Que Veut Dire SI L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• si la aplicación
• si bien la aplicación
• cuando la aplicación
• aunque la aplicación
• si su aplicación
• en caso de que la aplicación
• si la ejecución
• a si la aplicación
• mientras que la aplicación
• si con la aplicación
• si la app

Exemples d'utilisation de Si l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci devrait être fait si l'application fonctionne sur https.
Esto se debería configurar si la app corre sobre https.

Si l'application est défectueux et obtient écrasé lors de l'édition de vos reparer fichier 16 bits psd rendra votre 16 bits fichier PSD illisible.
Si la solicitud es defectuosa y se estrelló durante la edición de los archivos PSD de 16 bits Esto hará que su archivo PSD de 16 bits ilegible.

Especially dans le cas de si l'application exige les produits anti-déflagrants.
Especially en el caso de si el uso requiere productos a prueba de explosiones.

Si l'application ne dispose pas de la permission d'interagir avec la mémoire externe, les menaces seront ignorées et l'utilisateur recevra les notifications correspondantes.
Si una aplicación no tiene permiso para funcionar con la memoria externa, las amenazas se omitirán y el usuario recibirá las notificaciones apropiadas.

Utilisation de SPTI sur Vista, même si l'application n'est pas exécutée en mode Administrateur.
Situarse por defecto en SPTI en sistemas VISTA, incluso cuando la aplicación no está funcionando en modo de administración.

Toutefois, si l'application de la législation nationale pertinente se révèle moins favorable que celle du régime de totalisation et de proratisation, ce dernier doit être appliqué.».
Sin embargo, sí la aplicación de la legislación nacional correspondiente resulta menos favorable que la relativa al régimen de totalización y prorrata, debe aplicarse este último.».

Les crimes emportant la peine de mort, en précisant si l'application de cette peine est obligatoire ou non.
Los delitos sancionables con la pena de muerte y si su ejecución en esos casos es o no obligatoria;

Si l'application ratione temporis de l'article 13 est restreinte au cas des enfants nés après la date de la succession d'États, il n'y a aucune autre limitation de temps.
Aunque la aplicación ratione temporis del artículo 13 se limita a los casos de niños nacidos después de la fecha de la sucesión de Estados, no hay otra limitación temporal.

Toutefois, il n'est pas fixé de montant compensatoires si l'application du point 1 conduit à un montant minime.
Sin embargo, no se fijará ningún montante compensatorio cuando la aplicación del apartado 1 conduzca a un montante mínimo.

Si l'application de la directive 77/187/CEE ne parvenait pas à empêcher les licenciements collectifs redoutés par l'honorable parlementaire, la directive 75/129/CEE devrait être appliquée.
Si con la aplicación de la Directiva 77/187/CEE no se logra impedir los despidos colectivos que teme el Señor diputado, se deberá aplicar la Directiva 75/129/CEE.

Indiquer quels sont les crimes qui emportent la peine de mort et préciser si l'application de cette peine est obligatoire dans ces cas.
Señalen los delitos que se castigan con la pena de muerte y si su aplicación en esos casos es obligatoria.

Par conséquent, si l'application d'un modèle régional doit demeurer l'objectif ultime à long terme, le rythme des progrès accomplis dans cette direction dépendra des ressources disponibles.
En consecuencia, si bien la aplicación de un modelo regional seguiría siendo en última instancia el objetivo a largo plazo, la disponibilidad de recursos determinaría el ritmo del avance a ese respecto.

Toutefois, il n'est pas fixé de montant compensatoire si l'application des paragraphes 2 et 3 conduit à un montant minime.
Sin embargo, no se fijará ningún montante com pensatorio cuando la aplicación de los apartados 2 y 3 conduzca a un montante mínimo.

Si l'application d'un système clos n'est pas techniquement possible, l'employeur assure que le niveau d'exposition des travailleurs est réduit à un niveau aussi bas qu'il est techniquement possible.
En caso de que la aplicación de un sistema cerrado no sea técnicamente posible, el empresario garantizará que el nivel de exposición de los trabajadores se reduzca a un valor tan bajo como sea técnicamente posible.

Période maximale de trois mois après l'accouchement, si l'application de la peine est nocive pour la mère;
Después del alumbramiento del niño por un plazo máximo de hasta tres meses, si la ejecución de la sentencia puede ser perjudicial para la madre;

A l'inverse, si l'application est utilisée comme composant, la méthode sera accessible aux bases hôtes. Pour plus d'informations sur les composants, reportez-vous au chapitre Développer et installer des composants 4D.
Por el contrario, cuando la aplicación se utiliza como componente, el método estará disponible para la base principal. Para mayor información sobre componentes, consulte el capítulo Desarrollar e instalar componentes 4D.

Période d'allaitement maximale de deux ans, si l'application de la peine est préjudiciable à la santé de l'enfant.
Período de lactancia del niño de hasta dos años, si la ejecución de la sentencia durante el período de lactancia perjudica la salud del bebé.

Si l'application des dispositions du présent alinéa a eu pour effet de reporter l'élection à une date postérieure à l'expiration des pouvoirs du Président en exercice, celui-ci demeure en fonction jusqu'à la proclamation de son successeur.
Si la aplicación de las disposiciones del presente párrafo ha tenido por efecto el aplazamiento de la elección hasta una fecha posterior a la expiración del mandato del Presidente en ejercicio, éste permanecerá en funciones hasta la proclamación de su sucesor.

La situation est peut-être loin d'être réalisée, même si l'application au plan interne du Statut de Rome de la Cour pénale internationale révèle peut-être une tendance.
Esta situación puede estar lejos de realizarse, aun cuando la aplicación interna del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional puede sugerir una tendencia.

Si l'application provisoire peut être convenue entre les parties et produire ses effets en droit international, elle est ainsi limitée par le droit interne de la Belgique du fait de la condition constitutionnelle d'assentiment.
Si bien la aplicación provisional de los tratados puede ser acordada entre las partes y producir efectos en el derecho internacional, existe una limitación con respecto al derecho interno de Bélgica como consecuencia del requisito constitucional referente a la aprobación.

Durant le contrôle juridictionnel, on se demande si l'application de la décision attaquée est ou non suspendue jusqu'à la fin du réexamen de la décision.
Durante el examen judicial surge la cuestión de si la aplicación de la sentencia apelada queda o no en suspenso hasta que concluya el examen de dicha sentencia.

Si l'application provisoire est souvent nécessaire pour permettre l'application rapide des traités nouvellement conclus, la CDI ne doit pas l'encourager ni la décourager, car il incombe aux États de décider si et quand une telle application est appropriée.
Si bien la aplicación provisional a menudo es necesaria para permitir una ejecución rápida de tratados recién suscritos, la Comisión no debería alentarla ni desalentarla, ya que corresponde a los Estados decidir si la aplicación provisional es apropiada y en qué momento.

On prévoit en effet un rapport sur l'application de la directive, qui devra apprécier si l'application du droit sui generis a entraîné des abus de position dominante ou d'autres atteintes à la libre concurrence.
Se prevé, en efecto, un informe sobre la aplicación de la directiva, que habrá de valorar si la aplicación del derecho sui generis ha comportado abuso de posición dominante u otras vulneraciones de la libre competencia.

Si l'application initiale de la conception universelle est plus économique, le coût potentiel de la suppression des obstacles existants ne doit pas être utilisé comme excuse pour se dérober à l'obligation de lever progressivement les obstacles à l'accessibilité.
Si bien la aplicación inicial del diseño universal es más económica, el posible costo de la eliminación posterior de las barreras no puede aducirse como excusa para eludir la obligación de eliminar gradualmente los obstáculos a la accesibilidad.

Lorsque le Comité sera en mesure de dresser un premier bilan, il sera intéressant de voir si l'application de la nouvelle procédure contribue véritablement à renforcer l'efficacité du processus d'examen des rapports périodiques.
Cuando el Comité esté en condiciones de hacer una primera evaluación, sería interesante ver si la aplicación del nuevo procedimiento contribuye realmente a fortalecer la eficacia del proceso de examen de los informes periódicos.

En l'occurrence, il importe de noter que si l'application du Pacte a été étendue à Macao le 17 décembre 1992 en vertu d'une résolution spéciale votée par le Parlement portugais, cette mesure ne concernait pas le Protocole facultatif.
Por consiguiente, en el presente caso, es importante señalar que aunque la aplicación del Pacto se amplió para abarcar a Macao el 17 de diciembre de 1992 mediante una resolución aprobada por el Parlamento portugués, esta medida no comprendía al Protocolo Facultativo.

Entreprendre une étude rigoureuse permettant d'évaluer si l'application du titre III de la loi Helms-Burton est contraire aux intérêts américains ou si elle peut hâter la chute de la Révolution cubaine.
Realizar un estudio riguroso para que se pueda evaluar si la aplicación del Título III de la Ley Helms-Burton es contraria a los intereses norteamericanos o si su aplicación podría acelerar la caída de la Revolución Cubana.

Options de call‑to‑action: Installer(par défaut si l'application n'est pas installée), Ouvrir(par défaut si l'application est installée), Lire, Acheter, Réserver, Se connecter et Commander.
Opciones de llamada a la acción: Instalar(predeterminada si la app no está instalada), Abrir(predeterminada si la app está instalada), Jugar, Comprar, Reservar, Conectar y Pedir.

Pour apprécier le bienfondé de cette argumentation, il convient d'abord d'établir si l'application aux pensions d'un coefficient correcteur unique par pays, calculé selon la méthode«pays», est compatible ou non avec le principe d'égalité de traitement.
Para examinar el fundamento de esta alegación, procede en primer lugar determinar si la aplicación a las pensiones de un coeficiente corrector único por país, calculado según el método«del país», es compatible o no con el principio de igualdad de trato.

Journalisation et sécurité renforcée des applications Si l'application se comporte de manière non standard, l'utilisateur peut facilement télécharger les journaux depuis l'application et les envoyer vers son support technique pour une analyse détaillée et la résolution du problème.
Registro y seguridad mejorada de la aplicación Si la aplicación se comporta de una manera no estándar, el usuario puede descargar fácilmente los registros de la aplicación y enviarlos a su soporte técnico para una investigación detallada y su resolución del problema.

Comment utiliser "si l'application" dans une phrase en Français

Si l application est intermittente, l alimentation électrique au réchauffeur devra.

Si l application est stratégique, peutêtre faut-il prévoir une connexion de secours.

Si l application est effectuée le matin, protéger avec un petit pansement adhésif.

Si l application est payante, elle sera alors facturée sur votre carte de crédit.

Si l application est dotée de la fonctionnalité UPnP, UpnP crée ces entrées automatiquement.

Si l application est injective son image directe est éegalement compatible avec l intersection.

Si l application affiche «Incompatible database version», fermer l application et relancer IP Cam System.

Si l application est surjective, alors, et donc cette famille est une famille génératrice de.

Chaque enregistreur est averti si l application qui lui est associée conserve ce type de fichiers.

Comment utiliser "si la aplicación, si bien la aplicación, cuando la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Si la aplicación utiliza uno o varios componentes de.

Si la aplicación no provoca más conflictos, crea más trabajadores.

Si la aplicación produce picazón o ardor interrumpa la aplicación.

Si bien la aplicación de Google funciona bien para hacer copias de seguridad, es incómoda para administrar los archivos locales.

Cuando la aplicación es más profunda, se producirá exudación y edema.

Igualmente sucede si la aplicación requiere de robustez industrial.

Si bien la aplicación también ofrece opciones para la salida manual, este proceso puede considerarse tedioso para los usuarios.

Si la aplicación lo requiere, debes concederle privilegios de administrador.

Cuando la aplicación llama a para alto tonelaje de.

Se informará cuando la aplicación vuelva a estar accesible.