Que Veut Dire EL PARQUE AUTOMOTOR en Français - Traduction En Français

• parc automobile
• le parc automobile
• du parc automobile
• parc de véhicules
• le parc de véhicules
• du parc de véhicules
• au parc automobile

Exemples d'utilisation de El parque automotor en Espagnol et leurs traductions en Français

Adoptar programas de inspección y mantenimiento de vehículos y mejorar el estado del parque automotor.
L'adoption de programmes d'inspection et d'entretien des véhicules et le renouvellement des parcs automobiles.

Con la compra de esos cinco vehículos adicionales, el parque automotor de la Misión ascendía a 138 vehículos.
L'acquisition de ces 5 véhicules supplémentaires a porté le parc de véhicules de la Mission à 138 unités.

El parque automotor propuesto comprende 183 vehículos de propiedad de los contingentes, así como 22 vehículos y 8 remolques de las Naciones Unidas.
Le parc automobile proposé comprend 183 véhicules appartenant aux contingents ainsi que 22 véhicules appartenant à l'ONU et 8 remorques.

Se informó también a la Comisión de que el parque automotor de la Operación en marzo de 2013 estaba formado por un total de 3.233 vehículos.
Le Comité a également appris que le parc automobile de l'Opération comprenait au total 3 233 véhicules en mars 2013.

El parque automotor del Ministerio del Transporte transportó en el semestre 66 100 toneladas por encima de igual período en el 2004.
Le parc automobile du ministère des Transports a transporté au cours du semestre 66 100 tonnes de plus par rapport à la même période de l'année 2004.

Las pautas de utilización causarían el desgaste acelerado de una parte del parque automotor, lo que daría lugar a un desequilibrio en el parque..
Pareil schéma d'utilisation a pour effet une usure prématurée d'une partie du parc automobile et crée des déséquilibres.

El parque automotor revisado está integrado por 2.466 vehículos y 27 remolques, en comparación con los 3.082 vehículos y 48 remolques del presupuesto anterior.
Le parc automobile modifié se compose de 2 466 véhicules et de 27 remorques, contre 3 082 véhicules et 48 remorques dans le budget précédent.

Además, se registró una reducción en las necesidades de alquiler de vehículos debido a que el parque automotor existente se usó para prestar servicios de transporte local.
En outre, on a enregistré une diminution des dépenses au titre de la location de véhicules, le parc existant ayant assuré les transports locaux.

Se proyecta que el parque automotor de la misión aumente en 82 vehículos y se propone la creación de puestos de mecánicos para las tareas de mantenimiento y de reparación.
La mission prévoit d'augmenter son parc automobile de 82 véhicules; les quatre mécaniciens supplémentaires proposés auraient des tâches d'entretien et de réparation.

Ofrecemos protección de la carga de combustible inapropiado para todo el parque automotor de las empresas, solamente para los vehículos diesel.
Nous proposons la protection contre le mauvais remplissage de carburant à la totalité du parc automobile d'une entreprise, seulement, bien entendu, pour les véhicules diesel.

El parque automotor y las tecnologias de informática y computación del parlamento han estado siendo renovados casi todos los años con casi 60 autos y cientos de PC comprados anualmente!
Le parking d'automobiles et de pièces d'ordinateurs du parlement se renouvelle complètement presque chaque année, avec près de 60 voitures et ordinateurs achetés annuellement!

La diferencia se debe a que se renegoció la prima de la póliza de seguro mundial para el parque automotor de la FPNUL, con efecto a partir del 1º de octubre de 1998.
La raison en est la renégociation de la police mondiale pour le parc automobile de la FINUL, qui a pris effet le 1er octobre 1998.

Se propone que el parque automotor, incluidos los vehículos especializados, los vehículos de aeropuertos y los vehículos de ingeniería, esté integrado por 2.189 vehículos.
Le parc automobile, qui comprend les véhicules spécialisés, les véhicules aéroportuaires et les véhicules du génie, se compose de 2 189 véhicules.

Durante el período que abarca el informe, se construyeron o renovaron 87 instalaciones de la policía y el parque automotor recibió 194 nuevos vehículos y motocicletas.
Au cours de la période considérée, 87 postes de police ont été construits ou rénovés et le parc automobile de la police a été augmenté de 194 nouveaux véhicules, dont des motocyclettes.

Transporte urbano: apoyo a la conversión del parque automotor urbano en un bajo emisor de CO2, en particular los vehículos de transporte público y los vehículos profesionales;
Transports urbains- appui à la conversion des parcs de véhicules urbains, transports en commun et véhicules spécialisés, en parcs de véhicules émettant peu de CO2;

La eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz depende en gran medida de la movilidad y, por consiguiente, es imprescindible que se gestione con eficacia el parque automotor.
L'efficacité des opérations de maintien de la paix étant étroitement liée à la mobilité, il est indispensable d'assurer une gestion efficace du parc de véhicules.

Además, al reducirse el parque automotor quedó un saldo no utilizado por concepto de equipo de talleres, piezas de repuesto, reparación y conservación, seguro de vehículos y gasolina, aceite y lubricantes.
En outre, du fait de la réduction du parc automobile, un solde inutilisé est aussi apparu aux rubriques Matériel d'atelier, Pièces de rechange, réparations et entretien, Assurance, et Carburants et lubrifiants.

Visita de técnico especialista para resolver problemas técnicos relacionados con vehículos en las oficinas regionales para mantener el parque automotor y la movilidad de los clientes.
Visite d'un spécialiste dans les bureaux régionaux afin de régler les problèmes techniques liés aux véhicules, d'entretenir le parc de véhicules et de préserver la mobilité des clients.

Según los datos disponibles, el parque automotor del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sufre 496 accidentes mensuales de promedio, a un costo de aproximadamente 195.000 dólares al mes.
Il ressort des données disponibles que le parc automobile du Département des opérations de maintien de la paix fait en moyenne 496 accidents par mois à un coût mensuel de 195 000 dollars environ.

Las necesidades de transporte iniciales de la Comisión de Identificación se atendieron con el parque automotor de la MINURSO, lo que produjo economías en la partida de alquiler de vehículos.
Initialement, les déplacements de la Commission d'identification ont été assurés avec le parc automobile existant de la MINURSO, ce qui a permis de réaliser des économies sur la location de véhicules.

La Dependencia de Operaciones del Parque Automotor estaría supervisada por un funcionario de categoría P-3, con el apoyo de 70 personas en total 6 del Servicio Móvil, 9 Voluntarios de las Naciones Unidas y 55 funcionarios nacionales.
Le Groupe de la gestion du parc de véhicules serait supervisé par un administrateur de la classe P-3 assisté de 70 personnes au total, dont six agents du Service mobile, neuf Volontaires des Nations Unies et 55 agents recrutés sur le plan national.

En relación con el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012, la Junta informa sobre la gestión del parque automotor y presenta las conclusiones preliminares del examen de la prestación de servicios de salud que concluirá en 2013.
Pour l'exercice clos le 31 décembre 2012, il fait rapport sur la gestion du parc de véhicules et sur les conclusions préliminaires d'un examen de la prestation de services médicaux, qui devrait être achevé en 2013.

Durante los últimos cuatro años, la mayor parte del parque automotor del Tribunal Internacional sobre el terreno se ha recibido en donación de los Estados Miembros o se ha traspasado de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Au cours des quatre dernières années, l'essentiel du parc automobile du Tribunal sur le terrain provenait de dons des États Membres ou de transferts des opérations de maintien de la paix.

La partida incluirá también el costo de la adquisición del equipo de talleres necesario y los gastos de funcionamiento del parque automotor, que comprenden reparación y conservación, piezas de repuesto, combustible, aceite y lubricantes y seguro de responsabilidad civil.
Il comprend également le coût de l'acquisition du matériel d'atelier nécessaire, ainsi que le coût de fonctionnement du parc de véhicules, notamment les réparations et l'entretien, les pièces de rechange, les carburants et lubrifiants et l'assurance.

Se evalúa si la mezcla de vehículos del parque automotor de la Misión es adecuada para las necesidades, si los vehículos se asignaban a las distintas entidades de acuerdo con las necesidades, y si los bienes estaban debidamente mantenidos, protegidos y asegurados.
Objet: évaluer si les véhicules qui entrent dans la composition du parc automobile de la Mission sont adaptés aux besoins; si ceux qui ont été attribués aux différentes entités répondent aux besoins et si le parc a été correctement entretenu, protégé et assuré.

Los sistemas financieros no generan información financiera específica sobre el parque automotor y, por lo tanto, los gastos de funcionamiento solo son estimativos, entre 80 y 85 millones de dólares en 2012.
Parce que les systèmes financiers ne produisent pas de données spécifiques sur le parc de véhicules, les frais de fonctionnement s'y rapportant ne peuvent être qu'estimés à entre 80 millions et 85 millions de dollars en 2012.

La Misión celebró una reunión del Comité del Parque Automotor el 19 de julio de 2012 en la que se ajustó el número de vehículos de la Misión de conformidad con los coeficientes estándar.
La Mission a organisé une réunion du comité du parc automobile le 19 juillet 2012, à l'occasion de laquelle la proportion de véhicules a été réajustée en fonction des normes définies.

Hasta junio de 1995, las Naciones Unidas mantenían un seguro de cobertura limitada para el parque automotor de la UNAVEM con arreglo a los términos de la póliza de seguros mundial, y los seguros locales complementaban efectivamente esa cobertura.
Jusqu'en juin 1995, l'ONU avait une assurance complémentaire pour le parc automobile de l'UNAVEM dans le cadre de la police d'assurance mondiale, l'assurance locale étant intégrée de fait avec cette garantie.

La diferencia refleja las necesidades relativas al aumento del parque automotor de 699 a 822 vehículos, teniendo en cuenta la sustitución de los vehículos viejos o deteriorados, la adquisición de nuevos vehículos y los costos de transporte de vehículos procedentes de otras misiones.
Le dépassement reflète l'augmentation du parc de véhicules, qui est passé de 699 à 822 véhicules, et tient compte du remplacement des véhicules anciens ou endommagés, de l'acquisition de véhicules supplémentaires et du transfert de véhicules en provenance d'autres missions.

La Oficina de Transporte de Jartum consta de cuatro dependencias: la Dependencia de Operaciones del Parque Automotor, la Dependencia de Administración de Activos, la Dependencia de Administración de Suministros/Existencias y la Dependencia de Mantenimiento del Parque Automotor.
Le Service du transport à Khartoum se compose de quatre groupes: le Groupe de la gestion du parc automobile, le Groupe de la gestion des matériels, le Groupe de la gestion des stocks et fournitures et le Groupe de l'entretien du parc de véhicules.

Comment utiliser "el parque automotor" dans une phrase en Espagnol

000 que conforma el parque automotor porteño.

"Habiendo aumentado el parque automotor tres veces.

Cada vez peor el parque automotor argentino.

Interés Asegurable: Todo el parque automotor del Hospital.

El parque automotor para este transporte también disminuyó.

Organizar y mantener el parque automotor del Ministerio.

466 vehículos que conforman el parque automotor regional.

Mercedes dice que el parque automotor creció mucho.

Renovar el parque automotor de carga (Ver cuadro).

990 vehículos que forman el parque automotor nacional.

Comment utiliser "du parc automobile, parc automobile, le parc automobile" dans une phrase en Français

L’évolution du parc automobile vient également corroborer ce constat.

Favorisons l’évolution du parc automobile privé par des méthodes incitatives.

Protection du parc automobile Protection du parc automobile (achat, vente, entretien, réparation…), conduite responsable

L'âge moyen du parc automobile de la police s'accroît régulièrement.

parc automobile fran ais wikip dia.

Ces engins renforceront ainsi le parc automobile […]

En 2008, le volume du parc automobile poursuit sa progression.

Notre parc automobile est constituée d...

Le renouvellement du parc automobile prendra vingt ans.

90% du parc automobile français est accepté sur Auto/Train.