programme de pays est d'aider le Gouvernement et le peuple de la Papouasie-Nouvelle-Guinée à atteindre leurs objectifs de développement pour les enfants, tels qu'ils sont présentés dans la stratégie de développement à moyen terme.El objetivo general del programa es fomentar la aplicación coherente de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible vigilando la situación del medio ambiente y respondiendo a los problemas de éste.
L'objectif d'ensemble du programme est de promouvoir la dimension environnementale El objetivo general del programa propuesto es contribuir a mejorar la calidad de vida por medio del mejoramiento de la salud reproductiva y el equilibrio entre la dinámica de población y el desarrollo económico.
L'objectif global du programme proposé consiste à contribuer à améliorer la qualité de vie par une meilleure santé en matière de reproduction et un équilibre entre la dynamique de la population et le développement économique.El objetivo general del programa consiste en ampliar la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales con fines pacíficos en pro del desarrollo económico, social y científico por medio de la cooperación internacional.
Le but général du programme est l'expansion El objetivo general del programa del país es seguir catalizando la promoción y la protección de los derechos de los niños y las mujeres iraquíes y aumentar su supervivencia, desarrollo, protección y participación.
L'objectif d'ensemble du programme est de faciliter la promotion et la protection des droits des femmes et des enfants iraquiens, en améliorant leurs chances de survie et de développement et en leur offrant une protection ainsi que des possibilités de participation accrues.El objetivo general del programa es promover la cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos en aras del desarrollo económico, social y científico y, en particular, en beneficio de los países en desarrollo.
L'objectif général du programme est de promouvoir la coopération internationale concernant les utilisations pacifiques de l'espace aux fins El objetivo general del programa del Gobierno, según se declara en la Política Nacional de Población, consiste en la"reducción de la pobreza mediante el logro de un mejor equilibrio entre las dinámicas demográficas y el desarrollo sostenible.
L'objectif global du programme gouvernemental, tel qu'indiqué dans la Politique nationale en matière de population, est de réduire la pauvreté en établissant un meilleur équilibre entre dynamique de la population et développement durable.El objetivo general del programa apoyado por el FNUAP es contribuir al mejoramiento de la salud reproductiva del pueblo egipcio, a una reducción de las disparidades en materia de género y al logro del desarrollo socioeconómico sostenido.
Le but général du programme soutenu par El objetivo general del programa es mejorar el conocimiento que tienen las personas encargadas de adoptar decisiones en los niveles internacional y nacional con respecto a las tendencias y condiciones ambientales y las cuestiones incipiantes relacionadas con el medio ambiente a nivel mundial.
L'objectif d'ensemble du programme est de développer les connaissances des décideurs internationaux et nationaux sur l'état de l'environnement mondial et son évolution et sur les questions qui se font jour.Conformément à l'objectif général du programme de travail de Nairobi, les informations présentées dans ce document portent sur des questions relatives aux aspects scientifiques, socioéconomiques et techniques de la planification et des pratiques en matière d'adaptation.El objetivo general del Programa temático de cooperación con los países industrializados(PTCPI) es crear un sólido marco que permita ampliar las relaciones entre la UE y los países socios y promover en ellos los intereses estratégicos de la Unión.
L'objectif général du programme thématique de coopération avec les pays industrialisés(PTPI) consiste à créer un cadre cohérent pour développer davantage les relations entre l'Union européenne et les pays partenaires et pour promouvoir les intérêts stratégiques de l'Union dans ces pays.El objetivo general del Programa de política migratoria es definir unos valores de esa política que tengan por objeto respetar los derechos humanos y fundamentales, reforzar la cultura de buena gobernanza y luchar contra las amenazas relacionadas con la migración.
L'objectif général du programme est de définir les valeurs en termes de politique migratoire qui découlent El objetivo general del programa fue el de facilitar los cambios adecuados en la orientación de políticas relacionadas con el comercio internacional,la inversión y los servicios, y contribuir así al crecimiento económico y el desarrollo sostenible en Angola.
L'objectif global du programme est de faciliter des changements d'orientation adéquats en matière de politiques liées au commerce international, à l'investissement et aux services, et de contribuer ainsi à la croissance économique et au développement durable en Angola.El objetivo general del programa que se propone es ayudar al Gobierno a cumplir su objetivo de ofrecer condiciones equitativas y una calidad de vida satisfactoria a todos los sudafricanos, ajustando así las tendencias demográficas con un desarrollo socioeconómico y ambiental sostenible.
Le but général du programme proposé est d'aider El objetivo general del Programa es promover un enfoque integrado de la consolidación de la paz, la recuperación, la reconstrucción, el crecimiento económico sostenible y el desarrollo de Liberia, para acelerar el adelanto hacia los objetivos de desarrollo del Milenio.
L'objectif global du programme est de promouvoir une approche intégrée de la consolidation de la paix, El objetivo general del programa es el de aumentar la cantidad, calidad y variedad de los empleos ofrecidos a la población de la región creando las infraestructuras y, sobre todo, aplicando medidas que permitan explotar el potencial endógeno de la región: estímulos al sector industrial, regímenes de ayuda a las pequeñas empresas, actividades de promoción industrial.
L'objectif général du programme est d'accroître la quantité, la qualité et la variété des emplois offerts à la population de la région en créant des infrastructures et, surtout, en mettant en oeuvre des mesures permettant d'exploiter le potentiel endogène de la région: encouragements au secteur industriel, régimes d'aide aux petites entreprises, activités de promotion industrielle.
