Que Veut Dire EMPEORAR SU en Français - Traduction En Français

• aggraver leur
• aggraver votre
• aggraver sa

Exemples d'utilisation de Empeorar su en Espagnol et leurs traductions en Français

Prefiero empeorar su cancer.
Je préfère empirer son cancer.

Según la fuente, esos recursos sólo sirvieron para empeorar su situación.
Selon la source, ces recours eurent pour effet d'aggraver sa situation.

Estos pueden empeorar su condición.
Ceux-ci peuvent aggraver votre condition.

Si sigues el entrenamiento sin descanso suficiente, puede empeorar su dolor.
Si vous continuez d'entraînement sans suffisamment de repos, il peut aggraver votre douleur.

O la cirugía puede empeorar su infección e incrementar el riesgo de una trombosis venosa.
Ou la chirurgie fera empirer son infection et augmentera son risque de thrombose veineuse profonde.

Retención del contenido en sal de sodio de AMMONAPS pueda empeorar su afección.
Affections où la rétention du sel de sodium contenu dans AMMONAPS peut aggraver votre état.

Ciertamente, existen algunas pruebas de que realmente puede empeorar su situación económica, como ha destacado mi colega el Sr. Karas.
En fait, il semble même qu'elle pourrait aggraver leur sort, comme mon collègue M. Karas l'a mis en évidence.

No deje de tomar la medicación de repente porque usted puede empeorar su condición.
N'arrêtez pas de prendre la médication subitement comme elle peut aggraver votre condition.

Algunos presos desean esa clase de ayuda, ya que no quieren empeorar su ya grave situación con la posibilidad de caer en el uso de las drogas dentro de la cárcel.
Certains prisonniers souhaitent de ce genre d'aide car ils ne veulent pas aggraver leur situation déjà compromise en s'exposant aux drogues pendant leur séjour en prison.

Por ejemplo, el fuga en los vasos sanguíneos retinianos en el dorso del aro puede empeorar su visión.
Par exemple, la fuite dans les vaisseaux sanguins rétiniens derrière l'oeil peut nuire votre visibilité.

Por su parte Venezuela, han visto empeorar su inestabilidad por las tensiones crecientes entre gobierno y oposición en medio de una profunda crisis económica y social.
De son côté, le Venezuela a vu empirer sa situation de stabilité à cause des tensions croissantes entre le gouvernement et l'opposition outre à une profonde crise économique et sociale.

Durante el regreso a Buenos Aires, luego del primer cruce, estas dolencias hicieron empeorar su salud.
Lors du retour à Buenos Aires, après la première traversée, ces douleurs firent empirer son état de santé.

El uso del poder político y económico para presionar a los países en desarrollo-inclusive la imposición de medidas coercitivas unilaterales con el fin de empeorar su situación económica- sólo puede amenazar el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales de sus pueblos.
Utiliser la domination politique et économique pour exercer des pressions sur les pays en développement- voire même imposer des mesures coercitives unilatérales pour aggraver leur situation économique- ne peut que mettre en péril la jouissance, par leur population, des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

La transición económica ha provocado muchos cambios para las mujeres en la República de Serbia y, en definitiva, ha hecho empeorar su situación.
La transition économique a entraîné de nombreux changements touchant les femmes et a généralement aggravé leur situation.

Si alguien del personal desconectara a propósito el DAVI de un candidato a trasplante para empeorar su estado y subirlo en la lista de donantes?
Si quelqu'un dans l'équipe avait délibérément coupé le tube d'appareillage d'un patient pour empirer sa condition et l'avancer sur la liste des donneurs…?

Un 70% de los pobres del mundo son mujeres; su sexo implica que no tienen las mismas oportunidades de adquirir bienes o tierras o recibir una educación y que sufren muy diversos tipos de discriminaciones en el mercado de trabajo, y la liberalización del mercado y la ampliación de las relaciones comerciales a escala internacional que no tienen en cuenta suficientemente la discriminación de las mujeres no pueden sino empeorar su situación.
En tant que telles, les femmes éprouvent davantage de difficultés à accéder à la propriété ou à l'éducation, et elles font l'objet de nombreux types de discrimination sur le marché du travail. La libéralisation du marché et l'extension des relations commerciales internationales, qui ne prennent pas suffisamment en considération la discrimination structurelle à l'égard des femmes, ne peuvent qu'aggraver leur situation.

Ahora bien, la ejecución provisional que se disponía en esa sentencia impidió a la sociedad percibir alquileres y contribuyó a empeorar su situación financiera.
Or l'exécution provisoire attachée à ce jugement a interdit à la société de percevoir tout loyer et contribué à détériorer sa situation financière.

La Ley del Trabajo dispone que un empleado no podrá realizar horas extraordinarias si, con arreglo al criterio de una institución médica competente, ese trabajo puede empeorar su salud.
Le Code du travail interdit de faire faire des heures supplémentaires à un salarié si, de l'avis de l'institution médicale compétente, ce surcroît de travail risque d'aggraver son état de santé.

En un país que oficialmente se declara tener a un 45% de la población viviendo por debajo del umbral de la pobreza, estas acciones no harán sino empeorar su nivel de vida, ya marginal.
Dans un pays où 45% de la population a été officiellement déclarée comme vivant au seuil de pauvreté ou en dessous, ces actions continueront d'aggraver leur niveau de vie déjà marginal.

Mantiene que ha estado en contacto con Jalaloglu, quien reconoció que había sido interrogado por la policía azerbaiyana y había negado conocerlo porque el propio Jalaloglu tenía problemas con las autoridades y no quería empeorar su situación.
Il fait valoir qu'il a été en contact avec Jalaloglu, qui a confirmé qu'interrogé par la police azerbaïdjanaise il avait nié qu'il le connaissait pour ne pas aggraver sa situation.

En un informe del equipo publicado en 2008 se indicó que las mujeres y los niños más pobres se encontraban particularmente en situación de riesgo, pues el aumento de los precios de los alimentos podía empeorar su ya precaria situación nutricional.
Selon un rapport de l'Équipe de pays de 2008, les femmes et enfants pauvres sont particulièrement vulnérables car l'augmentation des prix des denrées alimentaires peut aggraver leur situation nutritionnelle déjà précaire.

Afirma igualmente que, cuando L. C. obtuvo una respuesta del hospital negando la interrupción del embarazo, ya habían transcurrido 56 días desde el intento de suicidio y que la espera suplementaria para obtener una decisión judicial que obligara al hospital a realizar la interrupción del embarazo habría tenido como consecuencia empeorar su cuadro clínico.
Elle affirme également que quand L. C. a obtenu une réponse de l'hôpital la notifiant qu'il refusait de procéder à l'interruption de grossesse, cinquante-six jours s'étaient déjà écoulés depuis la tentative de suicide, et que l'attente supplémentaire pour obtenir une décision judiciaire obligeant l'hôpital à pratiquer l'interruption de grossesse aurait eu pour conséquence une aggravation de son état clinique.

Entre ellas se señalan la reincidencia de determinados grupos de adolescentes, dada muchas veces la ineficacia de las medidas tomadas con ellos, la escasez de recursos humanos y de instalaciones para el cumplimiento de las medidas impuestas por los jueces, la masificación existente en algunos centros que puede hacer difícil el proceso de rehabilitación de los menores e incluso empeorar su situación, el predominio de las medidas de internamiento frente a las medidas de intervención en medio abierto.
Elles mentionnent notamment les récidives chez certains groupes d'adolescents, en raison, souvent, de l'inefficacité des mesures prises, le manque de ressources humaines et d'installations pour l'application des mesures imposées par les juges, les effectifs excessifs de mineurs dans certains centres, ce qui peut rendre difficile le processus de rééducation des mineurs, voire même empirer leur situation, le fait que l'on privilégie le plus souvent les mesures d'internement par rapport aux mesures de suivi en milieu ouvert.

Ambos productos han mostrado un gran acuerdo de los efectos secundarios y, a veces incluso causar deterioro de sus funciones normales y pueden empeorar su impotencia.
Ces deux produits ont montré une grande effets secondaires de beaucoup et parfois même entraîner une altération de vos fonctions normales et peuvent aggraver votre impuissance.

Posología y forma de administración Tome exactamente como ha sido prescríto por su doctor, no cambie su dosis y deje de tomar la medeina de repente porque puede empeorar su condición.
Dosage et administration Prenez exactement était cela a été prescrit par votre médecin traitant, ne changez pas votre dose et arrêtez de prendre le petit tapis subitement comme il peut aggraver votre condition.

El orden y la disciplina son condiciones para realizar el tratamiento re-educativo, por tanto la cárcel es un lugar donde existen reglas precisas: conocerlas y respetarlas sirve también a no empeorar su situación.
L'ordre et la discipline sont les deux conditions nécessaires pour mener à bien le traitement rééducatif prévu; la prison est donc un lieu où il y a des règles précises: les connaître et les respecter permet aussi de ne pas aggraver sa situation.

Empeora su problema renal.
Ça aggraverait son problème rénal.

Si su estado empeora, su vida podría correr peligro.
Si votre état s'aggrave, votre vie pourrait être en danger.

¿Os preocupa que esto empeore su enfermedad?
Cela va-t-il aggraver sa sclérose?

Entre las prácticas que empeoran su situación cabe mencionar las siguientes.
Parmi les pratiques qui font empirer leur situation, on peut citer notamment.

Comment utiliser "empeorar su" dans une phrase en Espagnol

Tenerla demasiado alta puede empeorar su congestión.

Evite cosas que pueden empeorar su condición.

Además, los disparadores también pueden empeorar su condición.

Ambos pueden empeorar su vida sexual sus cuerpos.

Estos hábitos pueden empeorar su condición de hidrocele.!

Empeorar su resultado cumplió con alguien más dificultades.

Simplemente porque podría empeorar su estado de salud.

Tomar un antibiótico inadecuado puede empeorar su enfermedad.

Me parece que nada puede empeorar su situación.?

Todo eso sin empeorar su calidad y duración.

Comment utiliser "aggraver votre, aggraver leur, aggraver sa" dans une phrase en Français

De plus, ils peuvent aggraver votre acné.

Cela pourrait aggraver votre maladie du foie.

Autant ne pas aggraver leur cas devant leurs directeurs de maison.

C’est un animal sauvage, le stress peut aggraver sa situation.

Choix fait pour ne pas aggraver sa blessure.

La pollution de l’air peut aggraver leur maladie.

Cette anxiété peut aggraver votre problème.

C'est angoissant et ça peut même aggraver leur situation.

La prise concomitante de ces médicaments peut aggraver leur toxicité.

Défaillances qui, peut-être, auraient pu aggraver leur situation.