Que Veut Dire ELEMENTOS CLAVE QUE en Français - Traduction En Français

• éléments clés qui
• éléments essentiels qui
• éléments clefs qui
• éléments clés que
• des éléments clés qui
• éléments-clés qui
• les principaux éléments dont

Exemples d'utilisation de Elementos clave que en Espagnol et leurs traductions en Français

Los elementos clave que definan las características específicas y, en su caso, el referente utilizado;
Les éléments-clés qui définissent la spécificité et, le cas échéant, le référentiel utilisé;

Mi objetivo es señalar diversos elementos clave que plantearon los delegados en el debate.
Mon objectif est d'identifier un certain nombre d'éléments clefs qui ont été abordés par les délégations dans le courant des discussions.

Los elementos clave que definan las características específicas del producto y, en su caso, el referente utilizado;
Les éléments essentiels qui définissent la spécificité du produit et, le cas échéant, le référentiel utilisé;

El Sr. Wennubst(Suiza) pide al Sr. Robinson que defina tres o cuatro elementos clave que constituyan un gobierno central muy fuerte.
Wennubst(Suisse) demande à M. Robinson d'identifier trois ou quatre des éléments principaux qui caractérisent un gouvernement fortement centralisé.

Sobre los elementos clave que podrían incluirse en el examen de la financiación para el desarrollo.
Sur les éléments clefs qui pourraient être inclus dans l'examen de la question du financement du développement.

A fin de llevar a la realidad esta visión estratégica, en el examen de la gestión se señalan varios elementos clave que deben fortalecerse.
L'étude de gestion a mis l'accent sur un certain nombre de domaines clefs qu'il convient de renforcer pour assurer la concrétisation des grandes orientations.

Se examinaron los elementos clave que pueden constituir la base de una estrategia de adaptación del FMAM.
Les éléments clefs sur lesquels pourrait s'appuyer le FEM pour élaborer une stratégie d'adaptation ont été examinés.

Se ven sujetos los trabajos de los OC, incluidas diversas precisiones sobre el método de muestreo y varios elementos clave que deben ser objeto de control.
Les principales exigences auxquelles sont soumis les travaux des OC, y compris des précisions sur la méthode d'échantillonnage et les éléments clés devant faire l'objet des tests.

Los elementos clave que certifiquen el carácter tradicional previstos en el artículo 4, apartado 1, párrafo primero;
Les éléments-clés qui attestent du caractère traditionnel prévus à l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa;

Un sistema democrático consolidado, un buen gobierno y voluntad política son los elementos clave que necesitamos para mantener con la RDC una relación como iguales.
Consolidation du système démocratique, bonne gouvernance, volonté politique: voici les éléments clés sur lesquels nous voudrions bâtir notre partenariat d'égal à égal avec la RDC.

Los elementos clave que demuestren el carácter tradicional del producto según lo establecido en el artículo 4, apartado 1, párrafo primero;
Les éléments essentiels qui prouvent le caractère traditionnel du produit, comme spécifié à l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa;

Desde una mesa hasta un teléfono, el diseño industrial es uno de los elementos clave que hace que un producto sea atractivo, o que nos lleve a preferirlo por sobre otro.
Des tables aux téléphones, le dessin ou modèle industriel est l'un des éléments essentiels qui font que l'on trouve un objet attrayant, ou nous font préférer un objet à un autre.

Queremos subrayar la opinión del Movimiento de los Países No Alineados de que la transparencia, la apertura y la coherencia son elementos clave que el Consejo debe tener en cuenta.
Nous soulignons la vue du Mouvement des pays non alignés, à savoir que la transparence, l'ouverture et la cohérence sont des qualités clefs que le Conseil devrait posséder.

La pertinencia y la fiabilidad son los elementos clave que determinarán el valor del informe para el público al que esté destinado.
La pertinence et la fiabilité d'un rapport sont des éléments essentiels qui feront que celui-ci sera jugé utile par ses destinataires.

Habida cuenta de la inflación de los datos que hay que proporcionar, los encargados de la normalización deberían centrarse en los elementos clave que presenten mayor interés para los usuarios.
Compte tenu de l'inflation des données à fournir, les normalisateurs devraient se concentrer sur les éléments clefs qui présentent le plus grand intérêt pour les utilisateurs;

A continuación voy a ser capaz de esbozar dos elementos clave que usted puede considerar para determinar qué máquina de afeitar eléctrica será la mejor para sus deseos únicos.
Ci-dessous je vais être en mesure de présenter deux éléments clés que vous pouvez considérer pour déterminer quels rasoir électrique sera le mieux à vos souhaits uniques.

Los países menos adelantados dieron inicio al debate en marzo de 2002, cuando presentaron un documento informal donde se esbozaban algunos de los elementos clave que proponían fueran incluidos en las modalidades.
Les pays les moins avancés ont ouvert le débat en mars 2002 en présentant un document informel exposant certains des éléments clés qu'ils proposaient d'inclure dans les modalités.

Esos estudios proporcionan los elementos clave que precisa el proceso tripartito nacional en cada uno de los países para elaborar políticas que aceleren una recuperación que genere empleos.
Ces documents contiennent les principaux éléments dont ont besoin les mandants tripartites dans chaque pays pour élaborer des politiques visant à accélérer un relèvement créateur d'emplois.

Los Inspectores pidieron a las organizaciones a las que se envió el cuestionario que enumeraran los elementos clave que debían incluirse en sus respectivas políticas sobre los sitios web.
Les inspecteurs ont demandé aux organismes auxquels le questionnaire était adressé d'énumérer les éléments clefs qu'il faudrait inclure dans leurs politiques Web respectives.

Al hablar de puesta en práctica, deseo resaltar dos elementos clave que son indispensables para las actividades de seguimiento de las Naciones Unidas y, de hecho, para que tenga éxito el esfuerzo mundial en pro de la paz.
En ce qui concerne la mise en œuvre, je voudrais souligner deux éléments clefs qui sont indispensables aux activités de suivi de l'Organisation des Nations Unies ainsi qu'au succès des efforts de paix internationaux.

He votado a favor del informe sobre la revisión del Acuerdo de Asociación ACP-UE porque creo que este texto contiene los elementos clave que deben tenerse en cuenta en las negociaciones en curso.
J'ai voté le rapport sur la révision de l'accord de partenariat ACP-UE, car je pense que ce texte contient des éléments clés qu'il convient de prendre en considération dans le cadre des négociations en cours.

Simplificación y la aclaración de las responsabili dades, y recogen los elementos clave que allí se exponen clarificando al mismo tiempo algunas disposiciones como los criterios de subvenciona lidad de los objetivos n° 2 y n" 3.
Simplification et la clarification des responsabili tés, et reprennent les éléments clés qui y sont exposés tout en clarifiant certaines dispositions telles que les critères d'éligibilité pour les objec tifs n° 2 et n° 3.

Este proyecto de investigación, que combina observaciones empíricas, experimentaciones y modelización, permitirá una mejor comprensión de los elementos clave que limitan la resiliencia del ecosistema frente al cambio climático.
Avec ce projet de recherche qui combine des observations empiriques, des expériences et de la modélisation, nous aurons une meilleure compréhension des éléments clés qui limitent la résilience de ce système devant les changements climatiques.

He votado a favor de este informe porque la investigación, el desarrollo y la innovación constituyen elementos clave que pueden ayudar a la Unión Europea para salir más rápidamente y fortalecida de la actual crisis económica, así como a lograr los objetivos de desarrollo económico propuestos.
J'ai voté pour ce rapport car la recherche, le développement et l'innovation sont des éléments clés qui peuvent aider l'Union européenne à sortir plus rapidement et plus vigoureusement de l'actuelle crise économique, et d'atteindre les objectifs de développement économique proposés.

La escasa selectividad de los circuitos de entrada, los bajos dinámica de la FET utilizado como amplificador de antena, insuficiente resistencia a las señales fuertes de la MC1496 mezclador son los elementos clave que determinan este efecto deletéreo.
La mauvaise sélectivité des circuits d'entrée, les faibles dynamique du FET utilisé comme amplificateur d'antenne, une résistance insuffisante à des signaux forts du MC1496 mélangeur sont les éléments clés qui déterminent cet effet délétère.

Por lo que respecta al grupo de cuestiones I, en su pasado período de sesiones el Grupo de Trabajo identificó los elementos clave que deberían abordarse en profundidad en cualquier aumento del número de miembros del Consejo.
En ce qui concerne le groupe I, le Groupe de travail, à sa dernière session, a identifié des éléments clefs qui pourraient être examinés en profondeur relativement à l'augmentation du nombre des membres du Conseil.

He'mos incluido, debajo de los datos, los elementos que consideramos importantes que usted sepa que reunimos y cómo los utilizamos, así como los elementos clave que n'o reunimos y que pensamos pueden resultar de su interés.
Nous avons répertorié ci-dessous les données que nous pouvons être amenés à collecter et dont vous devez être informé de l'utilisation, ainsi que des éléments clés que nous ne collectons pas et qui peuvent vous intéresser.

El espíritu empresarial, la empleabilidad, la adaptabilidad y la igualdad de oportunidades son elementos clave de este proceso; elementos clave que deberían tenerse en cuenta para la creación de puestos de trabajo en el sector audiovisual.
L'esprit d'entreprise, la disponibilité à l'emploi,l'adaptabilité, les perspectives égales, sont les éléments clés de ce processus- éléments clés dont nous devrons tenir compte pour la création d'emplois dans le secteur audiovisuel.

El Consejo Europeo, reunido los días 22 y 23 de marzo de 2005-ya he hablado de él en el contexto del relanzamiento de la Estrategia de Lisboa-, adoptó elementos clave que revisten una importancia esencial para el diseño del futuro régimen climático.
Le Conseil européen réuni les 22 et 23 mars 2005, et j'en ai déjà parlé dans le contexte de la relance de la stratégie de Lisbonne, a déjà adopté des éléments clés qui revêtent une importance essentielle pour la conception du futur régime climatique.

La adhesión a las mejores prácticas de la gestión de la deuda y una firme voluntad política para introducir las reformas necesarias son dos elementos clave que deben acompañar las actividades de fomento de la capacidad de los proveedores de asistencia técnica.
L'adoption des meilleures pratiques en matière de gestion de la dette et l'existence d'une volonté politique forte de mettre en place les réformes nécessaires sont deux éléments clefs qui doivent accompagner les efforts de renforcement des capacités déployés par les dispensateurs d'assistance technique.

Comment utiliser "elementos clave que" dans une phrase en Espagnol

Elementos clave que brindan paz y armonía.

De campo, muchos elementos clave que realmente eliges.

Hay varios elementos clave que lo hacen posible.?

Hay algunos elementos clave que embellecen su piso.

Analizar los elementos clave que determinan la efectividad.

Elementos clave que enaltecen su sabor y calidad.

Como ves, son los elementos clave que necesitas conocer.

Hay otros elementos clave que identifican al nuevo V60.

Tres elementos clave que se combinan para hacerlo factible.

Son elementos clave que transmiten tu estilo y objetivos.

Comment utiliser "éléments clés qui, éléments essentiels qui" dans une phrase en Français

L'un des éléments clés qui permet de faire société, c'est...

Dictature, oppression, malaises sociaux sont les éléments essentiels qui amènent les changements.

Trois éléments essentiels qui Serim met au dessus de leurs objectifs.

Cadarache éléments essentiels qui permettent de vivre une expérience.

La porte fait partie des éléments essentiels qui constituent une maison.

Certains éléments clés qui me dire –fidèle lecteur de rencontre.

Ce sont des éléments essentiels qui détermineront la performance d’un contrat d’assurance.

Nous connaissons aujourd’hui deux éléments essentiels qui doivent conduire notre stratégie révolutionnaire.

Elles fournissent des éléments essentiels qui manquent souvent dans les aliments habituels.

C’est un des éléments essentiels qui revient systématiquement dans nos séances.