Exemples d'utilisation de En cada sentido en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alienígena en cada sentido de la palabra.
Repito este ejercicio un mínimo de tres veces en cada sentido.
Que está roto en cada sentido posible en el que un modelo puede estar roto.
Qu'il est cassé dans tous les sens possibles où un modèle peut être cassé.Peg, no me quiero meter en esto, y lo digo en cada sentido de la palabra.
Peg, je ne touche pas à ça. Dans tous les sens du terme.Esto es debido a la construcción,está abierto en cada sentido y están más expuestos a fenómenos meteorológicos adversos, tales como vientos, helada, insolación estival, lluvia,etc.
Cela est dû à la construction,est ouverte dans chaque direction et plus exposés aux phénomènes météorologiques tels que le vent, gel, insolation estivale élevée, pluie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el buen sentidoel verdadero sentidonuevo sentidofuerte sentidoimportante en este sentidomayor sentidoprofundo sentidosentido inverso
importante en ese sentidoun buen sentido
Plus
El hombre que estamos honrandohoy es un visionario en cada sentido de la palabra.
Nous rendons hommage ce soirà un homme, un visionnaire dans tous les sens du terme.De lunes a viernes, la capacidad ofrecida en cada sentido, tanto por la mañana como por la tarde, deberá ser al menos de 135 plazas.
Du lundi au vendredi, la capacité offerte dans chaque sens, tant le matin que le soir, doit être d'au moins 135 places;La frecuencia habitual esde un tren cada 60 minutos en cada sentido.
Le fréquence est d'untrain toutes les quatre minutes dans chaque sens aux heures de pointe.Au début, le projet Ro-Ro Past France fournissaittrois traversées par semaine dans chaque sens entre Bilbao, España tiene previsto construir unaautovía con dos carriles en cada sentido.
L'Espagne envisage la construction d'une route rapide(autovía)de deux bandes de circulation dans chaque sens.La capacidad ofrecida en cada sentido deberá ser de 160 asientos como mínimo durante la temporada aeronáutica IATA de verano(que puede reducirse hasta 140 asientos como mínimo durante la temporada aeronáutica IATA de invierno), en los casos siguientes.
La capacité offerte par sens doit être au moins de 160 sièges pendant la saison aéronautique IATA d'été(pouvant être réduite à au moins 140 sièges durant la saison aéronautique IATA d'hiver), dans les cas suivants.Flechas luminosas fueron encontradas en cada sentido en el espacio.
Des flèches lumineuses furent trouvées dans chaque sens de l'espace.Así que, para aquellos que se preocupan por lo que el hombre en su vida piensa, entonces asegúrese de informarles que se ven bien yson excelentes en cada sentido.
Donc, pour ceux qui se soucient de ce que l'homme Il comporte le plus souventquatre voies de circulation dans chaque sens deux ou trois voies entre la porte d'Italie et la porte d'Orléans, cinq voies entre la porte de Montreuil et la porte de Bagnolet, trois voies entre la porte d'Orléans et la porte de Sèvres.Estas pastillas mejora masculina sin dudafuncionan mejor para los hombres en cada sentido.
Ces comprimés de valorisation des hommes travaillent trèscertainement mieux pour les hommes dans chaque sens.No obstante, las demandantes consideran que la aplicación del límite del 75% de la capacidadhoraria del túnel en cada sentido actualmente reservado a los trenes internacionales ya es incompatible con los servicios que proyectaban prestar a partir del verano de 19.
Les requérantes estiment, cependant, que l'application de la limite de 75% de lacapacité horaire du tunnel dans chaque sens actuellement réservée aux trains internationaux est d'ores et déjà incompatible avec les services qu'elles prévoient d'opérer dès l'été 19.Así que la Sastra toma en si a todos los aspectos del hombre,a fin de ser único y completo en cada sentido del mundo.
Donc le Sastra, prend Esto es debido a la construcción,está abierto en cada sentido y están más expuestos a fenómenos meteorológicos adversos, tales como vientos, helada, insolación estival, lluvia,etc.. Comparando el bloque de pisos en la misma zona(en el medio piso) de una sola- hogar de energía para escapar.
Cela est dû à la construction,est ouverte dans chaque direction et plus exposés aux phénomènes météorologiques tels que le vent, gel, insolation estivale élevée, pluie, etc.. Comparer le bloc d'appartements Distancia a las escuelas primarias: los niños pueden llegar a caminarmás de dos horas en cada sentido para llegar a la escuela primaria.
L'éloignement des écoles primaires: les enfants doivent parfois marcherplus de deux heures dans chaque sens pour parvenir à une école primaire.La nueva autovía A 15 que conecta el País Vasco español con Navarra,con sus dos carri les en cada sentido y su trazado a cordel, con las nuevas instalaciones de los túneles de San Lorenzo y Belabieta y su señalización ultramo derna, no recuerda en absoluto a la antigua carretera que serpenteaba por la montaña.
Avec deux bandes de circulation dans chaque sens et un tracé au cordeau, de nouveaux équipements Carencia será una palabra que nunca más volverán a utilizar, yla vida será una experiencia celestial en cada sentido de la palabra.
Indica la forma en el que el control emite los valores de movimiento. LEFT, RIGHT Valores MIDI queindican una unidad de movimiento en cada sentido(Data2) PULSES Número de unidades de movimiento que representan una vuelta completa del control Modos de operación(MODE): 0- Valores únicos izquierda-derecha.
Définis sous quelle forme le contrôleur envois les valeurs de mouvement LEFT,RIGHT Valeurs MIDI indiquant un déplacement dans chaque direction(Data2) PULSES Nombre d'unité de mouvement représentant un tour complet(360°) Modes opératoires(MODE): 0- Valeurs Gauche-Droite uniquement. Data2 ne contient que LEFT ou RIGHT.En Côte d'Ivoire, le transport des véhicules entre le bureau local ouest etAbidjan prend une journée entière dans chaque sens, soit un trajet aller et retour de plus de 1 000 kilomètres.El apartado 2 del artículo 6 del Convenio de utilización establece que BR y SNCF tendrán derecho en todo momento durante la vigencia del Convenio al 50% de la capacidad de la conexión fija,durante cada hora y en cada sentido.
L'article 6.2 de la convention d'utilisation prévoit que, BR et la SNCF auront droit à tout moment, pendant la durée de celle-ci, à 50% de la capacité dulien fixe pour Los capitalistas encarcelados eran liberados, las personalidades politicas avergonzadas levantaban el suspiro colectivo del alivio,y esto era, en cada sentido de la frase, atras al business regular.
Les capitalistes mis en prison etaient liberes, les hommes politiques honteux levaient le soupir collectif de l'allegement, et c'etait,a chaque sens de la phrase, en arriere vers le business ordinaire.Prestará asistencia técnica durante la erección, la instalación, la puesta en marcha y el período de prueba de la planta cobrando por ello una tarifa diaria de 500 dólares de los EE.UU. Esa remuneración empezará a pagar se el día en que el personal de SUPAIRCO deje la oficina de SUPAIRCO en TYLER TEXAS con un tiempo de viajemáximo de 2 días en cada sentido.
Fournira une assistance technique pendant la construction, la mise en service et le démarrage et les essais de fonctionnement, moyennant une rémunération de 500 dollars É.U. par jour. La facturation commencera à courir à la date où le personnel de SUPAIRCO quittera les bureaux de celle-ci à TYLER TEXAS, avec un temps de voyagemaximum de deux jours dans chaque sens.Ii durante la temporada aeronáutica IATA de verano, siete viajes de ida y vuelta semanales como mínimo que permitan transportar almenos a 140 pasajeros en cada sentido durante cada uno de los días en cuestión.
Ii au cours de la saison aéronautique IATA d'été, sept allers et retours hebdomadaires minimum permettant d'acheminer aumoins 140 passagers dans chaque sens au cours de chacun des jours concernés.De Domine Eduard Osok, puede proceder de inmediato a las atracciones Raja Ampat parque marino con un montón de barcos rápidos berkafasitas 10 personas a un costo de aproximadamenteUS$ 3,2 millones en cada sentido durante 4 horas.
De Domine Eduard Osok, vous pouvez immédiatement procéder à des attractions Raja Ampat parc marin avec un tas de bateaux rapides de 10 personnes à un coût d'environ3,2 millions de dollars dans chaque sens pendant 4 heures.Durante la temporada aeronáutica IATA de invierno, como mínimo cinco viajes de ida y vuelta semanales, tres de los cuales de viernes a domingo, que permitan transportar comomínimo a 140 pasajeros en cada sentido durante cada uno de los días en cuestión;
Pendant la saison aéronautique IATA d'hiver, au minimum cinq allers et retours hebdomadaires, dont trois du vendredi au dimanche,permettant d'acheminer au minimum 140 passagers dans chaque sens au cours de chacun des jours concernés;Durante la temporada aeronáutica IATA de invierno, como mínimo cinco viajes de ida y vuelta semanales, tres de los cuales deberán realizarse entre el viernes y el domingo y uno a mitad de semana; deberán permitir transportar comomínimo a 140 pasajeros en cada sentido durante cada uno de los días mencionados;
Pendant la saison aéronautique IATA d'hiver, au minimum cinq allers et retours hebdomadaires, dont trois du vendredi au dimanche et un en milieu de semaine,permettant d'acheminer au minimum 140 passagers dans chaque sens au cours de chacun des jours concernés;
