Que Veut Dire EMBARGADA en Français - Traduction En Français

• saisie
• sous embargo
• forclos

Exemples d'utilisation de Embargada en Espagnol et leurs traductions en Français

La noticia está embargada.
C'est sous embargo.

Estás embargada por el regocijo.
Tu es submergée par la joie.

Su casa está embargada.
Sa maison a été saisie.

Match está embargada hasta que se ponga a la venta.
Match est sous embargo jusqu'à la mise en vente.

De una casa que no fue embargada.
D'une maison qui n'a pas été saisie.

Su casa fue embargada y hacienda congeló sus cuentas bancarias.
Sa maison a été saisie et l'IRS a bloqué tous ses comptes en banque.

A falta de reembolso de la dote, la tierra era embargada.
À défaut de remboursement de la dot, la terre est saisie.

Su casa fue embargada, Jack.
Sa maison a été saisie, Jack.

Estaba a dos casas más abajo de donde vivía en una casa embargada.
Il était à deux maisons de chez lui. Une maison saisie.

Esta mercancía está embargada por la Central Pacific.
Cette cargaison est saisie par le Central Pacific.

Tiene una gran casa en Ka'a'awa, y ahora está embargada.
Il a une grande maison à Ka'a'awa, et maintenant elle est sous saisie.

Sí.¿Conoces esa casa que está embargada al final de la calle?
Tu vois cette maison qui a été saisie au bout de la rue?

Bueno, la casa fue embargada hace cinco meses, esto es todavía propiedad del National Bank.
Alors, la maison a été saisie il y a 5 mois, ça appartient toujours à la Banque Nationale.

Ellos perdieron su principal fuente de ingresos, y el banco embargada su casa.
Ils ont perdu leur principale source de revenus, et la banque forclos sur leur maison.

Esta mercancía está embargada por la Central Pacific hasta nuevo aviso.
Cette cargaison est saisie par Central Pacific jusqu'à nouvel ordre.

Sandoval tuvo unos ingresos vitalicios por encima de tres millones, pero su casa iba a ser embargada.
Sandoval a gagné plus de 3 millions de dollars dans toute sa vie, pourtant sa maison était sur le point d'être saisie.

Dígale que la casa fue embargada y la electricidad fue cortada.
Dites-lui que notre maison a été saisie, et qu'on nous a coupé l'électricité.

¿Debe el acreedor pagar al banco por adelantado o debe deducirse la cantidad adeudada del saldo acreedor de la cuenta embargada?
Le créancier devrait-il payer la banque à l'avance, ou bien le montant dû devrait-il être déduit du solde créditeur du compte saisi?

Resulta que su casa estaba a punto de ser embargada, pero se canceló después de hacer un gran depósito esta mañana.
Il s'avère que sa maison avait été saisi, mais lui a été rendu après un gros dépôt ce matin.

Habrá que determinar cómo en este caso el embargo podrá transformarse en una medida ejecutiva que implicará la transferencia al acreedor de la cantidad embargada.
Il conviendra de déterminer comment, dans ce cas, l'ordonnance de saisie peut être convertie en mesure exécutoire pour permettre le versement du montant saisi au créancier.

Me imagino que casi todas las personas que están siendo embargada están atrasados?? en sus pagos de hipoteca.
Je suppose que presque toutes les personnes qui sont saisis sur sont en retard dans leurs paiements hypothécaires.

El hecho de que la propiedad embargada tenía mucho que no se ajustan a los requisitos de zonificación Minneapolis proporcionó motivos de defensa.
Le fait que la propriété de forclusion a eu beaucoup qui ne se conforme pas aux exigences de zonage Minneapolis ne fournir des moyens de défense.

Los prestamistas deberían estar obligados a negociar con los prestatarios, y tal vez modificar los préstamos, incluso si la propiedad embargada no es ocupada por el propietario.
Les prêteurs devraient être tenus de négocier avec les emprunteurs, et peut-être modifier les prêts, même si la propriété de forclusion est pas occupé par son propriétaire.

La obra está financiada por el BNDES que liberó la primera parte de la inversión incluso cuando la obra fue embargada ante la Justicia por los movimientos sociales de derechos humanos, CIMI y Fundación Palmares.
Cet ouvrage est financé par la BNDES qui en a livré la première partie alors même que le chantier était bloqué par la justice à la demande des mouvements pour les droits de l'homme CIMI et la Fondation Palmares.

También habrá que considerar si se debe obligar al acreedor a pagar al banco antes de la ejecución del embargo, o si el banco debe deducir la cantidad pagadera de la cuenta embargada.
Il conviendra de déterminer si le créancier devrait être tenu de payer ce montant à la banque avant l'exécution de la saisie ou si la banque devrait déduire ce dernier du compte saisi.

Haciendo caso omiso de esa opinión, el alcalde inició procedimientos en cuya virtud una parte considerable del sueldo del autor fue embargada y transferida a una cuenta del municipio.
Passant outre à cet avis, celui-ci a engagé une procédure au terme de laquelle une fraction importante du traitement de l'auteur a été saisie et virée à un compte de la commune.

Cuando la familia de Wilcox perdieron su casa, cuando su familia se vino abajo, cuando su vida dio un vuelco para siempre, era todo un muy específico number--$ 117.586, la cantidad exacta su casa fue embargada por.
Lorsque la famille de Wilcox ont perdu leur maison, quand sa famille est tombé à part, quand sa vie a basculé pour toujours, il était sur une très spécifique number-- 117.586$, le montant exact sa maison a été forclos pour.

Destacó la importancia del embargo preventivo y las medidas provisionales, señalando que el embargo preventivo era siempre el primer paso en el procedimiento y que la suma embargada era generalmente todo lo que las autoridades lograban finalmente recuperar.
Il a souligné l'importance des mesures de gel et des mesures provisoires, soulignant que le gel était toujours la première étape de la procédure et que le montant gelé était généralement tout ce que les autorités parvenaient à recouvrer.

La legislación norteamericana también establece que cualquier embarcación utilizada para ingresar contrabando humano al país será embargada, en este caso el camaronero"Santrina.
La législation américaine dispose de surcroît que toute embarcation utilisée pour faire entrer illégalement des êtres humains dans le pays doit être saisie, comme devrait l'être en l'espèce le crevettier Santrina.

Su falsa pretensión de la propiedad adyacente es una indicación de que HKM sabía o sabe que no fueron o son problemas no resueltos relacionados con la propiedad embargada, pero imprudentemente decidieron proceder con un juicio sumario, no obstante.
Sa fausse prétention à la propriété adjacente est une indication que HKM savait ou sait qu'il y avait ou des problèmes non résolus liés à la propriété de forclusion, mais imprudemment choisi de procéder à un jugement sommaire néanmoins.

Comment utiliser "embargada" dans une phrase en Espagnol

Mucha gente famosa está embargada por este cambio".

La señora sonríe, embargada por un agobio desconocido.?

125114) He tenido mi nomina embargada varios meses.

Oil Combustibles intimada y embargada por la Justicia.

Embargada una embarcación de recreo valorada en 300.

Ninguna fábrica fue embargada y mucho menos estatizada.

Sin embargo, estaba algo embargada por aquella situación.

La gente embargada por Estados Unidos lamenta discrepar.

La empresa que había sido embargada por $1.

Sollocé embargada por tantas emociones viejas y nuevas.

Comment utiliser "saisie, forclos" dans une phrase en Français

Cette saisie est exécutée nonobstant opposition.

Saisie d'information via une InputBox (fonction).

Une occasion pas saisie par Miami.

Saisie des préférences pour les TZR.

Pour les écrivains saisie des manuscrits.

L'adresse peut être saisie comme www.topchatsites.com.

Enfoui, pas oublié. « Forclos » aurait dit Jacques Lacan.

Et là, le délai est forclos (c’est passé) .

Rien n'est moins sur, il semble qu'il soit forclos !.

Théophile Barbey, sombre, muet, vit forclos dans sa religion royaliste.