Que Veut Dire EMBARGADOS en Français - Traduction En Français

• saisis
• gelés
• sous embargo
• confisqués
• saisies

Exemples d'utilisation de Embargados en Espagnol et leurs traductions en Français

Son autos embargados.
C'est des voitures saisies.

Lo conseguí por una miseria en una subasta de embargados.
Une vraie affaire, aux enchères des saisies.

Los servidores ya fueron embargados para nuestra investigación.
Les serveurs ont déjà été confisqué pour notre enquête.

Tratamiento subsiguiente de los bienes embargados.
Régime ultérieur du bien gelé.

Lo que puedo decir es que, toma bienes embargados en los muelles, los vende y se guarda las ganancias.
D'après ce que je vois, il prend les biens qui ont été confisqués sur les docks… les revend et empoche les profits.

Éstos son los autos importados que tienen embargados.
Voici toutes les voitures importées qui ont été saisies.

El organismo administrador de los bienes embargados, incautados o decomisados varía en función de la etapa en que se encuentre el procedimiento.
L'administrateur des biens gelés, saisis ou confisqués varie selon le stade de la procédure.

Por deudas, estuvo preso varios meses y sus bienes fueron embargados.
Il fut emprisonné pour dettes pendant quelques mois et ses biens furent confisqués.

El acreedor deseará que los fondos embargados se transfieran a su propia cuenta o recibir el dinero por otros medios.
Ce créancier souhaitera voir les fonds saisis transférés sur son propre compte ou recevoir l'argent par tout autre moyen.

Asimismo, en este contexto, varios bienes inmuebles fueron embargados con carácter preventivo.
Certains biens immobiliers ont également été mis préventivement mis sous séquestre.

Los bienes relacionados con la comisión de un delito de esa índole serán incautados o embargados.
Les biens liés à la commission d'une telle infraction peuvent faire l'objet d'une saisie ou d'une saisie-arrêt.

Bueno, nunca hemos sido embargados antes porque Frank nunca ha sido dueño de nada,¿pero en la calle con estos chicos?
Bien, on n'a jamais été en saisie avant parce que Frank n'a jamais rien possédé dans sa vie, mais dans la rue avec les enfants?

Las cuentas y los bienes estarán a nombre del recluso y no podrán ser cedidos ni embargados.
Les comptes et biens sont au nom du détenu et ne peuvent faire l'objet d'aucune cession ni saisie.

La administración de los bienes embargados se encuentra en la responsabilidad de los tribunales competentes o del Banco Central de Cuba.
L'administration des biens gelés est de la responsabilité des tribunaux compétents ou de la Banque centrale de Cuba.

Ordene al demandado que libere el buque Gemini III y restituya los bienes embargados;
Ordonner au défendeur de procéder à la mainlevée de l'immobilisation du navire Gemini III et de restituer les biens saisis;

Los materiales y documentos que salgan de circulación pueden ser embargados independientemente de si guardan relación o no con el hecho.
Les objets et documents retirés de la circulation sont confisqués sans considération de leur rapport avec l'affaire en question.

Bien, o se equivocaron de tapicería en tu auto, así como tu sillón… o ambos fueron embargados.
Bien, donc… Soit ils se sont encore trompés sur le capitonnage de votre auto, soit ce sont les huissiers.

Se han introducido a título experimental tecnologías modernas para la venta de bienes embargados por medio de un sistema de subastas electrónicas.
On a recouru à titre expérimental à la technologie moderne de la mise aux enchères électronique pour la vente des biens confisqués.

Según el Gobierno, los fondos embargados ascendieron a 2,1 millones de dólares aproximadamente y el proceso penal correspondiente se encuentra actualmente en la fase de instrucción.
Selon le Gouvernement, les fonds gelés se montent à ce jour à 2,1 millions de dollars environ et la procédure pénale s'y rapportant en est au stade de l'enquête.

Por el presente, se le notifica que esta casa y su contenido han sido embargados para cubrir su deuda.
Vous êtes notifiée par la présente que cette maison et les biens présents sont saisi pour payer vos dettes.

Adopte una regulación sobre la administración de los bienes embargados, incautados o decomisados que se aplique a los delitos de corrupción y abarque todos los elementos previstos en el párrafo 3 del artículo 31.
Adopter une réglementation concernant l'administration des biens gelés, saisis ou confisqués applicable aux infractions de corruption et couvrant tous les éléments prévus au paragraphe 3 de l'article 31;

Varios Estados parte tenían problemas con la administración de los bienes embargados, incautados y decomisados.
Plusieurs États parties éprouvaient des difficultés à administrer les biens gelés, saisis et confisqués.

Varios activos presuntamente relacionados con la financiación del terrorismo han sido embargados con arreglo a la Ley del impuesto sobre la renta y la Ley de prevención del terrorismo y se encuentran a nuestra disposición.
Divers avoirs soupçonnés d'être liés au financement du terrorisme ont été saisis en vertu de la loi relative à l'impôt sur le revenu et de la loi sur la prévention du terrorisme et font l'objet d'une procédure d'aliénation.

Suecia no ha establecido un órgano de gestión de activos específicamente para disponer de los bienes embargados, incautados o decomisados.
La Suède n'a pas créé d'organisme spécialisé chargé de gérer les biens gelés, saisis ou confisqués.

Cómo preservar, administrar y manejar bienes embargados e incautados, especialmente en el caso de mercancías perecederas y bienes cuyo valor disminuye o fluctúa( automóviles, acciones,etc.); cómo proceder en relación con los bienes que tienen un valor sentimental; la experiencia nacional en este aspecto.
Comment préserver, administrer et gérer des biens gelés et saisis, en particulier dans le cas de denrées périssables et de biens dont la valeur baisse ou fluctue(véhicules automobiles, actions, etc.); comment traiter les biens ayant une valeur sentimentale; les expériences nationales en la matière;

Analizar la posibilidad de establecer un organismo especializado que se encargue de la administración de los bienes embargados, incautados o decomisados.
Envisager de créer un organe spécialisé qui aurait pour mandat de gérer les biens gelés, saisis ou confisqués.

El Grupo no pudo confirmar si el cargamento que llegó en el avión contenía artículos embargados, pero pudo fotografiar parte de la descarga bajo la supervisión de las Fuerzas Armadas del Sudán.
Le Groupe d'experts n'a pas pu déterminer avec certitude si la cargaison comportait des marchandises sous embargo, mais il a pu photographier une partie des opérations de déchargement surveillées par l'Armée soudanaise.

Concertación de arreglos institucionales conducentes al decomiso efectivo y la administración de los bienes embargados, incautados o decomisados.
Des mécanismes institutionnels visant à assurer l'efficacité des mesures de confiscation et d'administration des biens gelés, saisis ou confisqués.

Varios Estados partes tenían problemas con la administración de los bienes embargados, incautados y decomisados, manteniéndose las tendencias observadas previamente.
Plusieurs États parties éprouvaient des difficultés à administrer les biens gelés, saisis et confisqués, difficultés qui avaient déjà été signalées précédemment.

Por ordenanza n° 046/PRG/SGG/88 de 1° de octubre de 1988 se ha creado en Guinea una Comisión nacional de restitución de los bienes embargados, con el fin de esclarecer estas situaciones y restituir a sus propietarios legítimos todos los bienes ilegalmente embargados.
Une Commission nationale de restitution des biens saisis a été instituée en Guinée par l'ordonnance No 046/PRG/SGG/88 du 1er octobre 1988, à l'effet de faire toute la lumière et restituer à leurs propriétaires légitimes tous les biens illégalement saisis.

Comment utiliser "embargados" dans une phrase en Espagnol

inhibidos prendados embargados dejar correo tel fijo.

inhibidos y embargados contamos con gestoría propia.

Todos tienen sus bienes embargados por 17.

Cuando los bienes embargados hubieran causado abandono.

También fueron embargados sus bienes por 500.

Todos resignados, silenciosos, embargados de profundo disgusto.

pueden ser embargados preventivamente: a)Por créditos privilegiados.

¿si están embargados como van a cobrar?

Antigua borda rehabilitada apartamentos embargados en ladera.

Tampoco podrán ser embargados ante una insolvencia.

Comment utiliser "gelés" dans une phrase en Français

Vous êtes sans doute gelés de froid.

Nous sommes gelés dans notre maison.

Ses doigts gelés serrèrent le verre brûlant.

Les délais sont gelés pendant ce temps.

Ils restent généralement gelés presque toute l'année.

Mes fluides, gelés par l'effroi, m'avaient alourdie.

Mes clans sont affamés, gelés et malades.

Évitez les tuyaux gelés cet hiver!

Ils sont paralysés – gelés sur place.

Ils sont ensuite gelés jusqu'en 2006.