Exemples d'utilisation de Dans l'appendice en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces renseignements ont été communiqués dans l'appendice VI de la Circulaire PIC.
On trouvera le texte du résumé du Président dans l'appendice de l'annexe II du compte rendu.
POLITIQUES ET MESURES On trouvera de plus amples précisions sur les politiques et les mesures dans l'appendice.
POLITICAS Y MEDIDAS Véase el apéndice en el que se detallan las políticas y medidas.On trouvera dans l'appendice(voir graphiques 9 et 10) une analyse relative aux États d'Amérique latine et des Caraïbes.
En el apéndice figura un análisis de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Los pertinentes comentarios ylos métodos de indemnización se analizan en Apéndice Principal Nº 49.Ce barème a été promulgué dans l'appendice C du Règlement du personnel qui figure à l'annexe III du présent document.
El apéndice C revisado del Reglamento del Personal, en On trouvera des statistiques sur l'application de l'article 552 duCode de procédure pénale dans l'appendice 3D.
No se transfiere a Nepal ninguna de Des renseignements sur la composition du Secrétariat sont présentés dans l'appendice L du Rapport annuel 2000.
En el apéndice L del Informe Anual del año 2000 figura información acerca de la composición de la Secretaría.Ceci apparaît dans l'appendice 1 et l'appendice 2 où tous les indicateurs se rapportent aux dépôts et crédits libellés en euros.
Así se refleja en los apéndices 1 y 2, donde todos Au début de chaque session, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour qui figure dans l'appendice au présent rapport.
Al comienzo de cada período de sesiones, On trouvera dans l'appendice au présent rapport une analyse de la participation au registre pour la région d'Afrique voir les graphiques 4 et 5.
En el apéndice figura un análisis de Aux fins de l'organisation des travaux, qui est décrite dans l'appendice ci-dessous, les directives suivantes seront appliquées.
A Notre approbation finale du rapport dépendra de l'acceptation de ces deux lettres en tant que documents officiels etde leur inclusion dans l'appendice du rapport.
Del informe depende de que se acepten estas dos cartas como documentos oficiales y de quequeden incluidas en el anexo del informe.Los indicadores 24 a 29 se calculan sobre la base de laspartidas 37 a 54 del apéndice 2 On trouvera dans l'appendice au présent rapport une analyse des rapports par sous-région, pour l'Asie et le Pacifique voir les graphiques 6 et 7.
En el apéndice figura un análisis de Note: Les Parties ont élaboré différentes hypothèses concernant le calcul desniveaux de référence proposés dans l'appendice ci-dessus.
Nota: Des informations sur les questions de répartition des voix figurent dans l'appendice VII du rapport du Comité préparatoire sur sa deuxième session.
En el apéndice VII del informe del Comité Preparatorio II se da información acerca de Ceci apparaît dans l'appendice 1 et l'appendice 2 où tous les indicateurs se rapportent aux dépôts et crédits libellés en euros.
Así se refleja en los apéndices 1 y 2001R0018--- ES--- 28.04.2009--- 002.001--- 17▼B 2, donde todos En los apéndices de cada uno de On trouvera dans l'appendice(tableau 1) des données complémentaires sur le niveau de participation dans chaque région.
En el apéndice figuran otros datos sobre Convient de modifier la liste des critères pertinents dugroupe 1 énumérés dans l'appendice à la décision VI/2 en y ajoutant le critère suivant.
Conviene Dans l'appendice 2*, on trouvera des statistiques récentes sur les détenus, ventilées par sexe et par âge, les permis de séjour, les types d'infractions commises et la durée des sanctions infligées.
El apéndice 2* contiene estadísticas recientes sobre Il s'agit de l'une desespèces protégées figurant dans l'appendice III de la Convention de Berne et son commerce est limité en vertu de l'appendice II de la CITES.
Es una especie protegida listada en el Apendix III de Une liste exhaustive de toutes les notifications reçues par le Secrétariat estpubliée tous les six mois, dans l'appendice V de la Circulaire PIC.
Cada seis meses se publica en el apéndice V de Cette approche a donné des résultatstrès positifs On trouvera dans l'appendice les listes de tous les documents diffusés sur le site Web du centenaire.
Este sistema permitió obtenerresultados muy positivos En el apéndice figura En outre, les agents déclarants communiquent, pour les découverts bancaires,c'est-à-dire les indicateurs 12 et 23 dans l'appendice 2, l'encours de fin de mois.
Además, los agentes informadores proporcionarán, en relación con los descubiertos en cuenta,es decir, los indicadores 12 a 23 del apéndice 2, el saldo al final 
