Que Veut Dire EN CASO DE QUE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• au cas où l'application
• dans le cas où l'application
• si l'application
• dans le cas où la mise en application

Exemples d'utilisation de En caso de que la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Para ese Miembro se podrá considerar un plazo breve para la aplicación en caso de que la aplicación inmediata resulte excesivamente gravosa. b Otros criterios 36.
Une période de mise en œuvre courte pourra être envisagée pour l'un quelconque de ces Membres au cas où la mise en œuvre immédiate représenterait une charge indue. b Autres critères 36.

En caso de que la aplicación de este criterio cuantitativo condujera a asignar una cantidad o un valor superior al solicitado, la cantidad o el valor asignado se limitaría al solicitado.
Si l'utilisation de ce critère quantitatif donnait lieu à l'allocation d'un volume supérieur à celui sollicité, la quantité attribuée serait limitée à celle précisée dans la demande.

Además, cuando una persona no se considera con el carácter de"residente ordinario", la Junta de Salud puede suministrar si es preciso un tratamiento urgente en forma gratuita o a precio reducido en caso de que la aplicación de la tarifa íntegra le origine dificultades graves.
En outre, elles peuvent assurer à la personne qui n'est pas réputée"habituellement résidente" en Irlande le traitement qui lui est nécessaire d'urgence soit gratuitement, soit à un tarif réduit si l'application du tarif complet entraîne pour elle une charge excessive.

En caso de que la aplicación de este criterio cuantitativo llevase a atribuir cantidades superiores a las solicitadas, los excedentes volverán a atribuirse por el procedimiento del artículo 14.
Au cas où l'application de ce critère quantitatif conduirait à attribuer des quantités supérieures à celles demandées, les excédents sont réattribués selon la procédure prévue à l'article 14.

El Protocolo de financiación incluirá asimismo disposiciones relativas a la reducción, suspensión y anulación de la ayuda, en caso de que la aplicación de una medida determinada no justifique parte de la ayuda asignada o la totalidad de ésta.
Le protocole financier contient également les dispositions relatives à la réduction, à la suspension ou à la suppression du concours, au cas où la réalisation d'une mesure ne justifierait pas une partie ou la totalité du concours qui lui a été octroyé.

En caso de que la aplicación de un sistema cerrado no sea técnicamente posible, el empresario garantizará que el nivel de exposición de los trabajadores se reduzca a un valor tan bajo como sea técnicamente posible.
Si l'application d'un système clos n'est pas techniquement possible, l'employeur assure que le niveau d'exposition des travailleurs est réduit à un niveau aussi bas qu'il est techniquement possible.

La Comisión, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 144, tomará las medidas necesarias en caso de que la aplicación de este período transitorio provoque graves distorsiones de la competencia en el mercado comunitario y con objeto de garantizar el respeto de las obligaciones internacionales de la Comunidad.
Conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2, la Commission prend les mesures nécessaires si l'application de cette période transitoire provoque de graves distorsions de concurrence sur le marché communautaire et afin de veiller au respect des obligations communautaires internationales.

En caso de que la aplicación de la reducción proporcional no dé un número entero de animales subvencionables, se concederá para la parte decimal la fracción correspondiente del importe unitario de la prima.
Au cas où l'application de la réduction proportionnelle conduit à un nombre non entier d'animaux éligibles, il est octroyé pour la partie décimale une fraction correspondante du montant unitaire de la prime.

En caso de que sean necesarias medidas transitorias para facilitar el paso al régimen tal como queda modificado por el Reglamento( CEE) n º 1170/77, especialmente en caso de que la aplicación del régimen modificado en la fecha prevista encuentre dificultades manifiestas, dichas medidas se establecerán según el procedimiento previsto en el artículo 20.
Dans le cas où des mesures transitoires seraient nécessaires pour faciliter le passage au régime tel que modifié par le règlement(CEE) nº 1170/77, notamment dans le cas où la mise en application du régime modifié à la date prévue se heurterait à des difficultés sensibles, ces mesures sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20.

En caso de que la aplicación del coeficiente reductor diera lugar a la asignación de certificados provisionales por cantidades de menos de cinco toneladas, la Comisión podrá proceder a la asignación por sorteo.
Dans le cas où l'application d'un coefficient de réduction donnerait lieu à l'attribution de certificats provisoires pour des quantités de moins de 5 tonnes, la Commission peut procéder à leur attribution par tirage au sort.

A mi juicio, pues, el país anfitrión tiene una obligación jurídica, que se reconoció en la declaración hecha ante el Comité en 1997, de actuar de manera razonable en todos los casos y de llegar a una conclusión independiente en caso de que la aplicación por la Ciudad de los procedimientos contenidos en el Programa de Estacionamiento produjeran un resultado injusto.
Donc, à mon avis, le pays hôte a une obligation juridique, qui a été reconnue dans la déclaration qu'il a faite au Comité en 1997, d'agir raisonnablement en toutes circonstances et de parvenir à une conclusion indépendante au cas où l'application des procédures municipales contenues dans la Réglementation déboucherait sur un résultat injuste.

En caso de que la aplicación de la letra a obstaculice el desarrollo de las corrientes de intercambios tradicionales entre los Estados ACP y la Comunidad, ésta adoptará las medidas adecuadas para poner remedio a dicha situación.
Au cas où l'application du point a entraverait le développement des courants d'échanges traditionnels entre les États ACP et la Communauté, celle-ci prend les mesures appropriées pour remédier à cette situation.

En caso de que fueran necesarias medidas transitorias para facilitar el tránsito del régimen en vigor en los Estados miembros al previsto por el presente Reglamento, en particular en caso de que la aplicación del nuevo régimen en la fecha prevista tropezase con dificultades sensibles, dichas medidas se establecerán según el procedimiento previsto en el artículo 20.
Dans le cas où des mesures transitoires seraient nécessaires pour faciliter le passage du régime en vigueur dans les États membres à celui prévu par le présent règlement, notamment dans le cas où la mise en application du nouveau régime à la date prévue se heurterait à des difficultés sensibles, ces mesures sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20.

En caso de que la aplicación de los criterios previstos en el apartado 1 no agote los medios de financiación disponibles para un período determinado, el Estado miembro establecerá otros criterios objetivos previa consulta a la Comisión.
Dans le cas où l'application des critères prévus au paragraphe 1 n'épuise pas le financement disponible pour une période donnée, d'autres critères objectifs sont arrêtés par l'État membre après consultation de la Commission.

El Consejo destaca que, en todo caso, los compromisos contraídos por ambas instituciones no le son oponibles y se reserva la posibilidad de salvaguardar sus derechos y adoptar cualquier medida que juzgue apropiada en caso de que la aplicación de las disposiciones de el acuerdo afectase a las atribuciones otorgadas por los Tratados a las instituciones y a el equilibrio institucional que aquellos conforman.
Le Conseil souligne qu'en toute hypothèse les engagements souscrits par ces institutions ne lui sont pas opposables. Il réserve ses droits et notamment de prendre toute mesure appropriée au cas où l'application des dispositions de l'accord-cadre affecterait les attributions conférées par les traités aux institutions et l'équilibre institutionnel qu'ils aménagent.

No obstante, esta pena únicamente puede imponerse en caso de que la aplicación de otras medidas alternativas no haya dado lugar a la rehabilitación del infractor ni al logro de los objetivos que se perseguían mediante las actuaciones penales.
Cependant, cette peine ne peut être imposée que dans le cas où les peines de substitution n'ont pas conduit à l'amendement du délinquant et n'ont pas non plus permis d'atteindre les objectifs des poursuites pénales.

En caso de que la aplicación de las medidas previsus en el apartado 1 afecte a los intereses de uno o más Esudos ACP, se celebrarán consulus, a petición de éstos, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 12, para encontrar una solución satisfactoria.
Au cas où l'application des mesures prévues au para graphe I affecte les intérêts d'un ou de plusieun Euu ACP, des consultations ont heu, A la demande de ceux-d, selon les dispositions de l'anide 12 deuxième alinéa en vue d'aboutir A une solution satisfaisante.

La exclusión de la lista de los países menos adelantados sólo debería considerarse en caso de que la aplicación de la metodología convenida demostrase que un país ha hecho progresos socioeconómicos sostenibles y que han sido aceptados la política y el proceso garantes de una transición fluida.
On ne devrait envisager le reclassement des PMA que lorsqu'il ressort de l'application de la méthodologie convenue qu'un pays a réalisé des progrès socioéconomiques durables et que la politique et la procédure de transition sans heurt ont été acceptées.

En caso de que la aplicación de las medidas previstas en el apartado 1 afecte a los intereses de uno o más Estados ACP, se celebrarán consultas, a petición de éstos, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 9, para encon trar una solución satisfactoria.
Au cas où l'application des mesures prévues au paragraphe 1 affecte les intérêts d'un ou de plusieurs Etats ACP, des consultations ont lieu, à la demande de ceux-ci, selon les dispositions de l'article 9 deuxième alinéa en vue d'aboutir à une solution satisfaisante.

El Secretario General debería notificar a la Asamblea General en caso de que la aplicación de las normas de contabilidad exigiera que la Asamblea examine la posibilidad de que se introdujeran otras modificaciones, sobre todo en las esferas señaladas en los párrafos 8 y 11 del informe del Secretario General A/51/523.
Le Secrétaire général devrait faire rapport à l'Assemblée générale au cas où l'application des normes comptables nécessiterait que l'Assemblée envisage d'autres modifications, en particulier dans les domaines mentionnés aux paragraphes 8 et 11 de son rapport A/51/523.

En caso de que la aplicación de las medidas previstas en el apartado 1 afecte a los intereses de uno o más Estados ACP, se celebrarán consultas, a petición de éstos, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo segundo del ar tículo 12, para encontrar una solución satisfactoria.
Au cas où l'application des mesures prévues au para graphe I affecte les intérêts d'un ou de plusieurs États ACP, des consultations ont lieu, à la demande de ceux-ci, selon les dispositions de l'article 12 deuxième alinéa, en vue d'aboutir à une solution satisfaisante.

No obsunte lo dispuesto en el articulo 3 y en el apartado 2 de el artículo 4, en caso de que la aplicación de estas disposiciones pudiera conducir a movimientos arancelarios que se alejaran momentáneamente de el sentido de aproximación a el derecho final, los nuevos Esudos miembros podrán mantener sus derechos hasta que se llegue a ellos con motivo de una aproximación posterior o, llegado el caso, podrán aplicar el derecho resulunte de una aproximación posterior un pronto como la aproximación arancelaria alcance o sobrepase ese nivel.
Par dérogation à l'article 3 et à l'article 4 paragraphe 2, au cas où l'application de ces dispositions serait susceptible de conduire à des mouvements tarifaires s'écartant momentanément du sens du rapprochement vers le droit final, les nouveaux Etats membres peuvent maintenir leurs droits jusqu'au moment où ceux-ci sont atteints lors d'un rapprochement ultérieur ou, le cas échéant, appliquer le droit résultant d'un rapprochement ultérieur.

En caso de que la aplicación de los tipos de cambio reales a la fecha de los estados financieros diese lugar a una valoración significativamente diferente de la resultante de la aplicación de los tipos de cambio de las Naciones Unidas para el último mes del ejercicio financiero, se incluirá una nota en que se cuantifique la diferencia.
Dans les cas où l'application de taux effectifs à la date des états entraînerait une détermination de la valeur substantiellement différente par rapport à l'application des taux de change des Nations Unies pour le dernier mois de l'exercice financier, une note de bas de page sera fournie pour quantifier la différence;

También considero que, en caso de que la aplicación de las disposiciones de esta Directiva genere nuevas obligaciones para la realización del proyecto de infraestructura viaria, la Comisión y los Estados miembros deben garantizar el aumento apropiado de los fondos asignados.
Je considère aussi que, dans l'hypothèse où la mise en œuvre des dispositions dans le cadre de cette directive crée de nouvelles obligations dans le cadre de la réalisation d'un projet d'infrastructure routière, il serait opportun que la Commission et les États membres débloquent les fonds supplémentaires nécessaires.

En caso de que la aplicación de los tipos de cambio reales a la fecha del estado financiero proporcione una valoración que difiera apreciablemente de la valoración resultante de la aplicación de los tipos de cambio de las Naciones Unidas para el último mes del ejercicio económico, se incluirá una nota de pie de página en que se cuantifique la diferencia;
Dans le cas où l'application des taux de change réels à la date des états donnerait une valeur sensiblement différente de celle obtenue en appliquant les taux de change opérationnels de l'ONU pour le dernier mois de l'exercice, l'écart est signalé et chiffré dans une note de bas de page;

En caso de que la aplicación de los tipos de cambio reales a la fecha de los estados financieros proporcione una valoración que difiera apreciablemente de la que resultaría de la aplicación de los tipos de cambio de las Naciones Unidas para el último mes del ejercicio económico, se presentará una nota a pie de página en que se cuantifique la diferencia.
Lorsque l'application des taux de change effectifs à la date des états donne une valeur sensiblement différente de celle qui correspond à l'application des taux de change opérationnels de l'ONU pour le dernier mois de l'exercice, l'écart entre les deux valeurs est indiqué dans une note de bas de page;

En caso de que la aplicación del artículo 34 dé lugar a un incremento sensible de las importaciones de determinados productos originarios de Ceuta y de Melilla que pueda perjudicar a los productores de la Unión, el Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar reglamentos o decisiones europeos con el objetivo de someter a condiciones particulares el acceso de dichos productos al territorio aduanero de la Unión.2.
Au cas où l'application de l'article 34 conduirait à un accroissement sensible des importations de certains produits originaires de Ceuta et de Melilla susceptible de porter préjudice aux producteurs de l'Union, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter les règlements ou décisions européens visant à soumettre l'accès de ces produits au territoire douanier de l'Union à des conditions particulières.

En caso de que la aplicación de determinadas disposiciones en vigor pusiera de manifiesto alguna laguna en perjuicio de los intereses de la Comunidad, los Estados miembros se consultarán entre sí, a solicitud de alguno de ellos o de la Comisión, en las condiciones establecidas en el apartado 3, y llegado el caso, en el Comité del Fondo o de cualquier otra autoridad competente, con el fin de poner remedio a dicha laguna.
Dans le cas où l'application de certaines dispositions en vigueur ferait apparaître une lacune préjudiciable aux intérêts de la Communauté, les États membres se consultent, à la demande soit de l'un d'entre eux, soit de la Commission, dans les conditions prévues au paragraphe 3, et éventuellement au sein du comité du Fonds ou de toute autre instance compétente, en vue de remédier à cette lacune.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en caso de que la aplicación de este último pudiera conducir a movimientos arancelarios que se alejarán momentáneamente de el sentido de aproximación a el derecho final, Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido podrán mantener sus derechos hasta que se llegue a ellos con motivo de una aproximación posterior o, llegado el caso, podrán aplicar el derecho resultante de una aproximación posterior tan pronto como un movimiento arancelario alcance o sobrepase ese nivel.
Par dérogation au paragraphe 1, au cas où l'application de ce dernier serait susceptible de conduire a des mouvements tarifaires s'écartant momentanément du sens du rapprochement vers le droit final, le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni peuvent maintenir leurs droits jusqu'au moment où ceux-ci sont atteints lors d'un rapprochement ultérieur ou, le cas échéant, appliquer le droit résultant d'un rapprochement ultérieur aussitôt qu'un mouvement tarifaire atteint ou dépasse ce niveau.

Comment utiliser "en caso de que la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Consecuentemente, ni siquiera en caso de que la aplicación del art.

En caso de que la aplicación no pida al usuario que descargue iTunes 11.

Pulsa el botón Instalar o Comprar, en caso de que la aplicación sea paga.

En caso de que la aplicación se encuentre seleccionada, te aparecerá la opción Unpin from Start.

En caso de que la aplicación ProjectLibre se haya actualizado, el número revelará la nueva versión.

La descarga solo es necesaria en caso de que la aplicación principal no pueda hacerlo automáticamente.

En caso de que la Aplicación viole los derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros.

En caso de que la aplicación haya sido desarrollada específicamente para Android o iOS, es importante señalarlo.

Además, en caso de que la aplicación no reconozca los rostros a la primera, nosotros podemos marcarlos manualmente.

En caso de que la aplicación se bloqueara, el trabajo se recuperará la próxima vez que inicie la aplicación.

Comment utiliser "si l'application" dans une phrase en Français

Si l application est stratégique, peutêtre faut-il prévoir une connexion de secours.

Si l application Java n est pas installée, vous serez alors guidés afin de l installer.

Si l application comporte plusieurs fenêtres ouvertes, double-cliquez sur l icône afin de sélectionner la fenêtre désirée..

Le tirage peut avoir lieu avant le 1 décembre si l application mobile Makeup Genius est lancée avant.

R iphone/ipad Si l application reste en arrière-plan pendant environ 10 minutes, les opérations en cours sont annulées.

Si l application est téléchargée, faites-la glisser en haut de l icône Désinstaller pour la retirer directement.

Il n est pas clair pour moi à première vue si l application Discrét(π) Discrét(π ) est surjective, ou injective.

Si l application est payante, elle sera alors facturée sur votre carte de crédit.

Si l application de sauvegarde intégrée NTbackup est utilisée, le logiciel de sauvegarde force un instantané puis l utilise comme méthode de sauvegarde.

Si l application vous demande l autorisation de se connecter à votre réseau privé, acceptez. 14 AwoX StriimLIGHT WiFi Color - Mode d emploi