Exemples d'utilisation de Emplear con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Qué imanes se pueden emplear con pintura magnética?
Para emplear con equipo Automation que necesita voltaje del arco reducido.
Pour une utilisation avec les équipements d'automatisation nécessitantPara más información, lea nuestras detalladasFAQ:¿Qué imanes se pueden emplear con pintura magnética?
Veuillez lire nos Q& R détaillées:Quels aimants utiliser avec la peinture magnétique?Fuzeon se debe emplear con precaución en estas poblaciones.
Fuzeon doit être utilisé avec précaution dans ces populations.Por favor, lea nuestras detalladas FAQ alrespecto:¿Qué imanes se pueden emplear con pintura magnética?
Veuillez lire nos Q& R détaillées:Quels aimants utiliser avec la peinture magnétique?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
emplear armas
las personas empleadaslas mujeres empleadasempleadas en el sector
la metodología empleadala terminología empleadaemplear la fuerza
empleado del mes
el método empleadoemplear su propio idioma
Plus
Utilisation avec des adverbes
personal empleadoemplea a más
ex empleadoantiguo empleadoemplea actualmente
emplear más
emplean a menos
emplea aproximadamente
más empleadomejor empleado
Plus
IONSYS se debe emplear con cuidado en pacientes con tumores cerebrales.
IONSYS doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d'une tumeur cérébrale.Es un accesorio muy sencillo, pero te dará muchísimo juego silo sabes emplear con autoridad.
C'est un outil très simple, mais il vous donnera un jeu long sivous savez utiliser avec autorité.Versatilidad Se pueden emplear con una gran variedad de masas, independientemente de la hidratación de las masas.
Versatilité Ils peuvent être utilisés avec une grande variété de pâtons, indépendamment de leur hydratation.Nuestra Constitución establece quela energía nuclear sólo se puede emplear con fines pacíficos.
Il est inscrit dans notre Constitution quel'énergie nucléaire ne peut être utilisée qu'à des fins pacifiques.Kinvaro D/S se puede emplear con profundidades de módulo a partir de 82 milímetros y Kinvaro D/M a partir de 110.
Kinvaro D/S peut s'utiliser avec une profondeur d'armoire à partir de 82 millimètres, Kinvaro D/M à partir de 110 millimètres.Salvo el caso de legítima defensa,la fuerza sólo se puede emplear con el aval del Consejo de Seguridad.
En dehors du cas de la légitime défense,la force ne peut être employée qu'avec l'aval du Conseil de sécurité.Los análisis se pueden emplear con productos de vídeo en red Axis que funcionan con firmware 7.x y superior.
Les analyses peuvent être utilisées avec les produits vidéo réseau d'Axis Un accesorio para la estimulación interna yexterna que puedes emplear con comodidad en cualquier parte del cuerpo.
Un accessoire pour la stimulation interne et externe quevous pouvez utiliser avec confort dans n'importe quelle partie du corps.Faslodex se debe emplear con precaución en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada ver secciones 4.2, 4.3 y 5.2.
Faslodex doit être utilisé avec prudence chez les patientes atteintes d'insuffisance hépatique légère à modérée voir rubriques 4.2, 4.3 et 5.2.Es, de hecho, con sujeción a las aplicaciones arbitrarias,que sólo demuestra que se deben emplear con prudencia y circunspección.
Il Aunque enormemente más potente,Soy capaz de emplear con este tipo delicadeza como para tratar el ala de una mariposa, sin perjuicio.
Bien qu'il soit infiniment plus puissant,je suis capable de m'en servir avec assez de délicatesse pour guérir un papillon sans danger.El Sr. ABOUL-NASR dice que, en vista de las dificultades que tienen algunos países para presentar sus informes, en especial si no tienen representación en Ginebra,el Comité no debería emplear con ellos un tono excesivamente conminatorio.
ABOUL-NASR dit que compte tenu des difficultés de certains pays à présenter leurs rapports, en particulier s'ils n'ont pas de représentation à Genève,le Comité ne devrait pas employer vis-à-vis d'eux un ton trop comminatoire.Faslodex se debe emplear con precaución en pacientes con insuficiencia renal grave aclaramiento de creatinina inferior a 30 ml/ min.
Faslodex doit être utilisé avec prudence chez les patientes souffrant d'insuffisance rénale sévère clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/ min.Pobreza: El PNUD debe localizar segmentos en que disfrute de ventaja comparativa ypueda emplear con eficacia sus recursos financieros y profesionales ibíd, párr. 68.
Pauvreté: Le PNUD doit rechercher des créneaux dans lesquels il dispose d'un avantage comparatif etpeut utiliser avec un effet multiplicateur ses ressources financières et ses compétences ibid., par. 68.La medida se debe emplear con moderación puesto que afecta derechos de propiedad fundamentales al permitir que un esposo violento sea desalojado, aun cuando sea el único propietario del hogar familiar.
Ces mesures doivent être utilisées avec modération car elles affectent de façon fondamentale le droit de propriété en permettant l'éviction d'un conjoint violent même s'il En nada subestimo el relevante papel que han desempeñado las Naciones Unidas en su relativamente corta existencia para promover la paz mundial y el crecimiento con equidad social, pero no debemos dar la espalda a fracasos de décadas en cuanto a modernización integral,ni mucho menos dejar de emplear con creatividad y firmeza el mayor foro mundial de la actualidad.
Je ne sous-estime nullement le rôle important qu'a joué l'ONU tout au long de son existence relativement courte pour la promotion de la paix mondiale et la croissance dans l'équité sociale, mais nous ne devons pas ignorer les décennies d'échec en matière de modernisation générale etnous devons encore moins cesser d'utiliser avec créativité et détermination la plus grande instance mondiale contemporaine.Las armas empleadas con fines de seguridad nacional;
Un antiguo empleado con la habilidad de replicarse.
La dieta cetogénica ha sido empleada con resultados variables.
La salazopyrine est parfois utilisée avec des résultats variables.Fue un franciscano, y había sido empleado con éxito en diversas comisiones.
Il était un franciscain, et avait été employée avec succès sur les diverses commissions.Mezclas y sombras están empleadas con gran moderación.
Dos LCS de la clase"Freedom" fueron empleadas con pasado en el Pacífico occidental, se entregó tercero, mientras que otros siete están en construcción.
Deux LCS de la classe«Freedom» ont été des employées avec passé dans le Pacifique occidental, troisième ont été délivrée, pendant qu'autres sept sont en construction.Los refrigeradores de placas PKtambién pueden ser empleados con agua helada para el enfriamiento rápido.
Les refroidisseurs à plaques PKpeuvent aussi être utilisés avec de l'eau glacée pour le refroidissement rapide.El participio pasado, empleado con el auxiliar"haber"… concuerda en género y número con su complemento… cuando este está delante.
Le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir s'accorde en genre et en nombre El fiel que emplea con devoción un objeto de piedad(crucifijo, cruz, rosario, escapulario o medalla), bendecido debidamente por cualquier sacerdote, gana una indulgencia parcial.
Le fidèle qui utilise avec recueillement un objet de piété régulièrement béni par un prêtre(crucifix, croix, chapelet, scapulaire, médaille) gagne une indulgence partielle.
