Exemples d'utilisation de El programa leonardo da vinci en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La première phase de Leonardo da Vinci s'achève avec l'appel de propositions 1999.Esta obra constituye el tercer y último resultado del proyecto QUAL-PRAXIS del programa Leonardo da Vinci.
Cet ouvrage regroupe les troisième et dernière livraisons du projet Leonardo da Vinci QUAL-PRAXIS.El programa Leonardo da Vinci está dirigido a todo el espectro de la formación profesional y ha financiado una amplia gama de proyectos.
Le programme Leonardo da Vinci s'adresse à l'ensemble des formations professionnelles et a financé une large palette de projets.Solo el 0,15% de un grupo de edad en Francia yel 1% en Alemania se benefician hoy del programa Leonardo da Vinci.
Seulement d'une classe d'âge en France et1% en Allemagne bénéficient aujourd'hui du programme Leonardo.Entre 1995 y 1997, el Programa Leonardo da Vinci ha permitido a 100.000 personas recibir apoyo durante el período de formación en otro Estado miembro.
Entre 1995 et 1997, le programme Leonardo da Vinci a permis à 100 000 personnes de bénéficier d'une aide pour une période de formation dans un autre État membre.
On traduit aussi
No obstante, hasta el momento, la participación de esas empresas en el programa Leonardo da Vinci ha sido limitada.
Jusqu'à présent, néanmoins, la participation de ces entreprises au programme Leonardo da Vinci a été limitée.Desde la creación del Programa Leonardo da Vinci, el Pro grama de visitas de estudio ha quedado integrado en el capítulo III de aquel.
Depuis Leonardo's Loot est un 5 fente de bobine avec un gain maximal de 18700 $en utilisant le programme Leonardo Da Vinci thème.El programa Leonardo da Vinci impulsa unaserie de actividades entre las que se incluyen la recopilación de datos, encuestas y análisis y la divulgación de ejemplos de buenas prácticas.
Leonardo da Vinci subventionne une série d'activités telles que les collectes de données, lesenquêtes et les études et permet aussi la diffusion d'exemples debonnes pratiques.Como ponente de opinión de la Comisión de Cultura para el programa Leonardo Da Vinci, querría detenerme algo más en éste.
En tant que rapporteur de Este es un proyecto piloto desarrollado con la ayuda de la Comisión Europea en el marco de la mejora del programa Leonardo da Vinci.
Il s'agit d'un projet pilote développé avec le soutien de la Commissioneuropéenne dans lecadre d'une réforme du programme Leonardo.El programa Leonardo da Vinci se ha puesto en marcha en los países del Espacio Económico Europeo, es decir, en los quince Estados miembros de la Unión Europea, así como en Noruega, Islândia y Liechtenstein.
Le programme Leonardo da Vinci est mis en oeuvre dans La contribution financière que devra verser Chypre au budget général de lUnioneuropéenne en vue de participer au programme Leonardo da Vinci II sera la suivante en euros.Siete regiones, que han comprendidodebidamente el interés del programa Leonardo da Vinci, eligieron cooperar en el marco de una acción realizada en 2002, con el fin de aprovechar almáximo algunos resultados del programa. .
Sept régions,qui ont bien compris l'intérêt du programme Leonardo da Vinci, ont choisi decoopérer, dans le cadre d'une action menée en 2002, afin de tirer le plus grand parti decertains résultats du Proyectos transnacionales destinados a incrementar la dimensión europea de la educación de los adultos en general,completando así las acciones del programa Leonardo da Vinci.
Projets transnationaux visant à accroître la dimen sion européenne de l'éducation des adultes en général,complétant ainsi les actions du programme Leonardo da Vinci;El programa Leonardo da Vinci, cuyo objetivo primordial es poner en práctica una política de formación profesional que complemente y respalde las acciones de los Estados miembros, fue dotado en 1997 con 150 millones de ecus.
Le programme Leonardo da Vinci, dont l'objectif, principal est d'assurer De esta manera, Grundtvig y las actividades orientadas más específicamente a la formación profesional y encuadradas,por consiguiente, en el programa Leonardo da Vinci se complementan.
Grundtvig est ainsi complémentaire La Commission vise également à parvenir à un équilibre hommes-femmes, ainsi qu'à aider les groupes désavantagés grâce En el marco del programa Leonardo da Vinci(formación profesional) y en los mismos ámbitos, la Comisión destinó una cantidad de 14,5 millones de ecus a la financiación de 98 proyectos incluidos proyectos piloto y encuestas y análisis.
Dans les mêmes domaines et dans le cadre du programme Leonardo da Vinci(formation professionnelle), la Commission a financé 98 projets(comprenant des projets pilotes et des enquêtes et analyses) pour un montant de 14,5 millions d'écus.En 1998, el grupo"Educación-formación" recibió un mandato del Comité del Diálogo Social para definir una postura común de los interlocutores sociales sobre la propuesta de decisión del Consejo que pretende crear unasegunda fase del programa Leonardo da Vinci.
En 1998, le Groupe"Education-formation" a reçu un mandat du Comité du dialogue social afin de définir une expression conjointe des par tenaires sociaux sur la proposition de décision du Conseilétablissant la deuxième phase de Leonardo da Vinci.El programa Leonardo da Vinci, cuyo objetivo primordial es poner en práctica una política de formación profesional que complemente y respalde las acciones de los Estados miembros, contó en 1998 con una dotación de 140,4 millones de ecus.
Le programme Leonardo da Vinci, doni l'objectif principal est d'assurer Con este fin, la Dirección General de Educación y Cultura,que gestiona el programa Leonardo da Vinci, ha elaborado una serie de folletos«Buenas prácticas Leonardo da Vinci»en los que informa sobre los resultados del programa. .
C'est dans ce but que la direction générale de l'éducation et de la culture,qui gère leprogramme Leonardo da Vinci, a lancé la série de brochures«Bonnes pratiques Hemos votado en el día de hoy en contra del informe de la Sra. Waddington sobre el establecimiento de la segunda fase del programa de accióncomunitario en materia de formación profesional, el programa Leonardo da Vinci.
Nous avons voté ce jour contre En el marco del último año del programa Leonardo da Vinci(19951999)?, dotado en 1999 con un presupuesto de 142,6 millones de euros, la convocatoria de propuestas publicada en diciembre de 1998 dio lugar a la presentación de 2 170 propuestas.
Dans le cadre de la dernière année du programme Leonardo da Vinci(1995-1999) i1, doté en 1999 d'un budget de 142,6 millions d'euros, l'appel à propositions lancé en décembre 1998 a donné lieu à la soumission de 2 170 propositions.El programa Leonardo da Vinci contempla cuatro objetivos: mejorarla calidad de la formación profesional euro pea, fomentar los intercambios, comprender mejor el funcionamiento y las necesidades reales de la formación, y posibilitar la adaptación a la sociedad de la información.
Le pro gramme Leonardo vise quatre objectifs qui sont: améliorer la qualité de la formation pro fessionnelle européenne; développer les échanges: mieux comprendre le fonctionnement et les besoins réels de la formation: favoriser l'adaptation à la société de l'information.Esto es de una importanciaespecial en el marco del programa Leonardo da Vinci y algunos de ustedes, en especial la Sra. Guinebertière, han llamado la atención sobre el hecho de que era necesario asociar a los jóvenes a la reflexión sobre estos programas. .
Ceci est d'uneimportance particulière dans le cadre du programme Leonardo da Vinci et certains d'entre vous, en particulier Mme Guinebertière, ont attiré l'attention sur le fait qu'il fallait associer les jeunes à la réflexion sur ces La Direction générale Education et cul ture de la Commission européenne vient de lancer unappel à propositions dans le cadre du programme Leonardo da Vinci II.Le Comité amanifesté son soutien en faveur du programme Leonardo, dont la principale composante est la mobilité physique Un 60% como mínimo de las cantidades asignadas al Programa Leonardo da Vinci se destinará a apoyar la movilidad y las asociaciones conforme a las letras a y b del apartado 1 del artículo 26.
Une proportion au moins égale à60% du montant alloué au programme Leonardo da Vinci est consacrée au soutien à la mobilité et aux partenariats visé à l'article 26, paragraphe 1, points a et b.
