Que Veut Dire EMISORES DE VALORES en Français - Traduction En Français

• émetteurs de valeurs
• émetteurs de titres
• émetteurs des valeurs

Exemples d'utilisation de Emisores de valores en Espagnol et leurs traductions en Français

El acuerdo entre los emisores de valores y las agencias constituye a todas luces un problema.
L'accord entre les émetteurs de valeurs mobilières et les agences est un problème évident.

Dictamen sobre la facultad del Sveriges Riksbank de recopilar información de emisores de valores suecos CON/ 2010/49.
Avis sur le droit de la Sveriges Riksbank de collecter des informations auprès des émetteurs suédois de titres CON/ 2010/49.

Los emisores de valores deberían informar inmediatamente al público de las circunstancias o decisiones que probablemente tendrán un efecto material en el precio.
Les émetteurs de titres sont tenus d'informer immédiatement le public des circonstances ou des décisions susceptibles d'avoir une incidence sur les cours.

Se requiere un desglose sectorial de los emisores de valores residentes y no residentes.
Une ventilation sectorielle des émetteurs de titres résidents et non-résidents est nécessaire.

Dictamen del BCE sobre la facultad del Sveriges Riksbank de recopilar información de emisores de valores suecos.
Avis de la BCE sur le droit de la Sveriges Riksbank de collecter des informations auprès des émetteurs suédois de titres.

Requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores de valores en un mercado regulado(competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) votación.
Transparence concernant l'information sur les émetteurs de valeurs mobilières(compétences d'exécution de la Commission) vote.

Los emisores de valores tienen la obligación de informar inmediatamente al público de las circunstancias o decisiones que puedan tener influencia en las cotizaciones.
Les émetteurs de titres sont tenus d'informer immédiatement le public des circonstances ou des décisions susceptibles d'avoir une incidence sur les cours.

La obligación contenida en el apartado 1 no se aplicará a los emisores de valores no participativos cuya denominación por unidad sea de por lo menos 50000 euros.
L'obligation énoncée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux émetteurs de titres autres que de capital dont la valeur nominale unitaire est au moins égale à 50000 euros.

Que los emisores de valores negociables admitidos a dicha cotización oficial, cualquiera que sea la fecha en la que dicha admisión haya tenido lugar, se sometan a las obligaciones previstas por la presente Directiva.
Que les émetteurs de valeurs mobilières admises à cette cote officielle, quelle que soit la date à laquelle cette admission a eu lieu, sont soumis aux obligations prévues par la présente directive.

En el cuadro 3 se indican las calificaciones crediticias de los emisores de valores que se hallaban en posesión de la cuenta mancomunada de la Sede al 31 de diciembre de 2011.
Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par la trésorerie commune du Siège au 31 décembre 2011.

Dictamen del BCE sobre legislación de la Unión Europea referente a los folletos y a la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre emisores de valores.
Avis de la BCE sur la législation de l'UE relative aux prospectus et à l'harmonisation des obligations de transparence concernant les émetteurs de valeurs mobilières.

Los Estados miembros podrán exigir a los emisores de valores mobiliarios la publicación periódica de información sobre su situación financiera y sobre la marcha general de sus negocios. 5.
Un État membre peut exiger des émetteurs de valeurs mobilières de publier périodiquement des informations sur leur situation financière et sur le marché général de leurs affaires. 5.

Países Bajos: se emplea el criterio del nivel de riesgo, sumado al objetivo de examinar a todos los emisores de valores cada cinco años y a todos los emisores de deuda cada siete.
Pays-Bas- outre une sélection fondée sur le risque, l'objectif est d'examiner chaque entreprise émettrice d'actions tous les cinq ans et chaque entreprise émettrice de titres d'emprunt tous les sept ans;

Los emisores de valores negociables admitidos a cotización oficial habrán de cumplir las obligaciones enumeradas en los artículos 64 al 69 ó 78 al 84, según se trate, respectivamente, de acciones u obligaciones.
Les émetteurs de valeurs mobilières admises à la cote officielle doivent respecter les obligations énumérées dans les articles 64 à 69 ou 78 à 84, selon qu'il s'agit respectivement d'actions ou d'obligations.

Si vamos a tener un mercado interior, la información ofrecida a los compradores de valores debe ser comparable y fiable, y los emisores de valores no deben verse en ningún tipo de desventaja.
Si nous voulons avoir un marché intérieur, les informations à proposer aux acheteurs de valeurs mobilières doivent être comparables et fiables, et les émetteurs de valeurs mobilières ne doivent pas être désavantagés.

En consecuencia, los emisores de valores garantizados por un Estado miembro, al elaborar un folleto conforme al artículo 1, apartado 3, de la Directiva, deben estar autorizados a omitir información sobre este garante.
Les émetteurs de valeurs mobilières garanties par un État membre peuvent donc omettre les informations concernant ces garants lorsqu'ils établissent un prospectus conformément à l'article 1er, paragraphe 3, de la directive.

No estamos de acuerdo con la libre elección del regulador, pues eso podría abrir la puerta a la'carrera para llegar al nivel más bajo?, pero estaríamos dispuestos a dejar cierto margen de flexibilidad para los emisores de valores relacionados con la deuda y para los que trabajen a partir de terceros países.
Nous ne sommes pas d'accord avec le principe de libre choix du régulateur, lequel pourrait aboutir au fameux"nivellement par le bas", mais nous serions prêts à envisager une certaine flexibilité pour les émetteurs de titres de créances et ceux travaillant hors des pays tiers.

No debe impedirse a un mercado regulado que aplique a los emisores de valores o de instrumentos que esté estudiando admitir a cotización unos requisitos más severos que los impuestos en virtud de la presente Directiva.
Un marché réglementé ne doit pas être empêché d'appliquer des exigences plus strictes que celles prévues dans la présente directive aux émetteurs de valeurs mobilières ou d'instruments dont il envisage l'admission à la négociation.

Además de las obligaciones previstas en los apartados 1 y 2, los Estados miembros exigirán al mercado regulado que establezca y mantenga mecanismos eficaces para comprobar que los emisores de valores mobiliarios para los que se estudia la 79.
Outre les obligations prévues aux paragraphes 1 et 2, les États membres exigent que les marchés réglementés mettent en place et maintiennent des dispositions efficaces leur permettant de vérifier que les émetteurs des valeurs mobilières dont l'admission à la négociation est envisagée se conforment aux prescriptions du droit communautaire en matière d'information financière initiale.

La exención para los emisores de valores profesionales de la necesidad de facilitar una descripción narrativa de las diferencias entre los PCGA de terceros países y las NIIF sigue siendo motivo de preocupación.
Le fait que les sociétés émettrices de valeurs mobilières professionnelles soient exemptées de l'obligation de fournir une description détaillée des différences qui existent entre les PCGR d'un pays tiers et le modèle IFRS continue à poser problème.

Reglamento( CE) nº 1569/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establece un mecanismo para la determinación de la equivalencia de las normas de contabilidad aplicadas por emisores de valores de terceros países, con arreglo a las Directivas 2003/71/ CE y 2004/109/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo, DO L 340 de 22.12.2007, p. 66.
Règlement( CE) n° 1569/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 établissant un mécanisme de détermination de l'équivalence des normes comptables appliquées par des émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers conformément aux directives 2003/71/ CE et 2004/109/ CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 340 du 22.12.2007, p. 66.

Se entenderá por emisores de valores aquellas sociedades y cuasisociedades que realicen emisiones de valores y asuman una obligación legal ante los tenedores de estos instrumentos de acuerdo con las condiciones de la emisión.
Les émetteurs de titres sont définis comme étant des sociétés et quasi-sociétés qui émettent des titres et qui souscrivent une obligation juridique envers les porteurs de ces instruments conformément aux conditions de l'émission.

Además de las obligaciones previstas en los apartados 1 y 2, los Estados miembros exigirán al mercado regulado que establezca y mantenga mecanismos eficaces para comprobar que los emisores de valores mobiliarios admitidos a negociación en el mercado regulado cumplan sus obligaciones conforme al Derecho comunitario con respecto a la divulgación de información inicial, continua o ad hoc.
Outre les obligations prévues aux paragraphes 1 et 2, les États membres exigent que les marchés réglementés mettent en place et maintiennent des dispositions efficaces leur permettant de vérifier que les émetteurs des valeurs mobilières qui sont admises à la négociation sur le marché réglementé se conforment aux prescriptions du droit communautaire concernant les obligations en matière d'information initiale, périodique et spécifique.

El BCE advierte de que los emisores de valores, y las entidades reguladas en particular, no sólo estarán sujetos a las obligaciones de información establecidas en la directiva propuesta, sino que además tendrán que cumplir las establecidas en otras directivas de la UE.
La BCE remarque que les émetteurs de valeurs mobilières, en particulier les entreprises réglementées, seront non seulement soumis aux règles de publicité contenues dans la directive proposée, mais devront également respecter les obligations d'information énoncées dans d'autres directives communautaires.

Los Estados miembros, de acuerdo con la regulación nacional aplicable, podrán exigir a los emisores de valores negociables admitidos a cotización oficial que pongan periódicamente a disposición del público informaciones sobre su situación financiera y sobre la marcha general de sus asuntos.
Les États membres peuvent, selon la réglementation nationale applicable, exiger des émetteurs de valeurs mobilières admises à la cote officielle qu'ils mettent périodiquement à la disposition du public des informations sur leur situation financière et sur la marche générale de leurs affaires.

La divulgación de información exacta, completa y puntual sobre los emisores de valores fomenta la confianza continua del inversor y permite una evaluación informada de su rendimiento y sus activos. Con ello mejora la protección de los inversores y aumenta la eficiencia del mercado.
La divulgation d'informations exactes, complètes et fournies aux moments adéquats sur les émetteurs de valeurs mobilières est garante d'une confiance durable des investisseurs et permet d'apprécier en connaissance de cause les résultats économiques et les actifs de ces émetteurs, ce qui renforce à la fois la protection des investisseurs et l'efficacité du marché.

Derechos y obligaciones del emisor de valores no intermediados.
Droits et obligations de l'émetteur de titres non intermédiés.

Derechos y obligaciones de un emisor de valores.
Droits et obligations d'un émetteur de titres.

Nota para la Comisión: La Comisión tal vez desee tomar nota de que es probable que no sea necesario mantener el párrafo 1 de este artículo por cuanto trata de la relación entre el tenedor y el emisor de valores no depositados en poder de un intermediario.
Note à l'intention de la Commission: La Commission souhaitera peut-être noter qu'il ne sera sans doute pas nécessaire de conserver le paragraphe 1 du présent article, qui traite de la relation entre le détenteur et l'émetteur des titres non intermédiés.

Las recomendaciones se centraron en particular en: los conflictos de intereses resultantes de la implicación de los analistas en las ofertas de valores y otros servicios financieros a las empresas; las buenas prácticas para empresas emisoras de valores; la remuneración de los analistas; la negociación de valores por los analistas; las cualificaciones; y la distribución de los informes de inversiones a el mercado minorista.
Les recommandations qu'il contient portent notamment sur: les conflits d'intérêts résultant de la participation des analystes aux offres de valeurs mobilières et à d'autres activités de financement des entreprises, les bonnes pratiques à appliquer par les entreprises émettant des valeurs mobilières, la rémunération des analystes, la négociation de titres par les analystes, les qualifications, et la diffusion de la recherche en investissements sur le marché de détail.

Comment utiliser "emisores de valores" dans une phrase en Espagnol

En él participan emisores de valores (compañías, instituciones financieras o instituciones del Estado, etc.

Este oligopolio calificador trabajaba precisamente para los emisores de valores financieros con riesgos mayores.

Prevenir que los emisores de valores defrauden a los inversionistas encubriendo u ocultando información relevante.

informes recibidos desde el 1/7/2005 hasta el 30/6/2008Correspondientes a:269 emisores de valores admitidos a negociación2.

cerradas) Cuando son emisores de valores se convierte las sociedades annimas cerrada en sociedades annima abierta.

y mediano, que no sean según la clasificación legal emisores de valores ni colombiana de empresas43.

Organismos descentralizados emisores de valores colocados en el extranjero, durante la vigencia de cada emisión: $18,500.

Se insta a todos los emisores de valores negociados internacionalmente a que utilicen la numeración ISIN.

Los emisores de valores son aquellos agentes que deciden financiar sus actividades con la emisión de valores.

ISAR 6 CLASIFICACIÓN Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Emisores de valores Entidades de interés público a.

Comment utiliser "émetteurs de valeurs, émetteurs de titres" dans une phrase en Français

Notification conformément à la loi du 11/01/2008 relative aux obligations de transparence sur les émetteurs de valeurs mobilières

Règlement grand-ducal du 11 janvier 2008 relatif aux obligations de transparence sur les émetteurs de valeurs mobilières, (...) (Mémorial A n° 5 de 2008)

Depuis 2014, les émetteurs de titres restaurant peuvent proposer la dématérialisation de leurs coupons.

sont les 2 émetteurs de titres à revenu fixe du Mouvement Desjardins.

Notamment, les émetteurs de titres miniers doivent se

Veiller à la transparence des émetteurs de valeurs mobilières faisant publiquement appel à l’épargne.

Typologie des principaux émetteurs de titres de dette.

PATH confirme ainsi l’absence d’exigences de retenues de risques par les émetteurs de titres MBS.

Les émetteurs de titres sont appelés émetteurs sur le marché financier.

Émetteurs de valeurs mobilières dont le Luxembourg est l'Etat membre d'origine en vertu de la Loi Transparence