Exemples d'utilisation de En el apéndice del presente informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esas sugerencias figuran en el apéndice del presente informe.
En el apéndice del presente informe se incluyen esos 29 arreglos.
L'appendice au présent rapport énumère ces 29 dispositions.Asimismo, la lista figura en el apéndice del presente informe.
Elle figure également dans l'appendice du présent rapport.En el apéndice del presente informe se pasa revista a las actividadesdel Grupo durante el período 2000-2004.
L'adjonction au présent rapport contient un aperçu des activités du Groupe pendant la période 2000-2004.Ce texte est reproduit à l'appendice du présent rapport.
On traduit aussi
En el apéndice del presente informe figura una lista de las publicaciones del UNIDIR correspondientes al período comprendido entre julio de 1998 y junio de 1999.
L'appendice au présent rapport contient une liste des publications de l'UNIDIR de juillet 1998 à juin 1999.Todas ellas pueden consultarse en el apéndice del presente informe.
On trouvera le détail de ces recommandations dans l'appendice du présent rapport.En el apéndice del presente informe figura una lista de las publicaciones del UNIDIR correspondientes al período comprendido entre julio de 1997 y julio de 1998.
L'appendice au présent rapport contient une liste des publications de l'UNIDIR de juillet 1997 à juillet 1998.La liste des experts figure dans l'appendice au présent rapport.Tras examinar esta propuesta, el Grupo de Trabajo adoptó sus conclusiones del plan trienal de trabajo,enunciadas en el apéndice del presente informe.
Après avoir examiné cette proposition, le Groupe de travail a adopté ses conclusions sur le plan de travail triennal,qui figurent dans l'appendice au présent rapport.Esas contribuciones quedan reflejadas en el apéndice del presente informe, que debe leerse junto con el inventario preliminar antes mencionado.
Ces contributions sont exposées dans l'appendice au présent rapport, et sont à rapprocher de l'inventaire préliminaire susmentionné.Les éléments possibles d'un tel plan sont énoncés à l'appendice au présent rapport.Por último, en el apéndice del presente informe se reproduce una carta, de fecha 3 de abril de 1997, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por la Relatora Especial,en la que se exponen algunas de sus principales preocupaciones en aquel momento.
Enfin, l'appendice au présent rapport reproduit une lettre du 3 avril 1997 qu'elle a adressée à la Commission des droits de l'homme et où elle indiquait les principales préoccupations qui étaient les siennes à ce moment-là.D'autres études et projets La liste intégrale des participants figure dans l'appendice II au présent rapport.Para el cumplimiento de la misión, realicé una visita preliminar a Bujumbura entre los días 28 de junio y 9 de julio de 1995, durante la cual me entrevisté con las personas que aparecen en el apéndice del presente informe.
Le Groupe de travail a adopté l'ordre Tras dos reuniones consecutivas celebradas por teleconferencia,se perfeccionó el esbozo de un proyecto de informe provisional cuya versión más reciente, que contribuirá al proceso de preparación para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, se incluye en el apéndice del presente informe.
À l'issue des deux réunions suivantes, qui sesont tenues par téléconférence, le plan d'un projet de A continuación, el Grupo de Trabajo aprobó su programa, que figura en el apéndice del presente informe.
Il a ensuite adopté son ordre du jour, figurant dans l'appendice au présent rapport.Los informes fueron publicados como documentos oficiales de las Naciones Unidas, a menos que un Estado hubiera pedido que su informe se mantuviera confidencial, e incluidos en la página web del Comité la información detallada figura en el apéndice del presente informe.
Les rapports ont été publiés en tant que documents officiels de l'Organisation des Nations Unies, à moins que l'État concerné n'ait demandé que son Al comienzo del período de sesiones, el Grupo de Trabajo aprobósu programa, que figura en el apéndice del presente informe.
Le plan d'action proposé pour la période 1998-1999 est étroitement lié à l'application du Programme pour l'habitat. Il figure en annexe au présent rapport.On trouvera le récapitulatif de la suite donnée aux recommandations par chacune des entités visées au tableau 3 et à la figure I. Les données correspondantes au 31 mars 2007(extraites Les graphiques qui figurent dans l'appendice du présent rapport(voir graphiques 4 à 11) donnent, pour chacun des groupes régionaux de l'Organisation des Nations Unies et pour certaines sous-régions géographiques.Les Critères d'identification des zones humides d'importance internationale révisés et proposés par le GEST pour examen Se deberían enmendar los mandatos de los grupos de organización regionales y del grupo de coordinación, como se propone en el apéndice del presente informe.
Les statuts des groupes organisateurs régionaux et du groupe de coordination devraient être amendés, comme proposé dans l'appendice au présent rapport.La liste des membres des délégationsnationales qui ont participé à ces sessions est reproduite dans l'appendice au présent rapport.Se había señalado un amplio conjunto de cuestiones, entre ellas los cinco elementos indicados en el anexo del mencionado documento, que se reproduce en el apéndice del presente informe.
Un large éventail de questions avait été identifié, y compris les cinq points mentionnés dans l'annexe 
