Exemples d'utilisation de El primer foco en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Asi, el primer foco es el foco 1.
Donc, la première ampoule est l'ampoule numéro 1.En septiembre de 1999 el país señaló el primer foco, en la provincia de Elazig.
El primer foco fue diagnosticado en la región de Piemonte.
Le premier foyer a été diagnostiqué dans Le système ANIMO a été très utile pour retrouver au départ les animaux qui avaient été envoyés du Royaume-Uni vers d'autres États membres pendant une période detrois semaines avant la détection du premier foyer.Seleccione el primer foco de la elipse nueva.
Choisissez le premier foyer de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un foco reflector
nuevos focossegundos un foco reflector
foco primario
dos focosel primer focoprincipal focoúltimo foconuevos focos de tensión
focos led
Plus
Utilisation avec des verbes
Estas medidas se aplicaron en el Reino Unido, pero por sí solas no bastaron para contener la propagación de la epizootia, dada la magnitud de la contaminación,incluso antes de la detección del primer foco.
Ces mesures ont été mises en œuvre au Royaume-Uni mais n'ont pas été suffisantes en elles-mêmes pour contenir la propagation de l'épizootie étant donné l'ampleur de la contamination,avant même la détection du premier foyer.El primer foco de atención de la Responsabilidad Social Corporativa….
Le premier foyer de Les services responsables de la Commission ont été et sont encore disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre même en dehors des situations de crise, commele montre la rapidité de leur réaction à la notification du premier foyer.El primer foco se confirmó en 20 de febrero de 2001 en el matadero de Essex.
Le premier foyer a été confirmé Le délai pour la notification par lesÉtats membres à la Commission du premier foyer n'a pas été réduit et reste toujours de vingt-quatre heures après la confirmation de la maladie tandis que l'expérience a prouvé que ce délai pouvait être raccourci;El primer foco de atención de la Responsabilidad Social Corporativa…"メリトクラシー" en las fusiones y adquisiciones.
Le premier foyer de Por primera vez y a más tardar 45 días después de la confirmación oficial del primer foco de fiebre aftosa y, posteriormente, según la evolución de la situación, el Comité contemplado en el artículo 42 procederá a un nuevo examen de la situación.
Pour la Tras el primer foco surgido en el Reino Unido en 2001,la información almacenada en el sistema ANIMO existente, que fue posteriormente completada, se puso a disposición de los Estados miembros que constituían destinos potenciales.
Après l'apparition du premier foyer britannique en 2001, les informations stockées dans le système ANIMO existant ont été communiquées immédiatement aux États membres de destination potentiels, et ont ensuite été complétées.Es importante observar que la situación en el Reino Unido, con más de 50 establecimientosinfectados antes de la confirmación del primer foco, no puede compararse con la situación en otros Estados miembros afectados que dispusieron de un período de alerta suficiente.
Il est important de noter que la situation du Royaume-Uni, où l'infection était déjà installée dans plus de50 sites avant la confirmation du premier foyer, n'est pas comparable à celle des autres États membres touchés, qui ont bénéficié d'un délai d'avertissement suffisant.El primer foco de atención de la Responsabilidad Social Corporativa es el respeto al medio ambiente, el cual lleva dos décadas de implantación y continuo progreso con diversos controles que se aplican tanto en empresas grandes, como en medianas y pequeñas.
Le premier foyer de En el Reino Unido, la autoridad competente, de conformidad con la normativa comunitaria, esperó a la confirmación de la infección por el laboratorio para proceder alsacrificio de los animales del primer foco, pero entretanto aparecieron otros tres focos. .
Au Royaume-Uni, l'autorité compétente, conformément à la réglementation communautaire, a attendu la confirmation de l'infection par le laboratoire pourprocéder à l'abattage des animaux du premier foyer: entre-temps, trois autres Cuando el período entre la fecha de verificación del primer foco y la fecha del últimofoco verificado sea de dos meses, el Estado miembro de que se trate informará de ello inmediatamente a la Comisión.
Lorsque la période entre la date de constatation du premier foyer et la date du dernier Tras la confirmación del primer foco de fiebre aftosa,la autoridad competente tomará todas las disposiciones necesarias para la vacunación de urgencia en una zona que tenga al menos el tamaño de la zona de vigilancia establecida de acuerdo con el artículo 21.
Dès la confirmation du premier foyer de fièvre aphteuse, l'autorité compétente prend toutes les dispositions utiles en prévision d'une opération de vaccination d'urgence sur un territoire d'une superficie au moins équivalente à la zone de surveillance établie en application de l'article 21.Le peu de conditions hygiéniques Durante la crisis de 2001,a raíz de la confirmación del primer foco en el Reino Unido,los demás Estados miembros justamente precisaban localizar los ovinos que habían importado de este país durante el mes anterior para proceder a una mayor vigilancia de estos animales, potencialmente portadores del virus.
Pendant la crise de 2001,à la suite de la confirmation du premier foyer au Royaume-Uni, les autres États membres avaient justement besoin de retrouver les ovins qu'ils avaient importés de ce pays au cours du mois précédent pour procéder à une surveillance accrue de ces animaux, potentiellement porteurs du virus.Le 20 février, cinq heures après la confirmation officielle de la maladie par le laboratoire national de référence, le Royaume-Uni, suivant les prescriptions réglementaires communautaires, a notifié,l'existence du premier foyer à la Commission, démontrant que le délai réglementaire de vingt-quatre heures pourrait être raccourci, étant donné les moyens de communication modernes.Una vez detectado el primer foco de fiebre aftosa la Comisión abogó por sacrificar los corderos y se inclinó por el sistema de la incineración. No se mostró abierta a otros métodos de lucha contra la fiebre aftosa que hubieran podido aplicarse en el marco de las medidas nacionales.
Depuis la première apparition de En virtud del informe de la Oficina Nacional de Auditoría, entre la confirmación del primer foco y la introducción del bloqueo de los movimientos de los animales al Reino Unido, se infectaron más de 62 explotaciones en otros siete condados[59], lo que representó una amplificación de la epidemia-y, por tanto, de sus costes- evaluada por epidemiologistas universitarios en más del doble de lo que habría sido en caso de haberse adoptado una restricción el mismo día en que se confirmó la enfermedad 60.
Suivant le rapport du NAO, entre la confirmation du premier foyer et l'introduction du blocage des mouvements des animaux au Royaume-Uni, plus de 62 exploitations auraient été infectées dans 7 autres comtés[59], avec une amplification de l'épidémie- et donc de ses coûts- évaluée par des épidémiologistes universitaires à plus du double de ce qu'elle aurait été, en cas de restriction adoptée le jour même de la confirmation de la maladie 60.El primer resultado de toda la confusión ha sido mover el foco de atención humana al plano mental y como resultado acercase más a las fuentes de luz y amor.
Le premier résultat de tout ce désordre a été un changement dans la focuss de l'attention humaine sur Asi que, en el primer Paso, cambio todos los focos.
En Europa, cinco focos observados durante el primer trimestre de 1998 en los Países Bajos fueron rápidamente controlados, y el país pudo declararse nuevamente libre de la enfermedad en septiembre de 1998.
En Europe, cinq foyers apparus durant le premier trimestre de 1998 aux Pays-Bas ont été assez rapidement jugulés; ce pays a pu se déclarer de nouveau indemne en septembre 1998.Primer foco.
Premier foyer.Para las series de TV que ya tienes, el foco estará en Reproducir en el primer episodio de la serie o en el primer episodio que todavía no has visto.
Concernant 
