Exemples d'utilisation de El segundo principio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El segundo principio es la supervisión.
Deuxième principe, le contrôle.Destacó que el primer principio rector, el sentido de propiedad nacional, tenía suma importancia y acallaría las preocupaciones que algunas delegacioneshabían expresado respecto del segundo principio.
L'Administrateur assistant a souligné que le premier El segundo principio es la responsabilidad.
Deuxième principe: la responsabilité.Es el símbolo del segundo principio, una humanidad justa y civilizada.
C'est le symbole du deuxième principe: une humanité juste et morale.El segundo principio afirma la dignidad inherente a la persona humana.
Un deuxième principe est la dignité inhérente de chacun.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el mismo principioel principio rector
relativa a los principioscompatible con los principiosinternacional y los principioscontraria a los principioshumanos principios de parís
principios uniformes
el segundo principioincompatible con los principios
Plus
Por ello quiero subrayar el segundo principio que nos debe orientar en esta reunión, a saber, el de la tolerancia.
C'est El segundo principio es el de unas instituciones que respeten las diferencias.
Deuxième principe: des institutions qui respectent les différences.Ahí reside el segundo principio de una buena gestión de los servicios públicos.
El segundo principio general es comúnmente adoptado por la doctrina en francés.
Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.Finalmente, el segundo principio, consiste en la verdad del mercado, de los precios.
Enfin, deuxième principe, c'est la vérité du marché, la vérité des prix.El segundo principio es que este mecanismo de control debería encomendarse a una autoridad imparcial e independiente.
Deuxième principe: ce mécanisme de contrôle devrait être confié à une autorité indépendante et impartiale.En cambio-y éste es el segundo principio, ningún país debe poder bloquear el avance de Europa, una vez que una gran mayoría de Estados miembros compartan una voluntad política.
En revanche, et c'est le deuxième principe, aucun pays ne doit pouvoir bloquer l'avancée de l'Europe, dès El segundo principio, compartido por muchos de ustedes aquí, es el compromiso para con nuestros intereses fundamentales.
Second principe, partagé par beaucoup d'entre vous ici: l'attachement à nos intérêts fondamentaux.Austria suscribe asimismo el segundo principio del proyecto de artículo 11 acerca del deber de no denegar arbitrariamente el consentimiento y, por lo tanto, de aceptar la asistencia.
L'Autriche peut aussi souscrire au second principe énoncé El segundo principio consiste en liberar de la carga de la prueba al que ha sufrido los daños.
Le second principe consiste à libérer celui qui a subi des dommages de El segundo principio, incluido en el nuevo párrafo 5 propuesto, corresponde a una disposición de la Carta de Núremberg.
Le deuxième principe, qu'énonce El segundo Principio nos permite ir más allá de este debate gracias a la introducción del«enfoque explícito pero no excluyente».
Le second principe nous permet de dépasser ce débat grâce à l'introduction de«l'approche spécifique mais pas exclusive sur les Roms».El segundo principio débil es que, para validar estos instrumentos, los emisores de CDOs confiaban en las agencias de calificación crediticia.
Second principe boiteux: pour valider ces instruments, les émetteurs de CDO se sont appuyés sur les agences de notation.El segundo principio político consiste en que debemos garantizar un alto nivel de protección a los derechos, tanto de consumidores como de trabajadores.
Le deuxième principe politique est que nous devons garantir un niveau élevé de protection des droits des consommateurs et des travailleurs.El segundo principio general no se refiere explícitamente a la intención de las partes y postula un principio general de terminación caducité.
Le second principe général ne renvoie pas explicitement à l'intention des parties et pose un El segundo principio importante que esperamos que se confirme es que en determinadas situaciones la intervención humanitaria no sólo debe aceptarse, sino simple mente que es necesaria.
Deuxième principe important que nous espérons voir confirmer: dans certaines situations, l'intervention humanitaire est non seulement permise, elle est même nécessaire.El segundo principio cardinal del derecho internacional humanitario es la prohibición de utilizar armas que por su naturaleza puedan causar lesiones o sufrimientos innecesarios.
Un autre principe cardinal du droit humanitaire international concerne l'interdiction de l'utilisation d'armes de nature à causer des blessures superflues ou des souffrances inutiles.El segundo principio en que se inspiran todas nuestras decisiones y medidas es la promoción y el respeto de los derechos humanos y el imperio de la ley.
Le second principe qui guide toutes nos décisions et actions est De acuerdo con el segundo principio, está prohibido causar daños superfluos a los combatientes: así pues, no se permite utilizar armas que les causen esos daños o que acentúen innecesariamente su sufrimiento.
Selon le second principe, il ne faut pas causer des maux superflus aux combattants: il est donc interdit d'utiliser des armes leur causant de tels maux ou aggravant inutilement leurs souffrances.El segundo principio es este:la promoción y la protección de servicios de interés general accesibles universalmente y una buena relación calidad/precio son compatibles con mercados abiertos competitivos.
Deuxième principe: la promotion et le respect de services d'intérêt général caractérisés par un accès universel et un bon rapport qualité/prix sont compatibles avec des marchés ouverts et concurrentiels.El segundo principio fue el de la evalua ción, referida al autoanálisis inicial y rea lizada por una comisión inspectora de control compuesta por expertos externos y que efectuaba una o más visitas al cen tro en cuestión.
Le deuxième principe concernait l'évalua tion en référence à l'auto-évaluation ini tiale par un groupe de pairs composé d'experts externes, avec une ou plusieurs visites sur El segundo principio es la coordinación de las políticas regionales nacionales mediante Los programas de desarrollo regional y Los regímenes generales de ayuda con finalidad regional.
Le second principe est celui de El segundo principio es que el sistema de coordinadores residentes pertenece al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en su conjunto y que su funcionamiento debe ser participativo, colegiado y responsable.
Le second principe pose que El segundo principio, el consentimiento del Estado, está reflejado en el proyecto de estatuto: ello significa que la aceptación de la competencia de la corte se funda en el consentimiento voluntario de los Estados partes y que ese consentimiento no puede ser obligatorio.
Le deuxième principe, celui du consentement de l'État, trouve son reflet dans Pasemos ahora al segundo principio.
Cela nous amène au deuxième principe.
