Que Veut Dire L'ACCÈS AUX TECHNOLOGIES DE L' INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a las tecnologías de la información
• el acceso a las tecnologías de la información
• de el acceso a las tecnologías de la información
• acceso a las tecnologías de información
• en el acceso a las tecnologías de la información
• acceso a tecnologías de información
• acceso a la tecnología de la información
• el acceso a la tecnología de la información

Exemples d'utilisation de L'accès aux technologies de l' information en Français et leurs traductions en Espagnol

Élargir l'accès aux technologies de l'information et des communications.
Mejora del acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Là encore, il faudrait disposer de statistiques pour mesurer l'accès aux technologies de l'information et de la communication TIC.
En este caso también se necesitan estadísticas para observar la evolución del acceso a las tecnologías de la información y la comunicación.

L'accès aux technologies de l'information et des communications représente un défi pour le Gouvernement actuel.
El acceso a las tecnologías de información y comunicación es un reto para el actual Gobierno.

Nous demandons également que des mesures soient prises pour améliorer et élargir l'accès aux technologies de l'information et de la communication dans les zones rurales des pays en développement et des pays en transition.
También pedimos que se adopten medidas para aumentar y ampliar el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones en las zonas rurales de los países en desarrollo y los países con economías en transición.

Faciliter l'accès aux technologies de l'information et réduire la fracture numérique dans les sociétés et au niveau international;
La promoción del acceso a la tecnología de la información y la reducción de la brecha informática dentro de las sociedades y a nivel internacional.

Plusieurs États ont estimé qu'il y avait un lien entre l'augmentation générale, l'augmentation de la fraude transnationale et l'expansion de l'accès aux technologies de l'information et de la communication et aux technologies commerciales.
Varios Estados opinaron que existía un nexo entre los aumentos globales, los del fraude transnacional y los del acceso a las tecnologías de información, comunicaciones y empresariales.

Elle cible la nécessité d'améliorer l'accès aux technologies de l'information et des télécommunications afin de faire progresser les possibilités d'éducation des étudiants dans les pays en développement.
Con ello se responde a la necesidad de mejorar el acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones a fin de aumentar las oportunidades educativas con las que cuentan los estudiantes en los países en desarrollo.

Il a en outre appuyé et contribué à l'initiative de S. E. M. Abdoulaye Wade, Président du Sénégal, à la création d'un fonds pour assister les pays en développement à rattraper leur retard dans l'accès aux technologies de l'information et de la communication.
Además, apoyó y contribuyó a la iniciativa del Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, Presidente del Senegal, de crear un fondo para ayudar a los países en desarrollo a superar su retraso en el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Mme BRAS GOMES demande de quelle manière l'égalité de l'accès aux technologies de l'information est garantie auprès des personnes qui vivent dans des régions éloignées, des peuples autochtones ou des personnes qui ont un faible niveau d'instruction.
La Sra. BRAS GOMES pregunta cómo se garantiza la igualdad de acceso a la tecnología de la información para las personas que viven en zonas remotas, los pueblos indígenas, o las personas con un bajo nivel de educación.

La Commission sera saisie d'un rapport établi par l'Union internationale des télécommunications(UIT) exposant les faits nouveaux concernant les indicateurs dont on se sert pour mesurer l'accès aux technologies de l'information et de la communication TIC.
La Comisión tendrá ante sí un informe preparado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) en el que se describe la evolución de los indicadores utilizados para medir el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Ces dernières années, l'Angola a connu une augmentation importante de l'accès aux technologies de l'information et de la communication(TIC), grâce au contexte social et politique favorable et à la baisse du coût des télécommunications.
En los últimos años, Angola ha registrado un aumento considerable del acceso a la tecnología de la información y de las comunicaciones(TIC), como resultado del favorable contexto social y político y el menor costo de las telecomunicaciones.

L'accès aux technologies de l'information constitue un excellent moyen de désenclavement, pour transmettre le savoir et le savoir-faire, assurer le droit à l'éducation, à l'information et à la santé, et développer la démocratie et la compétitivité.
El acceso a la tecnología de la información es un excelente medio para reducir el aislamiento, transferir conocimientos y experiencia, garantizar el derecho a la educación, a la información y a la salud, y desarrollar la democracia y la competitividad.

Les pays développés devaient ouvrir leurs marchés aux produits en provenance des pays en développement, faciliter l'accès aux technologies de l'information et de la communication et faire des efforts plus vigoureux d'aide publique au développement et d'allégement de la dette.
Los países desarrollados tenían que abrir sus mercados a los productos de los países en desarrollo, facilitar el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación e intensificar sus esfuerzos con el fin de proporcionar más asistencia oficial para el desarrollo y aliviar la deuda.

Au niveau local, une quarantaine de municipalités de tailles diverses devraient avoir renforcé leurs capacités de gestion du développement local et de prestation de services de qualité aux populations, notamment l'accès aux technologies de l'information et de la communication.
En el plano local, hasta 40 municipios de distinta magnitud habrán fomentado su capacidad para gestionar el desarrollo local y prestar servicios de calidad a sus ciudadanos, incluso acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones.

Problèmes propres aux PMA, tels que l'accès aux technologies de l'information et la formation de ressources humaines capables d'utiliser ces technologies et de participer ainsi à la société de l'information.
Problemas específicos de los PMA, como el acceso a las tecnologías de la información y la creación de capacidad en materia de recursos humanos para utilizar la tecnología de la información y, así, participar en la sociedad de la información..

Afin de progresser plus vite sur la voie de la réalisation de l'objectif 8, il est essentiel d'élaborer des politiques visant à éliminer les disparités entre les sexes pour ce qui est de l'accès aux technologies de l'information et de la communication.
A fin de acelerar los progresos hacia el octavo Objetivo para las mujeres y las niñas se requerirán políticas dirigidas a eliminar las desigualdades por razón de género en el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Certains problèmes propres aux PMA, comme l'accès aux technologies de l'information et, en termes de ressources humaines, l'accroissement de la capacité d'utiliser ces outils et de participer ainsi à la société de l'information.
Problemas específicos de los PMD, como acceso a tecnologías de información y desarrollo de capacidad de recursos humanos para utilizar la tecnología de la información y, así, participar, en la sociedad de la información..

Eu égard aux répercussions de la mondialisation sur les politiques nationales, on a pris des mesures concrètes pour atténuer ses effets négatifs, augmenter la participation de la femme dans l'économie et éliminer la discrimination concernant l'accès aux technologies de l'information.
En vista de que la globalización afecta a las políticas nacionales, se han emprendido reformas concretas para atenuar sus efectos negativos, aumentar la participación de la mujer en la economía y eliminar la discriminación en el acceso a las tecnologías de la información.

À cet égard, il est indispensable d'améliorer l'accès aux technologies de l'information et des communications, en particulier aux réseaux et aux services à haut débit, et de résorber la fracture numérique, en reconnaissant la contribution de la coopération internationale à cet égard.
En este sentido, es indispensable trabajar para mejorar el acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones, especialmente las redes y servicios de banda ancha, y cerrar la brecha digital, reconociendo la contribución de la cooperación internacional a este respecto.

Le renforcement des capacités de développement des infrastructures des communications aux échelons national, sousrégional et continental: il s'agit d'assurer l'accès aux technologies de l'information et des communications et leur utilisation efficace, en vue de répondre aux besoins repérés dans le cadre de l'élément institutionnel.
Fortalecer la capacidad nacional, subregional y continental de desarrollar una infraestructura de comunicación que garantice el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación y su uso eficaz para atender las necesidades que haya determinado el componente institucional.

L'élargissement de l'accès aux technologies de l'information et de la communication avait favorisé la diffusion rapide des connaissances et un changement de modèle en matière d'innovation: à présent, les contributions provenaient de plus en plus fréquemment de nouvelles régions.
La ampliación del acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones había fomentado la rápida difusión de los conocimientos, así como un cambio en el paradigma de la innovación en virtud del cual las contribuciones procedían cada vez más de nuevas regiones.

Considérant que la fracture numérique peut empêcher les citoyens d'accéder à l'information via les médias sociaux, d'où l'importance de garantir l'accès aux technologies de l'information à tous les citoyens et de se servir des médias traditionnels pour informer le public.
Considerando también que la brecha digital puede impedir a los ciudadanos acceder a la información a través de los medios sociales, de ahí la importancia de garantizar el acceso a las tecnologías de la información a todos los ciudadanos y de utilizar los medios tradicionales para tener al público informado.

Il s'est également employé à faciliter l'accès aux technologies de l'information comme moyen d'enseignement dans l'intérieur du pays et a fourni des ordinateurs et organisé des cours sur ces technologies dans les écoles de province afin de réduire l'écart technologique entre les enfants des villes et ceux du monde rural.
También ha procurado facilitar el acceso a la tecnología de la información como medio de enseñanza en el interior del país y ha suministrado computadoras y organizado cursos sobre tecnología de la información para las escuelas provinciales a fin de reducir el desfase tecnológico entre los niños de las ciudades y los del medio rural.

Nous approuvons la déclaration du Secrétaire général dans son rapport sur l'activité de l'Organisation: la lutte contre la pauvreté implique des mesures diverses, allant de l'amélioration de l'accès aux services sociaux, à l'égalité des sexes, au respect des droits de l'homme, jusqu'à l'accès aux technologies de l'information et de la communication.
Coincidimos con lo expresado en la memoria del Secretario General, en el sentido de que la lucha contra la pobreza tiene distintos elementos que van desde promover una mejora al acceso a los servicios sociales, la igualdad entre géneros y el respeto a los derechos humanos hasta el acceso a tecnologías de información y comunicaciones.

L'accès aux technologies de l'information et des communications concerne en premier lieu les infrastructures de matériel et de télécommunications, tandis que l'accessibilité renvoie aux paramètres de conception et à la capacité des technologies à répondre aux besoins, préférences et aptitudes particulières de chaque utilisateur.
El acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones tiene que ver principalmente con el equipo y la infraestructura de telecomunicaciones, mientras que la accesibilidad hace referencia a los parámetros de diseño y las capacidades de dichas tecnologías de atender a las necesidades, preferencias y aptitudes especiales de cada usuario.

Les participants ont fait observer que malgré les progrès rapides accomplis au niveau mondial pour améliorer l'accès aux technologies de l'information et des communications, de grandes disparités demeurent dans les pays et les sociétés, lesquelles ont des répercussions sur la demande et la capacité à utiliser ces technologies..
Los participantes observaron que, aunque a escala mundial se había avanzado rápidamente en la mejora de el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, las importantes carencias que aún presentaban las economías y las sociedades afectaban la demanda de esas tecnologías y la capacidad de utilizar las.

L'Équipe de pays du système des Nations Unies a déclaré que les trois objectifs pour lesquels Cuba jugeait ses progrès insuffisants pour atteindre les objectifs fixés étaient la réduction de la mortalité maternelle, l'amélioration des conditions de vie des habitants de taudis d'ici à 2020 et l'accès aux technologies de l'information et de la communication.
El equipo de las Naciones Unidas afirmó que los tres objetivos en que Cuba consideraba que no se había avanzado lo suficiente para alcanzar la meta eran la reducción de la mortalidad materna, la mejora de la vida de los habitantes de barrios marginales para 2020; y el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Aboutahir(Maroc), au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que l'éducation, la formation et l'accès aux technologies de l'information et des communications sont les éléments fondamentaux de la mise en valeur des ressources humaines et que la communauté des donateurs doit mobiliser davantage de ressources et accroître la coopération dans ce domaine.
El Sr. Aboutahir(Marruecos), en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que la educación, la formación y el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones son los elementos fundamentales del desarrollo de los recursos humanos y que la comunidad de donantes debe movilizar más recursos y aumentar la cooperación en ese ámbito.

Des orateurs de renommée mondiale ont présenté des approches et des idées nouvelles visant à renforcer la confiance dans l'État en réformant le secteur public, en privilégiant la prestation de services et l'accès à ces services, en garantissant la légitimité de l'État et en améliorant l'accès aux technologies de l'information et de la communication.
Oradores de renombre mundial presentaron enfoques e innovaciones destinados a generar confianza en el gobierno mediante la reforma de el sector público, el establecimiento de prioridades para la prestación de servicios y el acceso a ellos, la legitimidad de los gobiernos y la mejora de el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Pour réduire ce fossé, il est indispensable de réaliser les OMD et elle est donc favorable aux initiatives visant à améliorer l'accès aux technologies de l'information par les groupes marginalisés, notamment les personnes handicapées, les filles et les femmes, les minorités autochtones et les populations vulnérables ou vivant dans des zones reculées.
Cerrar esa brecha es fundamental para el logro de los ODM, y la delegación de Serbia apoya las iniciativas encaminadas a mejorar el acceso a la tecnología de la información para los grupos marginados, incluidas las personas con discapacidad, las niñas y las mujeres, las minorías indígenas y las poblaciones vulnerables y que viven en zonas remotas.

Comment utiliser "l'accès aux technologies de l' information" dans une phrase en Français

CONTEXTE : L accès aux technologies de l information et de la communication en forte croissance dans le domaine éducatif.

Programme GENIE, assurera la disponibilité des contenus éducatifs en ligne ainsi que l accès aux technologies de l information au sein des établissements scolaires.

La fracture numérique qui persiste et l inégalité dans l accès aux technologies de l information et de la communication (TIC) ont de sérieuses conséquences pour l éducation.

Dispositif : Aménagement numérique des territoires Axe 7 Objectif Thématique 2 : Améliorer l accès aux technologies de l information et de la communication (TIC), leur utilisation et leur qualité Investissement

Une attention particulière est portée aux jeunes et aux femmes ainsi qu à l accès aux technologies de l information et de la communication dans l ensemble des actions de l OID.

La fracture numérique concerne les inégalités dans l usage et l accès aux technologies de l information et de la communication (TIC) comme les téléphones portables, l ordinateur ou le réseau Internet.

Comment utiliser "acceso a las tecnologías de la información" dans une phrase en Espagnol

El acceso a las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y a Internet, es imprescindible pero no suficiente.

Acortar la brecha digital, garantizando el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación a colectivos vulnerables.

- la cuestión del acceso a las tecnologías de la información y la comunicación y de su manejo.

Acceso a la información, uso ytransmisión, así como el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación.

*Brindará servicios educativos y acceso a las tecnologías de la información y la comunicación a los indígenas que lo requieran.

La encuesta evidencia una mejora en el acceso a las tecnologías de la información y comunicación como internet y TV cable.

"La gente tiene más acceso a las tecnologías de la información y prefiere hacer las transacciones desde la comodidad de su casa.

Posibilidad de acceso a las tecnologías de la información y la comunicación (TICs), según ubicación geográfica.

ladecans' que pretende promover el acceso a las tecnologías de la información y la comunicción a toda la población.!

El artículo además dice que será el Estado quien garantice el acceso a las tecnologías de la información y comunicación.