Exemples d'utilisation de Primer emisor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Desarrollaron y patentaron el primer emisor exterior de riego por gota a gota.
Ils ont développé etont fait breveter le premier émetteur extérieur d'irrigation par goutte à goutte.El primer emisor, con una potencia de 20 kW, de la marca Telefunken fue un regalo de la Alemania nazi al Estado Nuevo franquista.
Le premier émetteur, d'une puissance de 20kW, de la marque Telefunken, est un cadeau de l'Allemagne nazie au régime franquiste.La República italiana, percibiendo 500 millones el 23 de febrero de 1982, luego 700 millones el 15 de octubre de 1982,es con gran ventaja, el primer emisor.
La République italienne, en levant 500 millions le 23 février 1982, puis 700 millions le 15 octobre 1982,est de loin le premier émetteur.El BEI es así el primer emisor que ha ofre cido una garantía de conversión, aunque no el primero que se ha manifestado en favor de la moneda única.
Si ¿Quién podrá/querrá sostener a Estados Unidos una vez que el detonador británico(11) se haya encendido, desencadenando el pánico en el mercado de las deudas soberanas en el que EstadosUnidos es de lejos el primer emisor?
Qui pourra/voudra soutenir les Etats-Unis une fois que le détonateur britannique(11) aura été mis à feu, déclenchant la panique sur le marché des dettes souveraines dont les Etats-Unissont de très loin le premier émetteur?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el banco emisorpaís emisoraparatos emisoresel estado emisormayores emisoresemisores alfa
grandes emisoressector emisoremisores soberanos
primer emisor
Plus
Utilisation avec des verbes
El BEI es el primer emisor supranacional y el único emisor benchmark que ofrece una curva de rendimientos de referencia líquidos en cada una de las principales divisas EUR, USD, GBP.
La BEI est le premier émetteur supranational et le seul Asimismo ha sido el primer emisor internacional que ha intervenido en el mercado de capitales de Irlanda, habiendo lanzado a fines de octubre un empréstito de 20,9 millones expresado en libras irlandesas y con una duración de 10 años, el cual fue posteriormente objeto de un swap contra interés variable.
Elle a été le premier émetteur international sur le marché des capitaux irlandais en proposant, fin octobre, des Livres irlandaises à taux fixe pour une durée de 10 ans pour un montant équivalent à 20,9 millions qui furent ensuite l'objet de swap contre du taux variable.Se señaló quetoda obligación de revelar la identidad del emisor o del primer tenedor figuraría en el derecho sustantivo aplicable.
Il a étéindiqué que toute obligation de révéler l'identité de l'émetteur ou du premier porteur serait prévue dans le droit matériel applicable.Se explicó que la emisión de un documento electrónicotransferible suponía un acuerdo entre el emisor y el primer tenedor acerca de la tecnología que iba a emplearse.
On a expliqué que l'émission d'un documenttransférable électronique supposait un accord sur la technologie à utiliser entre l'émetteur et le premier porteur.Sitges llega a la World Travel Market, la feria turística más importante a nivel internacional, con el objetivo claro de reforzar suoferta en el mercado británico, el primer mercado emisor de turismo extranjero.
Sitges participe au World Travel Market, La Agencia de Promoción Turismo de Sitges se encuentra hasta este jueves en Londres en la WTM con el objetivo de consolidar y potenciar la marcaSitges en el mercado británico, el primer mercado emisor de turismo extranjero en Sitges.
L'Agència de Promoció Turisme de Sitges s'est déplacé jusqu'à jeudi à Según el Informe sobre las Inversiones en el Mundo 2009, publicado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo,Estados Unidos mantuvo su posición de primer país como receptor y emisor de la inversión extranjera directa.
D'après le Rapport sur l'investissement dans le monde en 2009, publié par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement,les États-Unis ont gardé leur place de premier pays d'accueil et d'origine de l'investissement direct étranger.PT Señor Presidente, en el fracaso de Copenhague, losEstados Unidos y la Unión Europea, que son el primer y el segundo gran emisor mundiales per cápita, respectivamente, tienen sin duda una responsabilidad ineludible, que no disminuirá por mucho que se pasen la pelota.
PT Monsieur El equilibrado desarrollo de la Unión Europea➾ La Iniciativa de Innovación 2010(“i2i”)➾ La protección del medio ambiente➾ El desarrollo de las Redes Transeuropeas(RTE)➾ El fomento de las PYME, prioridad estratégica del BEI en 2005➾ FEMIP: en apoyo de los Países Asociados Mediterráneos➾Cooperación con otros países asociados➾ Un emisor internacional de primer orden.
Développement équilibré de l'Union européenne ➾ L'initiative« Innovation 2010» ➾ La protection de l'environnement ➾ Le développement des réseaux transeuropéens(RTE) ➾ Le soutien aux PME devient un objectif prioritaire en 2005 ➾ La FEMIP: un soutien en faveur des pays partenaires méditerranéens ➾ Coopération avec les autres pays partenaires ➾ Émetteur international de premier ordre.El nuevo U-GAGEM25U de Banner Engineering(emisor, izquierda; receptor, derecha) es el primer sensor de ultrasonidos con diseño higiénico y clasificación IP69K, ideal para entornos rigurosos.
En el primer ejemplo, esa solución permite al emisor del bono de cupón cero una deducción por gastos de descuento de 307u al término del primer semestre y cobra al tenedor el impuesto correspondiente sobre ese monto varios años después, al vencimiento del bono.
Dans le premier exemple, cette solution permet à l'émetteur de l'obligation à coupon zéro de déduire des charges au titre de la prime de 307u pour les six premiers mois de la durée de l'obligation, De el mismo modo, si tras la cesión de una carta de crédito efectuada por un cedente con fines de garantía en un lugar el cesionario de otro lugar realiza a su vez una nueva cesión,y si la ley de el primer lugar no exige la notificación de el banco emisor para adquirir prelación pero sí la exige la ley de el segundo lugar, el tribunal de el foro también se encontrará en una situación en la que ambas garantías gozan de prelación.
De même, si la cession d'une lettre de crédit par le cédant à titre de garantie dans un lieu était suivie d'une nouvelle cession par le cessionnaire depuis un lieu différent,et que la loi du premier lieu n'imposait pas une notification à la banque émettrice afin d'acquérir la priorité mais que la loi du deuxième lieu l'exigeait, le tribunal local serait là encore confronté à une situation dans laquelle les deux sûretés seraient prioritaires.En primer lugar, los emisores deberán hacer pública en su sitio de Internet toda la información privilegiada.
En premier lieu, les émetteurs devront publier sur leur site Internet les informations privilégiées.El riesgo de crédito ligado a la tesorería(cartera de valores, papelcomercial, cuentas a plazo…) es gestionado de maneraestricta por laselección de contrapartes o emisores de primer orden.
Le risque de créditassocié à la trésorerie(portefeuille-titres, papiercommercial, comptes à terme, etc.) est géré d'une manière stricteparle choix de contreparties ou d'émetteurs de premier ordre.Sprint y T-Mobile son el primer y onceavo emisores del índice, con un saldo vivo de deuda de 25.000 y 12.000 millones de dólares, respectivamente.
Sprint et T-Mobile sont les premier et onzième représentants de l'indice en termes d'émissions obligataires, avec respectivement 25 et 12 milliards de dollars d'obligations en circulation.El riesgo de crédito ligado a la tesorería(cartera de valores, papel co mercial, cuentas a plazo…) es gestionado de maneraestricta por la elección de contrapartes o emisores de primer orden.
Le risque de crédit associé à la trésorerie(portefeuille-titres, papiers commerciaux, comptes à terme…) est géré d'une manièrestricte par le choix de contreparties ou d'émetteurs de premier ordre.Los Estados miembros se asegurarán de que se considere que los emisores hayan cumplido el primer subapartado del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 2003/6/CE, habiendo informado al público cuando se produzca una serie de circunstancias o un hecho, aunque no sea todavía oficial.
Les États membres veillent à ce que les émetteurs soient réputés avoir agi conformément à l'article 6, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive 2003/6/CE si, lorsqu'un ensemble de circonstances s'est créé ou qu'un événement s'est produit, bien que non encore formalisé, ils en ont informé rapidement le public.Periodistas de 17 emisoras de radio participaron en el primer concurso de programas de radio sobre la prevención de la violencia contra las mujeres quechua, produciendo programas de radio sobre la prevención de la violencia en las comunidades indígenas.
Des journalistes de 17 stations de radio ont participé au premier concours d'émissions radiophoniques sur le thème de la prévention de la violence à l'égard des femmes kichwas en produisant des émissions visant à prévenir la violence dans les communautés autochtones.Un ejemplo de aplicación y coordinación a nivel regional es la labor del Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores, conocido como CESR, que ha sido sustituido por la Autoridad Europea de Valores y Mercados, organismo que realizó un examen de laexperiencia de los reguladores europeos durante el primer año de la adopción de las NIIF por los emisores que cotizan en bolsa en la Unión Europea.
El apartado 1 de el artículo 90, en relación con el artículo 86 de el Tratado CEE, no se opone a la aplicación de disposicionesnacionales que contengan la prohibición, en primer lugar, de poseer aparatos emisores o receptores de radiocomunicación sin autorización ministerial y, en segundo lugar, de vender o de alquilar tales aparatos sin que un ejemplar de los mismos haya sido homologado por ajustar se a las prescripciones técnicas fijadas por el Ministro competente, aun cuando el aparato disfrute de una homologación concedida por otro Estado miembro.
L'article 90, paragraphe 1, en liaison avec l'article 86 du traité CEE, ne s'oppose pas à l'application de dispositionsnationales qui comportent l'interdiction, en premier lieu, de détenir des appareils émetteurs ou récepteurs de radiocommunication sans autorisation ministérielle, et, en deuxième lieu, de vendre ou de donner en location de tels appareils dont un exemplaire n'aurait pas été agréé comme satisfaisant aux prescriptions techniques fixées par le ministre compétent, même si l'appareil bénéficie d'un agrément accordé par un autre Etat membre.Además, con sus directrices del 31 de agosto de1994 sobre la planificación de las redes de emisoras OUC, el Consejo Federal obliga a la SSR a difundir, en la medida de las posibilidades técnicas, el primer programa lingüístico regional de las tres regiones principales en todo el territorio suizo.
En outre, avec ses directives du 31 août1994 sur Por definición, la cartera monetaria operacional se compone de instrumentos líquidoscon vencimientos cortos,invertidos en emisores y contrapartes de primer orden.
Par définition, le portefeuille opérationnel monétaire est composé d'instruments liquides de courtedurée émis pardes emprunteurs et des contreparties de premier ordre.En primer lugar, en cuanto a los requisitos de información, la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor.
Tout d'abord, en ce qui concerne la divulgation de l'information, les exigences varient dans la directive proposée en fonction de la nature juridique de l'émetteur.Este método elimina lasposibilidades de aplazamiento que permitía el primer método, y además no grava a los emisores de opciones por cantidades que no se hayan devengado totalmente como ingresos.
Cette approche évite Desde el año 1996 en que lanzó su primer empréstito de este tipo, el Banco ha ido incrementando su volumen de emisión hasta llegar a ser uno de los mayores emisores no gubernamentales de la región.
Depuis 1996, année où elle avait lancé sa première émission dans ces monnaies, la Banque est devenue, ces dernières années, l'un des plus grands émetteurs non gouvernementaux dans la région.
