Que Veut Dire EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN VÉASE en Français - Traduction En Français

• le projet de résolution voir
• du projet de résolution voir
• projet de résolution voir

Exemples d'utilisation de El proyecto de resolución véase en Espagnol et leurs traductions en Français

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución véase la resolución 2001/29 del Consejo.
À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution voir résolution 2001/29 du Conseil.

En la misma sesión, el representante de Dinamarca hizo una declaración aclaratoria en relación con el proyecto de resolución véase A/C.3/58/SR.43.
À la même séance, le représentant du Danemark a donné des éclaircissements sur le projet de résolution voir A/C.3/58/SR.43.

En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución véase párr. 66, proyecto de resolución I, secc. XVI.
À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution voir par. 66, projet de résolution I, sect. XVI.

A continuación, el Presidente propuso a la Comisión que recomendara al pleno de la Conferencia que aprobara el proyecto de resolución véase párr. 13.
Le Président a ensuite proposé que le Comité recommande à la séance plénière de la Conférence d'adopter un projet de résolution voir par. 13.

En su período sustantivo de sesiones de 2003, el Consejo aprobó el proyecto de resolución véase la resolución 2003/61 del Consejo de 25 de julio de 2003.
À sa session de fond de 2003, le Conseil a adopté ce projet de résolution voir résolution 2003/61 du Conseil datée du 25 juillet 2003.

En la misma sesión, el representante de Estados Unidos de América hizo una declaración en la cual se pedía una votación registrada sobre el proyecto de resolución véase A/C.3/61/SR.46.
À la même séance, le représentant des États-Unis a fait une déclaration, dans laquelle il a demandé la tenue d'un vote enregistré sur ce projet de résolution voir A/C.3/61/SR.46.

En la 11ª sesión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión aprobó el proyecto de resolución véase la resolución 39/2 de la sección E del capítulo I.
À la 11e séance, le 23 février, la Commission a adopté le projet de résolution voir chap. I, sect. E, résolution 39/2.

También en la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración y solicitó que se sometiera a votación registrada el proyecto de resolución véase A/C.3/68/SR.48.
À la même séance également, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration et demandé un vote enregistré sur le projet de résolution voir A/C.3/68/SR.48.

Los representantes de México y China hicieron declaraciones sobre el proyecto de resolución véase A/C.6/50/SR.46.
Les représentants du Mexique et de la Chine ont fait des déclarations sur le projet de résolution voir A/C.6/50/SR.46.

Los representantes de Egipto, la República Árabe Siria y la República Islámica del Irán hicieron uso de la palabra para explicar su posición una vez aprobado el proyecto de resolución véase A/C.6/64/SR.14.
Les représentants de l'Égypte, de la République arabe syrienne et de l'Iran(République islamique d') ont pris la parole pour expliquer leur position après l'adoption du projet de résolution voir A/C.6/64/SR.14.

En la 37ª sesión, celebrada el 3 de diciembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución véase párr. 27, proyecto de resolución I.
À la 37e séance, le 3 décembre, la Commission a adopté ce projet de résolution voir par. 27, projet de résolution I.

En la 53ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto en relación con el proyecto de resolución véase A/C.3/58/SR.53.
À la 53e séance, le 20 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget, en liaison avec le projet de résolution voir A/C.3/58/SR.53.

En la 713ª sesión, celebrada el 18 de junio, el Comité aprobó el proyecto de resolución véase el capítulo I.
À la 713ème séance, le 18 juin, le Comité a adopté le projet de résolution voir le chapitre 1er.

En la misma sesión, a propuesta del Presidente, la Comisión acordó no aplicar las disposiciones pertinentes del artículo 120 del reglamento de la Asamblea General y procedió a adoptar medidas sobre el proyecto de resolución véase A/C.2/69/SR.36.
À la même séance, sur proposition du Président, la Commission a accepté de déroger aux dispositions applicables de l'article 120 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et s'est prononcée sur le projet de résolution voir A/C.2/69/SR.36.

En la misma sesión, el Foro decidió recomendar que el Consejo Económico y Social aprobara el proyecto de resolución véase la sección A del capítulo I.
À la même séance, le Forum a ensuite décidé de recommander au Conseil économique et social d'adopter ce projet de résolution voir chap. I, sect. A.

En la 33ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, los representantes de Cuba, la República Árabe Siria y el Líbano formularon declaraciones para explicar sus respectivas posiciones antes de que se adoptaran medidas sobre el proyecto de resolución véase A/C.6/53/SR.33.
À la 33e séance, le 17 novembre, les représentants de Cuba, de la République arabe syrienne et du Liban ont fait des déclarations pour expliquer leurs positions respectives avant qu'une décision soit prise sur le projet de résolution voir A/C.6/53/SR.33.

También en la 15a sesión, tras una declaración del Vicepresidente(Italia), la Comisión aprobó el proyecto de resolución véase cap. I, secc. B, proyecto de resolución I.
À la 15e séance également, à l'issue d'une déclaration du Vice-Président(Italie), la Commission a adopté le projet de résolution voir chap. I, sect. B, projet de résolution I.

Los representantes de Côte d'Ivoire, Nigeria y las Islas Salomón formularon declaraciones para explicar sus respectivas posiciones antes de que se adoptara una decisión sobre el proyecto de resolución véase A/C.6/54/SR.33.
Les représentants de la Côte d'Ivoire, du Nigéria et des Îles Salomon ont fait des déclarations pour expliquer leurs positions respectives avant qu'une décision ne soit prise sur le projet de résolution voir A/C.6/54/SR.33.

El representante del Pakistán hizo una declaración después de que se aprobara el proyecto de resolución véase A/C.3/65/SR.15.
Le représentant du Pakistan a fait une déclaration après l'adoption du projet de résolution voir A/C.3/65/SR.15.

En la misma sesión el representante de Sierra Leona hizo una declaración para indicar que Sierra Leona no participaría en el consenso si se aprobara el proyecto de resolución véase A/C.6/58/SR.4.
À la même séance, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration indiquant que sa délégation ne se joindrait pas au consensus en cas d'adoption du projet de résolution voir A/C.6/58/SR.4.

En la misma sesión, el Foro decidió recomendar al Consejo Económico y Social que aprobara el proyecto de resolución véase cap. I, secc. A.
À la même séance également, le Forum a décidé de recommander au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution voir chap. I, sect. A.

En la 48ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el representante del Canadá formuló una declaración sobre el proyecto de resolución véase A/C.3/58/SR.48.
À la 48e séance, le 17 novembre, le représentant du Canada a fait une déclaration au sujet du projet de résolution voir A/C.3/58/SR.48.

En la 46ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, el representante de Egipto hizo una declaración sobre el proyecto de resolución véase A/C.3/59/SR.46.
À la 46e séance, le 18 novembre, le représentant de l'Égypte a fait une déclaration au sujet du projet de résolution voir A/C.3/59/SR.46.

La representante del Líbano hizo una declaración y anunció que su delegación dejaba de patrocinar el proyecto de resolución véase A/C.3/63/SR.43.
Le représentant du Liban a fait une déclaration, annonçant que sa délégation se retirait de la liste des auteurs du projet de résolution voir A/C.3/63/SR.43.

Los representantes del Sudán y Etiopía hicieron sendas declaraciones para explicar su posición sobre el proyecto de resolución véase A/C.6/49/SR.41.
Les représentants du Soudan et de l'Éthiopie ont pris la parole pour expliquer la position de leur délégation sur le projet de résolution voir A/C.6/49/SR.41.

En la 47ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, el representante de Cuba formuló una declaración sobre el proyecto de resolución véase A/C.3/59/SR.47.
À la 47e séance, le 18 novembre, le représentant de Cuba a fait une déclaration concernant le projet de résolution voir A/C.3/59/SR.47.

Después de oír la declaración del Secretario sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, la Comisión aprobó el proyecto de resolución véase el capítulo I, secc. A.
Après une déclaration du Secrétaire concernant les incidences sur le budget-programme, la Commission a adopté le projet de résolution voir chap. I, sect. A.

En la 45ª sesión, celebrada el 13 de noviembre, el secretario leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas relacionadas con el proyecto de resolución véase A/C.3/61/SR.45.
À la 45e séance, le 13 novembre, le secrétaire de la Commission a donné lecture de l'état des incidences budgétaires du projet de résolution voir A/C.3/61/SR.45.

En la misma sesión, el representante de Benin, Vicepresidente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas, formuló una declaración y presentó el proyecto de resolución véase A/C.5/60/SR.15.
À la même séance, le représentant du Bénin, Vice-Président de la Commission et coordonnateur des consultations officieuses, a fait une déclaration et présenté le projet de résolution voir A/C.5/60/SR.15.

También en la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América declaró que los Estados Unidos no participarían en la decisión sobre el proyecto de resolución véase A/C.6/57/SR.20.
À la même séance également, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration dans laquelle il a indiqué que son pays ne participerait pas à la décision sur le projet de résolution voir A/C.6/57/SR.20.