Exemples d'utilisation de Emblemáticos como en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Te esperan lugares emblemáticos como la Plaza Mayor o el Palacio Real.
Vous connaîtrez des lieux emblématiques, tels que la Plaza Mayor et le palais royal.Entre las zonas protegidas encontramos la formación forestal más grande del mundo yanimales emblemáticos como el guacamayo azul, el caimán negro o el jaguar.
Parmi les espaces et les animaux à protéger, citons les grandes forêts du monde ainsi quedes animaux emblématiques comme l'ara bleu, le caïman noir ou encore le jaguar.Pasa por lugares emblemáticos como la Estatua de la Libertat, Ellis Island, el puente de Brooklyn o el de Manhattan, entre otros.
Passez par des monuments emblématiques tels que la Statue de la Liberté, Ellis Island, le pont de Brooklyn ou celui de Manhattan, entre autres.Con la bulliciosa calle de la Força, como eje,y callejones tan emblemáticos como Cúndaro o Sant Llorenç, que alberga al Centro Bonastruc ça Porta.
Avec la rue agitée de la Força,par exemple et des ruelles emblématiques comme Cúndaro ou Sat Llorenç, qui abrite le Centre Bonastruc ça Porta.Este hotel supone la primera incursión en el terreno hotelero del Grupo Cursach, especializado en ocio nocturno y conocido por ser elpropietario de clubs tan emblemáticos como BCM o Pachá Mallorca.
Cet hôtel est aussi la première incursion dans le domaine hôtellier du Grupo Cursach, spécialiste du loisir nocturne etpropriétaire de clubs si emblématiques comme le BCM ou le Pachá Mallorca.Combinations with other parts of speech
En Rabat, la capital, le esperan monumentos emblemáticos como la Torre Hassán, el Mausoleo de Mohammed V.
Rabat, la capitale, est riche de monuments emblématiques tels que la Tour Hassan, le Mausolée Mohammed V, la kasbah des Oudayas et la nécropole.El propio Fiscal General informó a la Alta Comisionada de que la reticencia de los testigos a declarar era la razón principal de queno se avanzase en casos tan emblemáticos como los de Trincomalee y Action contre la Faim.
Le Procureur général a lui-même informé la Haut-Commissaire de ce Esta calle contiene edificios muy emblemáticos como el Metrópolis, el nº 7, obra de Eduardo Reynals, principal representante del"estilo español.
Cette rue abrite des édifices très emblématiques tels que le Metrópolis(situé au n° 7), œuvre d'Eduardo Reynals, principal représentant du« style espagnol».Esta exquisita región tiene muchísimo que ofrecer y alberga tambiénla metrópolis de Londres, con lugares emblemáticos como el Big Ben, la catedral de St Paul, el London Eye y Camden Market.
Cette magnifique région a beaucoup à vous offrir etabrite la métropole de Londres avec ses lieux emblématiques comme Big Ben, la cathédrale Saint-Paul, le London Eye et Camden Market.El informe destaca casos emblemáticos como el de Raúl Marín, abogado de derechos humanos paraguayo que sufre a menudo acoso y estigmatización debido a su trabajo.
Ce rapport met en avant des cas emblématiques, comme celui de Raúl Marín, avocat des droits humains paraguayen, fréquemment harcelé et stigmatisé en raison de son travail.El puerto de ferris se encuentra a 20 minutos a pie del Hotel Boston.Hay lugares emblemáticos como la Fortezza Vecchia y las Fosse Della Venezia que están muy cerca del hotel.
L'embarcadère des ferries est à 20 minutes de marche.Des joyaux emblématiques comme la forteresse Vecchia et la Fosse Della Venezia sont situés à proximité.A sólo un paso de lugares emblemáticos como, Mokra Gora, Zlatibor y Sirogojno, esta pequeña ciudad con encanto le dará muchas oportunidades para unas vacaciones activas.
Juste un peu de destinations célèbres tels que, Mokra Gora, Zlatibor et Sirogojno, cette charmante petite ville vous donnera de nombreuses possibilités pour des vacances actives.La tipología urbana y arquitectónica conserva masías yedificios modernistas emblemáticos como el edificio Walden construido por el famoso arquitecto Ricardo Bofill Leví.
La typologie urbaine et architecturale conserve des bâtiments etdes bâtiments modernistes emblématiques, tels que le bâtiment Walden construit par le célèbre architecte Ricardo Bofill Levi.Rodeado de edificios y parques emblemáticos como La Catedral, el Parlamento Vasco, el Parque de la Florida y la Plaza de la Virgen Blanca, abba Jazz Vitoria hotel ofrece un entorno ideal para recorrer cada rincón de esta maravillosa ciudad, disfrutar de un plácido paseo y conocer el casco antiguo vitoriano y las principales zonas históricas del Centro.
Entouré de bâtiments et de parcs emblématiques comme la Cathédrale, le Parlement basque, le Parc de la Florida et la Plaza de la Virgen Blanca, abba Jazz Vitoria hotel offre un environnement idéal pour parcourir chaque recoin de cette merveilleuse ville, profiter d'une jolie promenade et connaître la vieille ville victorienne et les principales zones historiques du Centre.Sus 2 km de extensión, diseñados por Félix Candela ySantiago Calatrava contiene edificios tan emblemáticos como el Oceanográfico, L'Hemisfèric o el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe.
Ses 2 km de long, conçus par Félix Candela et Santiago Calatrava,comprennent des bâtiments aussi célèbres que le Musée océanographique, l'Hemisfèric ou encore le Musée des sciences Príncipe Felipe.También es necesario invertir en ámbitos emblemáticos como la salud, la energía y la seguridad nuclear, de forma que podamos responder a los nuevos desafíos de la innovación y el desarrollo.
Le programme-cadre devrait par ailleurs investir dans des domaines phares comme la santé, l'énergie, la sûreté nucléaire, répondre aux nouveaux défis de l'innovation et de la recherche.Casco histórico dónde se puede encontrar una muestra de estilo arquitectónico canario que se encuentra en las casas ylugares emblemáticos como la iglesia, la ermita de Lourdes, la alameda de Sta. Ana o el molino de fuego.
Le centre historique dans un style architectural canarien, invite à la découverte de maisons typiques,de lieux emblématiques comme l'église, l'ermite de Lourdes, le moulin, la promenade Santa Ana.En nuestro paseo por esta avenida encontramos otros edificios emblemáticos como el Palacio Chavarri, el Palacio de la Diputación Foral o las llamativas entradas al metro llamadas"fosteritos", pues están diseñadas por Norman Foster.
Sur cette avenue, vous trouverez également d'autres bâtiments emblématiques, tels que le Palacio Chavarri, le Palacio de la Diputación Foral ou les superbes bouches de métro appelées« fosteritos» en raison du nom de leur créateur, Norman Foster.El Experto independiente estuvo en Odienné y Bouna, donde pudo informarse sobre lascondiciones de reclusión de detenidos emblemáticos como Simone Gbagbo, Michel Gbagbo y el ex Primer Ministro Pascal Affi N'Guessan.
L'Expert indépendant s'est rendu à Odienné et à Bouna où il a pu s'enquérir desconditions de détention de détenus emblématiques comme Simone Gbagbo, Michel Gbagbo et l'ancien Premier Ministre Pascal Affi N'Guessan.Forman parte de estaacción proyectos culturales europeos y emblemáticos como la Ciudad Europea de la Cultura, determinados premios culturales, acontecimientos relevantes,etc.
Font partie de cette action,des projets culturels européens et emblématiques, par exemple la Ville européenne de la culture, des prix culturels, des événements majeurs.Basado en el original Las novelas gráficas caminar muerto de, su misión principales reclutar sobrevivientes emblemáticos como Rick, Glenn y Michonne a unirse a su equipo y escapar gratuita desde el reinado de un loco.
Basé sur l'original Les romans graphiques The Walking Dead, votre mission principaleest de recruter des survivants emblématiques comme Rick, Glenn et Michonne à se joindre à votre équipe et échappent gratuitement à partir du règne d'un fou.Soñado por Antoni Gaudí, célebre arquitecto del modernismo catalán ycreador de lugares tan emblemáticos como la Sagrada Familia y el Palau Güell and Park, la Casa Batlló se diseñó originalmente como residencia familiar a principios del siglo XX.
Créée par Antoni Gaudí, le célèbre architecte du Modernisme Catalan etcréateur de monuments emblématiques tels que la Sagrada Familia, le Palais et le Parc Güell, la Casa Battlò était au début du 20ème siècle, destinée à être une maison de famille.Afincado en ella desde 1897, las grandes fortunas de la minería le encargaron el diseño de mansiones yedificios tan emblemáticos como el Gran Hotel, la Casa Alessón, el Palacio Aguirre, la Casa Zapata, la Casa Cervantes o la Casa Llagostera.
Alors qu'il y résidait depuis 1897, les grandes fortunes minières de la ville lui commandèrent la construction de demeures etédifices emblématiques comme le Grand Hôtel, la Casa Alessón, le Palais Aguirre, la Casa Zapata, la Casa Cervantes ou la Casa Llagostera.El Dr. Hoffmann también ha sido una figuraprincipal en la conservación de humedales emblemáticos como la Camarga en Francia, el Coto de Doñana en España y Prespa Albania, ex Rep. Yugoslava de Macedonia y Grecia.
Luc Hoffmann a également été une figure de laconservation de certaines zones humides emblématiques telles que la Camargue en France, Coto Doñana en Espagne, et Prespa Albanie, ex République yougoslave de Macédoine et Grèce.Así, el primer ciclo de 2013 estará dedicado al cine musical producido en Estados Unidos,y reunirá títulos tan emblemáticos como La calle 42, Sombrero de copa, El pirata, Un día en Nueva York, Cantando bajo la lluvia, Moulin Rouge o West Side Story.
Ainsi, le premier cycle 2013 sera consacré au cinéma musical produit aux États-Unis,et réunira des films emblématiques tels que La 42e Rue, Le danseur du dessus, Le pirate, Un jour à New York, Chantons sous la pluie, Moulin Rouge et West Side Story.A escasos 50 metros del hotel, hay parada de tranvía y de autobús, directos al centro de Praga,donde le esperan lugares emblemáticos como la Plaza Vieja, el Puente Carlos, el Teatro Nacional, la Plaza Wenceslao o el castillo.
À cinquante mètres à peine de l'hôtel, un arrêt de tramway et d'autobus vous conduira directement dans le centre-ville de Prague,où vous attendent des sites emblématiques comme la place de la Vieille-Ville, le pont Charles, le Théâtre national, la place Wenceslao et le château.Derriba destructores estelares del tamaño de ciudades,usa la Fuerza para enfrentarte a personajes emblemáticos como Kylo Ren, Darth Maul o Han Solo, y participa en una experiencia de juego inspirada en 40 años de películas de Star Wars.
Lancez l'offensive contre des Destroyers Stellaires grands Su estudio cuenta con oficinas en Londres, Madrid, Shanghái y Sydney, yha firmado proyectos internacionales tan emblemáticos como el Centro Georges Pompidou en París, la Cúpula del Milenio en Londres o el Tribunal europeo de los derechos humanos en Estrasburgo.
Son agence possède des bureaux à Londres, Madrid, Shanghai et Sydney eta signé des projets internationaux emblématiques tels que le Centre Georges Pompidou à Paris, le Dôme du millénaire à Londres ou la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg.La participación de los trabajadores es una condición para mantener esa competitividad ycalidad de la industria europea en proyectos emblemáticos como Airbus y en otros menos emblemáticos, pero esenciales, para hacer de Europa esa economía competitiva que deseamos.
La participation des travailleurs est essentielle, si nous voulons conserver la compétitivité etla qualité de l'industrie européenne dans des projets phares comme Airbus et d'autres, moins connus mais cependant essentiels pour faire de l'Europe l'économie concurrentielle que nous voulons qu'elle soit.Toda esta zona pertenecía a los Duques de Lerma que vendieron y derribaron su palacio en el XIX para dejar paso a laedificación de edificios tan emblemáticos como el Hotel Palace, junto al antiguo palacio estaba la iglesia que también desapareció para construirse la actual en los años 20.
Toute cette zone appartenait au duc de Lerma qui a vendu et démoli son palais au XIXe siècle pour faireplace à la construction de bâtiments emblématiques comme l'hôtel Palace. L'église était à côté de l'ancien palais, également disparue pour laisser la place à l'actuelle, dans les années 20.
