Que Veut Dire EN CONTRA DE LA DOCTRINA en Français - Traduction En Français

• contre la doctrine
• contraire à la doctrine

Exemples d'utilisation de En contra de la doctrina en Espagnol et leurs traductions en Français

Rechazan esta doctrina es el error en contra de la doctrina de la Iglesia.
Rejetant cette doctrine est l'erreur contre la doctrine de l'Eglise.

En contra de la doctrina aceptada oficialmente, demasiados programas se orientaron por criterios de oferta.
Contrairement à la doctrine officiellement acceptée, trop de programmes se sont révélés gouvernés par l'offre.

Los escolásticos, por otra parte, adoptó una postura firme en contra de la doctrina del subjetivismo.
Les scolastiques, en outre, pris une position ferme contre la doctrine de subjectivisme.

Todo esto puede ir en contra de la doctrina convencional, pero,¿quién pensaba que la URSS se desintegraría?
Tout ceci peut sembler aller à l'encontre de la sagesse conventionnelle mais qui aurait bien pu croire que l'Union soviétique puisse se désintégrer?

Se pregunta si la acción parlamentaria puede ir en contra de la doctrina de este Tribunal.
Il se demande si l'action parlementaire peut aller à l'encontre de celle de la Cour suprême.

En contra de la doctrina de la Iglesia, debe evitar fiscalismo: le da la bienvenida con confianza y facilidad lo que enseña y pones tu corazón en reposo.
Contre la doctrine de l'Eglise, nous devons éviter l'fiscalismo: vous accueille avec confiance et simplicité ce qu'il enseigne, et vous mettez votre cœur au repos.

Como ponente, opino que éste es el buen enfoque y no tengo nada que decir en contra de la doctrina de la Comisión sobre el particular.
J'estime, en tant que rapporteur, qu'il s'agit là de la meilleure approche, et souscrit entièrement à l'idéologie de la Commission en la matière.

Considera que la posición del Reino Unido va en contra de la doctrina establecida en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del compromiso contraído con España en la Declaración de Bruselas de 1984.
Il considère que la position du Royaume-Uni va à l'encontre des principes établis par les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et de l'engagement pris par l'Espagne dans la Déclaration de Bruxelles de 1984.

Meswi al'Akkbari, el fundador de una secta karaítas, participan en polémicas similares en contra de la doctrina cristiana"RECHAZO" xxxiv.
Meswi al'Akkbari, le fondateur d'une secte karaïte, engagé dans une polémique similaire contre les doctrines chrétiennes"REJ" xxxiv.

Os saludan todas las iglesias de Cristo. 17 Pero os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que habéis aprendido, y que os apartéis de ellos. 18 Porque tales personas no sirven a Cristo nuestro Señor, sino a sus propios Estómagos, y con suaves palabras y lisonjas engañan a los corazones de los ingenuos.
Toutes les Églises de Christ vous saluent. 17. Je vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales, au préjudice de l'enseignement que vous avez reçu. Éloignez-vous d'eux. 18 Car de tels hommes ne servent point Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre; et, par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les coeurs des simples.

Varias discusiones dogmáticas-teosófica se añadieron, entre los que destacan las primeras protestas en contra de la doctrina cristiana de los hijos de Dios.
Divers dogmatique-théosophiques discussions ont été ajoutés, parmi eux étant les premières manifestations contre la doctrine chrétienne du fils de Dieu.

En lo relativo a las enmiendas propuestas, la Comisión rechaza las enmiendas núms. 2 y 6, ya que van en contra de la doctrina establecida en cuanto a la naturaleza de los acuerdos de pesca y menoscaban sus competencias en materia de negociaciones.
Concernant les amendements proposés, la Commission rejette les amendements 2 et 6, car ils vont à l'encontre de la doctrine établie quant à la nature des accords de pêche et portent atteinte à ses compétences en matière de négociations.

Durante cuatro años fue activo sin piedad: le condenó Orígenes libros en el Consejo de Alejandría( 400), con una banda armada que expulsó a los monjes de Nitria, escribió a los obispos de Chipre y Palestina para ganar más de ellos a su anti-Origenist Cruzada, que se publicó pascual cartas en el 401, 402, y 404 en contra de la doctrina de Orígenes, y envió una misiva a el Papa Anastasio pidiendo la condena de Origenism.
Pendant quatre ans il fut impitoyablement actif: il a condamné les livres d'Origène au concile d'Alexandrie(400), avec une bande armée, il a expulsé les moines de Nitrie, il écrit aux évêques de Chypre et de Palestine pour les gagner à sa politique anti-origéniste croisade, a émis des lettres pascal en 401, 402, et 404 contre la doctrine d'Origène, et a envoyé une missive au pape Anastase demandant la condamnation de l'origénisme.

Pero te pido, hermanos, tomar nota de los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que han aprendido, y para darles la espalda.
Mais je vous en prie, frères, de prendre note de ceux qui causent des divisions et des infractions contraires à la doctrine que vous avez appris, et à se détourner d'eux.

Por no hablar de ciertos laico, en particular, de determinadas carismático y Neocatecumenal, que en cambio tienen un Espíritu Santo en su servicio personal diciendo y sugiriendo ellos- a menudo en contra de la doctrina y la disciplina litúrgica y canónica de la Iglesia- lo que quieren oír y sugieren.
Sans parler de certains laïcs, en particulier de certains charismatiques et néocatéchumènes, qui ont lieu un Saint-Esprit dans leur service personnel et en disant les suggérant- souvent contre la doctrine et la discipline liturgique et canonique de l'Eglise- ce qu'ils veulent entendre et de suggérer.

Mas os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos.
Or je vous exhorte, mes frères, de prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales contre la doctrine que vous avez apprise, et de vous éloigner d'eux.

Frente a la Guerra del Chaco entre Bolivia y Paraguay, el gobierno de Justo a través de su canciller Carlos Saavedra Lamas, intentó movilizar a los gobiernos de la región en contra de la doctrina Monroe, promovida por el gobierno de los Estados Unidos.
Alors que se déroulait la guerre du Chaco entre la Bolivie et le Paraguay, le gouvernement de Justo s'efforça, par l'intermédiaire de son chancelier Carlos Saavedra Lamas, de mobiliser les gouvernements de la région contre la doctrine Monroe, professée par l'administration américaine.

Por lo tanto, aunque no hay definiciones estrictas Generationism condena como herética, es cierto, en contra de la doctrina de la Iglesia, y no se pudo celebrar sin temeridad.
Par conséquent, bien qu'il n'existe pas de définitions strictes condamnant Generationism comme hérétique, il est certainement contraire à la doctrine de l'Église, et ne pourra être tenue sans témérité.

El 19 de octubre de 2005, el autor presentó sus comentarios a las observaciones del Estado parte, en las que reitera el rigorismo excesivo del Tribunal Constitucional al haber inadmitido el amparo por extemporáneo, en contra de la doctrina de dicho Tribunal y del carácter efectivo que debe tener la representación y defensa gratuita asignada a un preso.
Le 19 octobre 2005, l'auteur a présenté ses réponses aux observations de l'État partie. Il relève à nouveau le rigorisme excessif dont le Tribunal constitutionnel a fait preuve en rejetant le recours en amparo au motif qu'il était présenté hors délai, contrairement à sa doctrine et au fait que la représentation et la défense gratuite d'un prisonnier doivent être effectives.

Con respecto a la aplicación del artículo 4 de la Convención, el Sr. de Gouttes observa con pesar que el Gobierno de Fiji se opone a la prohibición de las organizaciones racistas, lo cual está en contra de la doctrina del Comité, y que el derecho penal del Estado parte no estipula que la existencia de motivaciones racistas constituya una circunstancia agravante.
Concernant l'application de l'article 4 de la Convention, M. de Gouttes note avec regret que le Gouvernement fidjien est opposé à l'interdiction des organisations racistes, ce qui est contraire à la doctrine du Comité, et que le droit pénal de l'État partie ne prévoit pas que l'existence de motivations racistes constitue une circonstance aggravante.

Esta carta es una petición en contra de las doctrinas falsas que ya estaban comenzado a apoderarse de la cristiandad en los tiempos de los apóstoles.
Cette lettre est un plaidoyer contre les fausses doctrines qui commencèrent à prendre possession de la Chrétienté aux temps des Apôtres.

Asimismo, mientras que Porfirio estaba en Sicilia, que escribió un trabajo sobre el vegetarianismo y un trabajo crítico en contra de las doctrinas cristianas.
De plus, bien que Porphyre était en Sicile, il a écrit un ouvrage sur le végétarisme et un travail critique contre les doctrines chrétiennes.

En cuanto a las enmiendas propuestas, la Comisión no puede aceptar la nº 4 porque está en contra de las doctrinas establecidas en lo que respecta a la naturaleza de nuestros acuerdos internacionales de pesca y tendría un efecto negativo sobre los poderes de la Comisión para llevar las negociaciones.
En ce qui concerne les amendements proposés, la Commission ne peut accepter l'amendement 4 car il va à l'encontre des doctrines établies en ce qui concerne la nature de nos accords internationaux sur les pêcheries et il affaiblirait la position de la Commission lors des négociations.

No se puede, pues, dar por sentado que la representación de Mahoma en general vaya en contra de las doctrinas y creencias religiosas practicadas hoy en día.
On ne pouvait donc pas considérer qu'un dessin de Mahomet en général serait contraire au dogme et au culte tels qu'ils étaient pratiqués aujourd'hui.

Cualesquiera que sean las tácticas a que recurra la parte grecochipriota a fin de difundir propaganda falsa y engañosa en las Naciones Unidas y en otras partes, sus intenciones hostiles quedan manifiestas dadas sus actuales políticas anacrónicas a el igual que su campaña de rearme masivo dirigida contra la parte turcochipriota en el contexto de la Doctrina Militar Conjunta con Grecia.
Quelle que soit la tactique que la partie chypriote grecque choisit d'employer pour diffuser sa propagande mensongère et trompeuse à l'Organisation des Nations Unies et ailleurs, ses intentions hostiles sont évidentes et attestées par les politiques anachroniques qu'elle poursuit et par sa campagne de réarmement massif dirigée contre la partie chypriote turque dans le contexte de la doctrine militaire commune avec la Grèce.

En agosto de 1518 Lutero fue llamado a Roma para responder a las acusaciones de herejía, a pesar de que no había enseñado en contra de las doctrinas medievales define claramente los hay.
En août de 1518 Luther a été convoqué à Rome pour répondre à des accusations d'hérésie, même s'il n'avait pas appris contraire à définir clairement des doctrines médiévales sur toute.

De todas maneras, no puede soslayarse el hecho de que una parte considerable de la doctrina se ha manifestado en contra de la existencia de los actos unilaterales como generadores per se de obligaciones internacionales.
Il est en tout cas indéniable qu'une partie considérable de la doctrine juridique contredit l'existence des actes unilatéraux en tant que sources proprement dites d'obligations internationales.

La escasa representación de la mujer en la jerarquía eclesiástica de Namibia puede ser una de las causas del frecuente conservadurismo de la doctrina cristiana, que va en contra de los intereses de la mujer.
Cette sous-représentation est peut-être l'une des raisons qui expliquent que les convictions chrétiennes continuent si souvent de revêtir la forme d'une doctrine conservatrice nuisible aux intérêts des femmes.

(EL) Voté en contra de la propuesta, porque se basa totalmente en la doctrina y la política de la"guerra contra el terror", que todavía se utiliza para justificar restricciones en los derechos y libertades y para legalizar las acciones y la intervención militares introducidas con arreglo al Tratado de Lisboa.
J'ai voté contre la proposition de résolution parce qu'elle se fonde entièrement sur la doctrine et la politique de la"guerre au terrorisme", qui sont toujours invoquées pour justifier les restrictions imposées aux droits et aux libertés et pour légaliser les interventions et les opérations militaires prévues dans le cadre du traité de Lisbonne.

En este sentido, el idealismo es el dualismo, es decir, la doctrina de un principio espiritual superior en contra de lo que es más baja y material, y de nuevo esta doctrina se opone claramente al monismo que surgiría la superior y la inferior por igual de un mismo Todo el bienestar.
Dans cet idéalisme sens est le dualisme, c'est à dire la doctrine d'un principe supérieur spirituelle plus contre ce qui est inférieur et matériel, et cette doctrine est de nouveau clairement opposés à l'monisme qui tirerait le Tout haut et le bas comme d'une seule et même -être.

Comment utiliser "en contra de la doctrina" dans une phrase en Espagnol

tiene una larga historia de ir en contra de la doctrina moral católica.?

Una conciencia bien formada nunca irá en contra de la doctrina moral católica.

Y esas creencias van en contra de la doctrina de esta iglecia tambien.

Pues a todas luces, 'eso' también va en contra de la doctrina Católica.?

Primero, los habitantes de La Meca estaban en contra de la doctrina de Muhammad.

Juan no está yendo en contra de la doctrina tradicional de quehay un Espíritu.

¿se ha predicado o hecho algo en contra de la doctrina de la Iglesia?

Gray tiene raznal sostener, en contra de la doctrina tradicional, que los tribunales creanderecho.

En contra de la doctrina de sensibilidad al riesgo, menos parece haber ofrecido más.

Contiene este directorio instrucciones que van en contra de la doctrina de la Iglesia.

Comment utiliser "contre la doctrine, contraire à la doctrine" dans une phrase en Français

Par là Aristote porte une critique lourde contre la doctrine platonicienne de la vertu-science.

Sa thèse sera condamnée comme contraire à la doctrine de l’Église.

Pas un mouvement, pas une pensée contraire à la doctrine productiviste.

Finalement qu'à-t-il prouvé contre la doctrine des «Jésus seul» qu'il a en aversion?

Ici, nous avons le début d'un argument valable contre la doctrine de la Trinité.

Jésus (effectivement) nous met en garde contre la doctrine de la pré-tribulation.

En avez vous contre la doctrine Monroe qui a pourri la vie des américains du Sud?

Discutons à présent brièvement et franchement nos objections et nos critiques contre la doctrine de Chalcédoine.

Pingback: Compte-à-rebours vers la guerre : la doctrine Blair contre la doctrine Poutine « MecanoBlog·

Castellion écrit des traités contre la doctrine calvinienne de la prédestination.