Que Veut Dire EN DESARROLLO , QUE SE en Français - Traduction En Français

• en développement qui se
• en développement qui s'

Exemples d'utilisation de En desarrollo , que se en Espagnol et leurs traductions en Français

El mundo en desarrollo, que se esfuerza por captar inversiones privadas, concede suma importancia a la Guía.
Le monde en développement, qui s'efforce d'attirer l'investissement privé, accorde beaucoup d'importance à ce guide.

TOMANDO NOTA de los resultados de la Tercera Conferencia Internacional sobre Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebró en Apia, Samoa, del 1 al 4 de septiembre de 2014;
PRENANT NOTE des résultats de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement qui s'est tenue à Apia(Samoa) du 1er au 4 septembre 2014.

Esta cultura europea en desarrollo, que se está reunificando con las históricas ampliaciones en curso, es el fruto de una historia, de un nivel y de un modo de desarrollo singulares, distintos de cualquier otro 4.
Cette culture européenne en développement, se réunifiant à elle-même par les élargissements historiques en cours, est le fruit d'une histoire, d'un niveau et d'un mode de développement singuliers, à nuls autres pareils 4.

ONU-Mujeres reforzó su compromiso con el proceso preparatorio de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en Apia en septiembre de 2014.
ONU-Femmes a renforcé sa participation aux préparatifs de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement qui se tiendra à Apia, en septembre 2014.

Por consiguiente, una tercera conferencia internacional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se celebrará en 2014, constituye un hito fundamental a fin de garantizar el apoyo necesario para aumentar la resiliencia de los pequeños Estados insulares en desarrollo..
La Troisième conférence internationale sur les petits États insulaires en développement qui se tiendra en 2014 marquera donc une étape décisive dans les efforts en vue d'apporter l'appui nécessaire pour accroître la résilience de ces États.

El UNU/WIDER hizo una contribución especial a la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebró en Barbados en abril y mayo.
L'UNU/WIDER a apporté une contribution spéciale à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement qui s'est tenue à la Barbade en avril-mai 1994.

Los preparativos de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en septiembre de 2014, comenzaron con un proceso de preparación nacional con múltiples interesados dirigido por pequeños Estados insulares en desarrollo, seguido de reuniones regionales celebradas en julio de 2013 y una reunión preparatoria interregional que tuvo lugar en agosto de 2013.
Les préparations en vue de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui se tiendra en septembre 2014, ont débuté par un processus préparatoire national multipartite dirigé par les petits États insulaires en développement, qui a débouché sur des réunions régionales en juillet 2013 et une réunion préparatoire interrégionale en août 2013.

También había que explicar el retraso en aplicar las recomendaciones de la Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo, que se había celebrado en septiembre de 1997?
Pourquoi également tardait-on à mettre en pratique les recommandations de la Réunion d'experts sur la diversification verticale de l'industrie alimentaire des pays en développement, qui s'était tenue en septembre 1997?

En la próxima reunión internacional de examen del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en Mauricio en 2004, la comunidad internacional tendrá la oportunidad de adoptar medidas concretas para aplicar eficazmente dicho Programa de Acción.
La prochaine réunion internationale d'examen du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui se tiendra à Maurice en 2004, sera l'occasion pour la communauté internationale de prendre des mesures concrètes pour appliquer efficacement ce programme.

Los pequeños Estados insulares se reunirán en Mauricio para evaluar los progresos hechos desde la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebró en Barbados.
Les petits États insulaires se réuniront à Maurice pour évaluer les progrès qui ont été réalisés depuis la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, qui s'est tenue à la Barbade.

Nueva Zelandia espera con interés las decisiones de esta, en particular sobre la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en Samoa en 2014, y la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Riesgos de Desastres, que tendrá lugar en el Japón en 2015.
La Nouvelle-Zélande attend avec impatience les décisions de la Commission, y compris sur la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui se tiendra à Samoa en 2014, et la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe, qui se tiendra au Japon en 2015.

Asimismo, la Alianza recuerda su compromiso con la reunión internacional dedicada al examen de la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se celebrará en Mauricio en agosto de 2004.
L'Alliance rappelle également son attachement à la réunion internationale consacrée à l'examen du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui se tiendra à Maurice en août 2004.

El 13 de junio de 2014, el Banco Mundial organizó un diálogo de alto nivel sobre la promoción del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se consideró como un acto preparatorio de la Tercera Conferencia Internacional.
Le 13 juin 2014, la Banque mondiale a organisé un dialogue de haut niveau sur la promotion du développement durable dans les petits États insulaires en développement qui s'inscrivait dans le cadre de la préparation de la troisième Conférence internationale.

La Asamblea General de las Naciones Unidas, mediante su resolución 47/189, de 22 de diciembre de 1992, decidió convocar una Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebró en Barbados en abril de 1994.
Dans sa résolution 47/189 du 22 décembre 1992, l'Assemblée générale des Nations Unies avait décidé de convoquer une Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, laquelle s'est tenue à la Barbade en avril 1994.

Ese reconocimiento llevó a la Asamblea General a pedir que se convocara una conferencia mundial en relación con el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se celebró en Bridgetown(Barbados) del 25 de abril al 6 de mayo de 1994.
Cette prise de conscience a conduit l'Assemblée générale à demander la convocation d'une Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement, qui s'est tenue du 25 avril au 6 mai 1994 à Bridgetown Barbade.

Los participantes subrayaron la importancia de los preparativos para la reunión internacional de examen de la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebraría en Mauricio en agosto de 2004.
Les participants ont également souligné l'importance des préparatifs à la Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui se tiendra à Maurice en août 2004.

Tengo el honor de adjuntarle el informe de la Octava Reunión del Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación del Grupo de los 77 sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo, que se celebró en la ciudad de Panamá del 30 de agosto al 3 de septiembre de 1993 véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le rapport de la huitième réunion du Comité intergouvernemental de suivi et de coordination du Groupe des 77 sur la coopération économique entre pays en développement, qui s'est tenue à Panama du 30 août au 3 septembre 1993 voir annexe.

A fin de asegurar una cobertura mediática oportuna y amplia, el Departamento planificó las comunicaciones y organizó un equipo de comunicaciones para la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en Samoa en septiembre de 2014.
Pour garantir une couverture médiatique opportune et complète, le Département a dirigé la planification des communications et a détaché une équipe de communication à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui se tiendra au Samoa en septembre 2014.

El PNUD proporcionó un firme apoyo a las actividades principales y auxiliares de la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebró en Barbados del 25 de abril al 6 de mayo de 1994, y participó en ellas.
Le PNUD a apporté une large contribution et a participé aux activités principales et secondaires de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement qui s'est tenue à la Barbade du 25 avril au 6 mai 1994.

Como pequeño Estado insular en desarrollo, Fiji se sintió satisfecho, junto con otros países, de haber participado en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebró recientemente en Barbados.
En tant que petit État insulaire en développement, les Fidji se félicitent, avec d'autres pays, de leur participation à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement qui s'est récemment tenue à la Barbade.

Se prestó apoyo a 28 pequeños Estados insulares en desarrollo para que prepararan la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en Apia del 1 al 4 de septiembre de 2014.
Vingt-huit petits États insulaires en développement ont reçu un soutien dans le cadre des préparatifs de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui se tiendra à Apia du 1er au 4 septembre 2014.

Para la preparación del examen la Comisión contó con la asistencia de un grupo de trabajo que estableció, el Grupo de Trabajo Especial entre períodos de sesiones sobre los océanos y los mares y sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se reunió en Nueva York del 1º al 5 de marzo de 1999.
Pour préparer cet examen, la Commission a bénéficié du concours d'un groupe de travail qu'elle a mis en place, à savoir le Groupe de travail spécial intersessions sur les océans et les mers et sur le développement durable des petits États insulaires en développement, qui s'est réuni à New York du 1er au 5 mars 1999.

Por otra parte, el Secretario General ha creado la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se ocupa del seguimiento de la ejecución del Programa de Acción.
D'autre part, le Secrétaire général a créé le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, qui s'occupe du suivi de l'exécution du Programme d'action.

Recordando sus resoluciones 67/207, de 21 de diciembre de 2012, 67/290, de 9 de julio de 2013, 68/1, de 20 de septiembre de 2013, y 68/6, de 9 de octubre de 2013, y su decisión 67/558, de 17 de mayo de 2013, en la que decidió la fecha de la tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebraría en el Estado Independiente de Samoa.
Rappelant ses résolutions 67/207 du 21 décembre 2012, 67/290 du 9 juillet 2013, 68/1 du 20 septembre 2013 et 68/6 du 9 octobre 2013, et sa décision 67/558 du 17 mai 2013, dans laquelle elle a arrêté les dates de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui se tiendra dans l'État indépendant du Samoa.

Cabe tomar nota además de que en el período de sesiones de 1998 se podría celebrar el 20º aniversario de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo, que se celebró en Buenos Aires en 1978, y que también sería el décimo período de sesiones del Comité de Alto Nivel.
Il faut souligner qu'en 1998 on pourrait célébrer le vingtième anniversaire de la Conférence des Nations Unies sur la coopération technique entre pays en développement, qui s'est tenue à Buenos Aires en 1978, et qu'il s'agirait également de la dixième session du Comité de haut niveau.

La importancia de los océanos y los mares para los pequeños Estados insulares en desarrollo se reconoce en el proyecto de documento final de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebró en Apia del 1 al 4 de septiembre de 2014 A/CONF.223/3.
L'importance des océans et des mers pour ces États est reconnue dans le projet de document final de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui s'est tenue à Apia du 1er au 4 septembre 2014 A/CONF.223/3.

Exhorta a la Organización de los Estados Americanos a colaborar activamente en la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se celebrará en Port Louis del 10 al 14 de enero de 2005;
Prie instamment l'Organisation des États américains de participer activement à la réunion internationale d'examen de l'exécution du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui se tiendra à Port-Louis du 10 au 14 janvier 2005;

Además, se habían establecido dos equipos especiales de coordinación; uno centrado en el Día Mundial de los Océanos 2014 y otro en la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebraría del 1 al 4 de septiembre de 2014 en el Estado Independiente de Samoa.
Par ailleurs, deux équipes spéciales de coordination avaient été constituées, l'une étant chargée de la Journée mondiale de l'océan en 2014 et l'autre de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui se tiendrait du 1er au 4 septembre 2014 dans l'État indépendant du Samoa.

Si bien la especulación con productos básicos podría ser un motivo de preocupación en los principales centros de comercialización de esos productos en los países desarrollados, no ocurre lo mismo con las bolsas de productos de los países en desarrollo, que se dedican más bien a operaciones de compraventa y que tienen en cambio problemas de acceso a la liquidez.
Alors que la spéculation sur les produits de base est sans doute une question d'intérêt pour les principales bourses de marchandises des pays développés, ce n'est pas le cas de celles des pays en développement, qui s'occupent plutôt d'échanger les produits de base et ont au contraire des problèmes d'accès aux liquidités.

Comment utiliser "en desarrollo , que se" dans une phrase en Espagnol

Pero también hay países en desarrollo que se quejan.

Crónica en desarrollo que se completará en los próximos días.

un modulo de una app en desarrollo que se tiene.

Esta obra divina es una tarea en desarrollo que se completar.

Cuáles son los intereses de países en Desarrollo que se deben considerar?

Se necesita desarrollar un modulo de una app en desarrollo que se tiene.

La Gloria es una comunidad en desarrollo que se encuentra en Coahuila, México.

Y son varios los MMORPG en desarrollo que se enfocan en dicho género.

«El único país en desarrollo que se opuso a la exención fue Brasil.

Es un proceso en desarrollo que se está difundiendo también a los otros ámbitos.

Comment utiliser "en développement , qui se" dans une phrase en Français

Un certain nombre de pays en développement qui se sont embarqués là dedans l'ont payé de leur industrie.

De petits pas pour moi mais, peut-être, j’ose l’espérer, un grand pas pour leur cerveau en développement qui se modélise.

Une candidature peut être présentée par les pays en développement qui se trouvent sur la liste DAC d'OCDE (DAC-list of the OECD)

Tout élevage en développement qui se base sur un herdbook fermé affiche au début un degré de parenté important.

Nous nous adressons également aux personnes et aux organismes en développement qui se préoccupent des finalités de l'économie.

Chemin de moda est une jeune entreprise en développement qui se spécialise dans les...

De plus, un nouveau type de vélo électrique serait en développement qui se rechargerait lors du freinage.

G33 : un groupe d’environ 40 pays en développement qui se préoccupe prioritairement de l’impact de la libéralisation sur la petite paysannerie.

“Ce sont essentiellement des pays en développement qui se retrouvent bloqués dans le monde développé.