Exemples d'utilisation de Sigue empeorando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Danae sigue empeorando.
Por el contrario, la situación sigue empeorando.
Au contraire, la situation s'est encore détériorée.Solo sigue empeorando,¿no? Bonitas flores.
Si su salud sigue empeorando.
Si sa santé se dégrade encore.Aún así, la situación del niño sigue empeorando.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empeorar las cosas
empeorar la situación
la situación ha empeoradopara empeorar las cosas
la situación empeorósituación empeorasituación está empeorandosíntomas empeorana empeorar la situación
las cosas empeoraron
Plus
Utilisation avec des adverbes
más que empeorarempeorado aún más
empeoró considerablemente
sólo empeoraráincluso ha empeoradoempeorar más
empeora rápidamente
empeorado gravemente
humanitaria empeora
Plus
Utilisation avec des verbes
Agente Borin, si su cita sigue empeorando,¿te veré de nuevo aquí?
Agent Borin, si votre rencart empire, vous reverrai-je ici?La situación humanitaria en Albania sigue empeorando.
La hidrocefalia de Inga sigue empeorando. El electro muestra crisis continuas.
L'hydrocéphalie d'Inga empire, l'E.E.G. montre une activité convulsive continue.Mientras la situación en Roma sigue empeorando.
Mientras su salud sigue empeorando, los políticos en todo el mundo han mostrado su extrañeza.
Alors que leur santé continue à se dégrader, les personnalités politiques du monde extérieur ont froncé un ou deux sourcils.Cariño, no paras de decir eso, y sigue empeorando.
Chéri, tu continues de dire ça, et ça continue d'empirer.La situación económica sigue empeorando y continúa habiendo graves problemas por la corrupción sistémica y el nepotismo.
La situation économique continue à se détériorer; la corruption est systémique et le népotisme demeure un problème grave.Pese a todo, el problema del VIH/SIDA en el Yemen sigue empeorando.
Toutefois, le problème ne cesse de s'aggraver au Yémen.Si la neuropatía no mejora o sigue empeorando, interrumpa el tratamiento.
Interrompre le traitement en cas d'absence d'amélioration ou d'aggravation continue de la neuropathie.Por el contrario, la situación en el norte sigue empeorando.
La situación sigue empeorando a causa de los desplazamientos masivos provocados por los recientes acontecimientos ocurridos en Ituri y en Kivu.
La situation continue de s'aggraver en raison des mouvements La situación de los derechos humanos en el mundo sigue empeorando.
La situación de muchos países en desarrollo sigue empeorando, con las consiguientes consecuencias negativas para la economía, la paz y la estabilidad mundiales.
La situation d'ungrand nombre d'entre eux continue à se dégrader, avec ce que cela suppose d'impact négatif sur l'économie, la paix et la stabilité mondiales.Y en Bosnia,la guerra continúa y el sufrimiento sigue empeorando.
Et, en Bosnie,la guerre se poursuit et les souffrances s'aggravent.La situación sigue empeorando en muchas oficinas exteriores, con casos de secuestro de vehículos y saqueo de casas y otras propiedades.
La situation dans de nombreux pays où sontsitués des bureaux extérieurs continue à s'aggraver, des véhicules ont été volés, des logements ont été pillés et les locaux de certains bureaux ont été saccagés.Observamos con pesar que la situación en Somalia sigue empeorando.
Nous notons avec regret que la situation continue de se détériorer en Somalie.En Guinea Ecuatorial la situación sigue empeorando, en particular en lo que atañe al acoso a los opositores políticos, incluso cuando éstos están democráticamente elegidos.
En Guinée équatoriale, la situation continue de se dégrader, s'agissant notamment du harcèlement des opposants politiques, même lorsque ceux-ci sont démocratiquement élus.La situación en Kosovo yMetohija es muy difícil y sigue empeorando.
La situation au Kosovo-Metohijaest très difficile et continue de se dégrader.El Comité estima que, puesto que la situación sigue empeorando, la comunidad internacional debe intervenir y redoblar sus esfuerzos para proteger al pueblo palestino.
Étant donné que la situation continue de se détériorer, le Comité est d'avis que la communauté internationale devrait redoubler d'efforts en vue d'assurer la protection du peuple palestinien.Como usted bien sabe, lasituación en los alrededores de la región de Bihac en Bosnia y Herzegovina sigue empeorando.
Comme vous le savez,la situation dans la région El Sr. RI Song Il(República Popular Democrática de Corea)dice que la situación sigue empeorando en el mundo a pesar de los esfuerzos de las Naciones Unidas.
RI Song Il(République populaire démocratique de Corée)affirme que la situation sociale dans le monde continue à se détériorer malgré les efforts du système des Nations Unies.A pesar de cinco años de conflicto desastrosoen la República Árabe Siria, la situación humanitaria sigue empeorando.
Au bout La situación en el territorio palestino ocupado,incluida Jerusalén oriental, sigue empeorando debido a la agresión militar de Israel contra el pueblo palestino.
La situation dans le territoire palestinien occupé,y compris Jérusalem-Est, continue de se détériorer à cause Esos dos informes confirman asimismo que la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos yárabes ocupados por Israel desde 1967 sigue empeorando.
Ces deux rapports confirment aussi que la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens etarabes occupés par Israël depuis 1967 continue à se dégrader.En México, la situación de los derechos humanos sigue empeorando, pese a las observaciones y recomendaciones de organizaciones internacionales tales como la OEA y la Organización de las Naciones Unidas.
Au Mexique, la situation des droits 
