Que Veut Dire EN EL ACCESO A LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• dans l'accès à l' information
• l'accès à l' information
• à l'accès à l' information
• de l'accès à l' information
• sur l'accès à l' information
• accès à l'information
• d'accès à l' information
• dans l'accès aux informations

Exemples d'utilisation de En el acceso a la información en Espagnol et leurs traductions en Français

La reunión se centró en el acceso a la información.
La réunion avait pour objet l'accès à l'information.

Por consiguiente, Comunidade Ativa es un proyecto centrado en el capital humano y social(es decir, en la organización social), en el capital empresarial y en el acceso a la información.
Le programme Communauté active met aussi l'accent sur le capital humain et social(l'organisation sociale), le capital commercial et l'accès à l'information.

Sírvanse comentar el impacto de la política lingüística del Estado en el acceso a la información de las personas que no hablan letón.
Commenter l'incidence de la politique en matière de langues officielles sur l'accès à l'information des nonlettonophones.

Este programa se centraría en el acceso a la información, el entorno reglamentario, el acceso a la financiación y la reducción de los costos comerciales.
Ce programme de travail porterait, entre autres, sur l'accès à l'information, l'environnement réglementaire, l'accès au financement et la réduction des coûts du commerce.

Mejora en los derechos de los sujetos pasivos y en el acceso a la información.
Amélioration des droits des redevables et de l'accès à l'information.

Este proyecto de ley propone poner restricciones en el acceso a la información del gobierno y los violadores de esta ley podrían ser castigados hasta con 25 años de prisión.
Cette loi propose d'imposer des restrictions sur l'accès à l'information détenue par le gouvernement et que les coupables d'infraction à cette loi soient punis de peines allant jusqu'à 25 ans d'emprisonnement.

El nivel de instrucción continúa siendo el factor más determinante en el acceso a la información.
Le niveau d'instruction reste le facteur le plus déterminant dans l'accès à l'information.

Toda persona tiene derecho a impugnar cualquier restricción en el acceso a la información si dicha restricción quebranta los derechos o libertades de la persona.
Chacun a le droit de contester une restriction à l'accès à l'information si une telle restriction viole les droits ou les libertés de la personne.

El país no puede acceder a revistas y editoriales originarias o relacionadas con los Estados Unidos, lo que tiene impacto en el acceso a la información científica y técnica.
Le pays ne peut avoir accès aux journaux et aux éditoriaux publiés aux États-Unis ou qui y sont liés, ce qui limite l'accès à l'information technique et scientifique.

Se estima que mediante estas redes se conseguirá una mayor eficacia en el acceso a la información sobre proyectos de IDT, nuevos o ya existentes, de tecnologías energéticas innovadoras.
Ces réseaux sont conçus pour obtenir une plus grande efficacité dans l'accès à l'information sur des projets de RDT nouveaux ou existants dans le domaine des technologies éner gétiques innovantes.

Así pues, un enfoque basado en los derechos se centra en la participación en la planificación y la adopción de decisiones, y en el acceso a la información y la rendición de cuentas.
Cette même démarche leur permettrait de participer également à la planification et à la prise des décisions, d'avoir accès à l'information et de demander des comptes.

La Sra. Keller observa que la igualdad en el acceso a la información y la atención médica en relación con el embarazo ya se han cubierto en varios informes de los Estados.
Mme Keller pense que la question de l'égalité d'accès à l'information et aux soins médicaux durant la grossesse a déjà été couverte dans plusieurs rapports des États.

Eliminar las imágenes estereotipadas de la mujer y la desigualdad en el acceso a la información y la comunicación; y.
Les images stéréotypées sur les femmes et leur inégal accès à l'information et à la communication; et.

Las personalidades señalaron también que solía ser un gran problema para los productores de los países en desarrollo el acceso a una información fidedigna sobre los mercados para los productos básicos, y también planteaba grandes dificultades la asimetría en el acceso a la información.
Ils ont également reconnu qu'un accès à une information fiable sur les marchés de produits de base était souvent un gros problème pour les producteurs des pays en développement et que l'asymétrie de l'accès à l'information était extrêmement préoccupante.

Un enfoque de derechos humanos hace hincapié en la transparencia y en el acceso a la información, dos salvaguardias esenciales contra la corrupción.
Une approche fondée sur les droits de l'homme est une approche qui privilégie la transparence et le libre accès à l'information, deux garde-fous vitaux contre la corruption.

Todos los agentes pertinentes, y no sólo los gobiernos, deben participar en el refuerzo de las instituciones y organismos internacionales, la investigación y el desarrollo y en el acceso a la información.
Tous les acteurs concernés, et pas seulement les gouvernements, doivent contribuer au renforcement des institutions et des organismes internationaux, à la recherche et au développement, et à l'amélioration de l'accès à l'information.

¿Qué puede hacer la Comisión para garantizar una mayor competencia en el acceso a la información a través de las nuevas tecnologías y para que no se infrinja el derecho a la libertad de expresión?
Que peut faire la Commission pour garantir une concurrence accrue au niveau de l'accès à l'information grâce aux nouvelles technologies et pour éviter les violations du droit à la liberté d'expression?

Reducción de riesgos en los desastres del medio ambiente(sequías, sustancias y desechos peligrosos) por medio de una mejora en el acceso a la información sobre lugares potencialmente cruciales;
Réduction des risques de catastrophes environnementales(sécheresses, déchets dangereux et substances nocives) grâce à une amélioration de l'accès à l'information sur les points chauds potentiels;

El ejercicio actual se centrará en la creación de competencias y conocimientos, así como en el acceso a la información, como subconjunto de un enfoque general del fomento de la capacidad relacionada con el comercio, y se ocupará específicamente de los siguiente aspectos.
Le présent exercice met l'accent sur le renforcement des compétences et des connaissances et sur l'accès à l'information en tant qu'élément subsidiaire d'une approche globale du renforcement des capacités liées au commerce, plus particulièrement en ce qui concerne.

También mencionaba el derecho a la privacidad, la prevención del uso indebido de información personal y la eliminación de desigualdades en el acceso a la información como prioridades globales.
Le droit à la vie privée, la prévention de l'utilisation abusive des informations personnelles et l'élimination des inégalités dans l'accès à l'information ont aussi été mentionnés comme des priorités mondiales.

Los principales temas de la conferencia fueron la función de los poderes públicos en el acceso a la información, el concepto de"uso legítimo" en la sociedad de la información y la protección de la dignidad humana en la era digital.
La conférence avait pour thèmes principaux le rôle des services publics dans l'accès à l'information, l'idée d'une utilisation équitable dans la société d'information, et enfin la protection de la dignité humaine à l'ère de l'informatique.

Es por ello que el INADI ha implementado un sistema de recepción de denuncias en todo el país, a fin de que se puedan receptar los reclamos relacionados con los impedimentos que puedan registrarse en el acceso a la información adecuada, a los programas de prevención y otros.
L'INADI a créé un système national de réception des plaintes qui pourraient signaler d'éventuelles entraves à l'accès à l'information et aux programmes de prévention par exemple.

La obligación que impone a los Estados partes es la de abstenerse de injerir en la expresión de esas opiniones o en el acceso a la información, protegiendo al mismo tiempo el derecho de acceso a los medios de difusión y al diálogo público.
Il impose aux États parties de s'abstenir de toute ingérence dans l'expression de ces opinions, ou dans l'accès à l'information, tout en protégeant le droit d'accès aux moyens de communication et au dialogue public.

Se trata de una medida positiva de carácter especial cuya finalidad es compensar las deficiencias asociadas a las diferencias existentes en las redes de comunicación de hombres y mujeres y en el acceso a la información, los recursos y los procesos de toma de decisiones.
Il s'agit d'une mesure spéciale concrète qui vise à compenser les insuffisances dues aux différences entre les hommes et les femmes en matière de réseaux de communication ainsi que d'accès à l'information, aux ressources et aux prises de décisions.

Varios representantes destacaron la importancia de los procesos participativos en la adopción de decisiones y en el acceso a la información, e instaron a hacer hincapié en la aplicación del décimo principio de la Declaración de Río de 1992.
Un certain nombre de représentants ont souligné l'importance d'un processus décisionnel participatif et de l'accès à l'information et ils ont appelé à mettre l'accent sur le Principe 10 de la Déclaration de Rio de 1992.

Los esfuerzos de su Gobierno por promover el acceso a la justicia se basan en los principios de apertura, transparencia y capacidad de respuesta de las autoridades judiciales, con énfasis en el acceso a la información relativa a las instituciones judiciales y los sistemas jurídicos.
Les efforts du Gouvernement coréen pour promouvoir l'accès à la justice reposent sur les principes d'ouverture, de transparence et de réceptivité des autorités judiciaires, l'accent étant mis sur l'accès à l'information relative aux institutions judiciaires et systèmes juridiques.

En un contexto de negociación caracterizado por una información imperfecta y asimétrica, conocer el mercado significa tener poder en él, y la asimetría en el acceso a la información sobre los mercados es una causa fundamental de desigualdad en la distribución de los ingresos.
Dans des conditions de négociation caractérisées par l'imperfection et l'asymétrie de l'information, la connaissance du marché confère de la puissance commerciale, et l'asymétrie dans l'accès à l'information commerciale devient un facteur clef de la répartition inéquitable des revenus.

Estos y otros casos e incidentes han repercutido de manera directa y negativa en la libertad de expresión, en el acceso a la información y en el libre intercambio de ideas.
Ces affaires et incidents ainsi que d'autres ont eu un impact négatif direct sur la liberté d'expression, l'accès à l'information et le libre échange des idées.

Por consiguiente, el incumplimiento de los objetivos del multilingüismo en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tendría más efectos negativos en el acceso a la información por parte de las delegaciones de los países en desarrollo.
C'est pourquoi le non-respect du multilinguisme dans les organismes des Nations Unies compromettrait davantage l'accès à l'information des délégations des pays en développement.

Comment utiliser "en el acceso a la información" dans une phrase en Espagnol

Ahora entramos en un mundo en el acceso a la información es universal.

En México las desigualdades también se expresan en el acceso a la información pública.?

Las bibliotecas garantizan la igualdad en el acceso a la información y la cultura.

La libertad en el acceso a la información no está ni mucho menos garantizada.

Las líneas telefónicas y su aporte en el acceso a la información – Ecuador.

Información para calcular la calidad en el acceso a la información 40 Cuadro 7.

¡La seguridad en el acceso a la información es una prioridad en nuestros sistemas!

Tanto en el acceso a la información como en la transmisión de la información.

La instantaneidad elimina un filtro en el acceso a la información para los ciudadanos.

• Reducir la disparidad en el acceso a la información y a asesoría especializada.

Comment utiliser "l'accès à l' information, à l'accès à l' information" dans une phrase en Français

Toutefois, l accès à l information par la base n est pas une évidence.

Que pensez-vous de l accès à l information en tant qu association sur les points suivant?

Faciliter l accès à l information sur la santé et les initiatives e-santé.

la législation relative à l accès à l information qui définit les procédures spécifiques permettant aux citoyens de demander l accès à des documents officiels.

Quelques remarques majeures : Faire très attention à l accès à l information pat internet, en particulier aux forums regroupant les gens mécontents.

L accès à l information par le biais des organisations de patients ou d autres réseaux d information est facilité.

Ce ne sont plus les sons qui sont perçus : l accès à l information est direct.

Principe général L accès à l information s effectue à l heure actuelle selon différentes

Faciliter l accès à l information concernant les constats d infraction à la Cour municipale.

Le collège Arthur Chaussy attache une grande importance à l accès à l information et la prévention pour tous.