Que Veut Dire EN EL DOCUMENTO BASE en Français - Traduction En Français

• document de base
• le document de base
• dans le document de base

Exemples d'utilisation de En el documento base en Espagnol et leurs traductions en Français

Se convirtió en el documento base del judaísmo rabínico, y todavía tiene un lugar importante en la formación del pensamiento judío.
Il est devenu le document de base du judaïsme rabbinique, et tient toujours une place importante dans l'élaboration de la pensée juive.

El Gobierno de Costa Rica confía en que este proyecto será una importante contribución al proceso de negociación al convertirse, eventualmente, en el documento base de las discusiones.
Le Gouvernement costa-ricien a bon espoir que le présent projet apportera une contribution importante au processus de négociation et deviendra, éventuellement, le document de base des discussions.

Resulta interesante observar que en el Documento Base de 2006, que dio origen al Plan Iberoamericano, también se enumeran una serie de«elementos clave que pueden caracterizar los programas que formen parte del Plan».
Chose intéressante, le document de base de 2006, qui donna naissance au Plan ibéro-américain, énumérait aussi un certain nombre d'«éléments essentiels pouvant caractériser les programmes faisant partie du Plan».

El ministerio público al igual que otras instituciones del Estado a las que se hace referencia en este informe, fueron ampliamente estudiadas en el documento base.
Les attributions du ministère public, à l'instar de celles des autres institutions de l'État mentionnées dans le présent rapport, sont exposées en détail dans le document de base.

Existe una serie de convenios y tratados ratificados por Nicaragua que protegen los derechos de la familia, que fueron referidos en el documento base de este informe.
Une série de conventions et de traités, ratifiés par le Nicaragua, protègent les droits de la famille, qui ont été mentionnés dans le document de base relatif au présent rapport.

Se advierten muchas similitudes entre los 12 Puntos de Referencia sobre la Educación de Adultos y los elementos clave identificados en el Documento Base del Plan Iberoamericano.
Il existe de nombreuses ressemblances entre les douze Points de référence pour l'alphabétisation des adultes et les éléments essentiels identifiés dans le document de base du Plan ibéro-américain.

Reconocer el aporte de la Reunión de Altas Autoridades en"No discriminación, igualdad y diversidades" que tuvo lugar en Buenos Aires los días 24 y 25 de septiembre y, en tal sentido, damos nuestro apoyo a lo acordado en el documento base aprobado en dicha reunión.
Reconnaître la pertinence de la réunion des hautes autorités sur le thème>, organisée à Buenos Aires les 24 et 25 septembre et, à cet égard, appuyer les décisions énoncées dans le document de base adopté lors de ladite réunion;

Véanse todos los datos generales del informe en lo que respecta a la información sobre el país y su población, estructura política, marco jurídico en el cual se protegen los derechos humanos y toda la demás información en el documento base de Croacia(HRI/CORE/1/Add.32), de 18 de marzo de 1994.
Pour ce qui est des données générales sur le pays et sa population, son organisation politique, le cadre juridique de la protection des droits de l'homme et pour toute autre information, on est prié de consulter le document de base de la Croatie(HRI/CORE/1/Add.32), daté du 18 mars 1994.

Agradece la alta calidad de la información contenida en el documento de base HRI/CORE/1/Add.67.
Il note avec satisfaction la grande qualité des renseignements contenus dans le document de base HRI/CORE/1/Add.67.

Muchos ejemplos han sidoidentificados y comentados en el Documento de Base de la red 13.
De nombreux exemplesont été identifiés et commentés dans le Document de Base du réseau 13.

El Comité agradece la alta calidad de la información contenida en el documento de base HRI/CORE/1/Add.68.
Le Comité note avec satisfaction la grande qualité des renseignements contenus dans le document de base HRI/CORE/1/Add.68.

En el duodécimo informe periódico se reproduce parte del material ya suministrado en el documento de base.
Le douzième rapport reprend certaines des informations déjà fournies dans le document de base.

No obstante, los gráficos no contienen referencias a los kazakos mencionados en el documento de base HRI/CORE/1/Add.21.
Ces tableaux ne contiennent toutefois aucune référence aux kazakhs, dont il est question dans le document de base HRI/CORE/1/Add.21.

La primera parte del texto original(Perfil general) se ha incorporado en el documento de base revisado de China HRI/CORE/1/Add.21/Rev.1.
La première partie du texte original(Généralités) a été incluse dans le document de base révisé concernant la Chine HRI/CORE/1/Add.21/Rev.1.

En el documento de base de 1995 se ofrece también un buen panorama del contexto económico y político del Brasil.
Le document de base de 1995 donne aussi un bon panorama du contexte économique et politique du Brésil.

Presentada por la Comisión al Consejo el 11 de octubre de 1988 Documento establecido con base en el documento COM(88) 378 final.
Prösentäepar la Commission au Conseil, te 11 octobre lgegDocument 6tabli sur base du document c oM( ss) 3TEfinal final.

La información de carácter general que constituye la primera parte de los informes de los Estados Partes figura en el documento de base HRI/CORE/1/Add.33/Rev.1.
Les renseignements à caractère général constituant la première partie des rapports des États parties se trouvent dans le document de base HRI/CORE/1/Add.33/Rev.1.

La información más completa dirigida al Comité desde esa fecha figura en el documento de base(HRI/CODE/1/Add.100), de 19 de marzo de 1999.
Les renseignements les plus complets adressés au Comité depuis cette date figurent dans le document de base(HRI/CORE/1/Add.100) daté du 19 mars 1999.

Sírvanse proporcionar información actualizada sobre el Consejo de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, al que se hace referencia en el documento de base HRI/CORE/1/Add.35.
Donner des informations à jour sur le Conseil des droits de l'homme et des libertés fondamentales, dont fait état le document de base HRI/CORE/1/Add.35.

La información presentada de conformidad con las directrices consolidadas relativas a la parte inicial de los informes de los Estados Partes figura en el documento de base HRI/CORE/1/Add.14.
Les informations présentées conformément aux directives unifiées concernant la première partie des rapports des Etats parties figurent dans le document de base HRI/CORE/1/Add.14.

Como se ha indicado en el documento de base, también se encuentran familias en las que la mujer se ocupa sola de la crianza de los hijos de diversos padres.
Comme indiqué dans le document de base, on trouve également des familles où la femme élève seule des enfants nés de pères différents.

Si bien la delegación hizo referencia a 110 grupos étnicos y 86 lenguas, en el documento de base presentado en 1994(HRI/CORE/1/Add.37) se mencionaban 70 lenguas reconocidas.
Bien que la délégation ait indiqué que le pays compte 110 groupes ethnolinguistiques et 86 langues, le document de base des Philippines(HRI/CORE/1/Add.37) présenté en 1994 mentionne 70 langues enregistrées.

Presentada por la Comisión al Consejo el 11 de octubre de 1988 Documento establecido con base en el documento COM(88) 376 final.
Prösentäepar la Commission au Conseil, te 1 _BAR_ octobre l gg1Document ötabli sur base du documentCOM(SS) 376 final.

La información presentada por Mauricio de conformidad con las directrices consolidadas para la parte inicial de los informes de los Estados Partes figura en el documento de base HRI/CORE/1/Add.60.
Les informations soumises par Maurice conformément aux directives unifiées concernant la première partie des rapports des Etats parties figurent dans le document de base HRI/CORE/1/Add.60.

Aunque Luxemburgo ha afirmado que la Constitución garantiza todos los derechos que se reconocen en el Pacto, en el documento de base(HRI/CORE/1/Add.10) se dice que la Constitución garantiza 15 derechos.
Le Luxembourg a indiqué que sa Constitution garantissait tous les droits reconnus par le Pacte mais, dans le document de base(HRI/CORE/1/Add.10), il est dit que la Constitution garantissait 15 droits.

La información presentada por Perú de conformidad con las directrices consolidadas relativas a la parte inicial de los informes de los Estados Partes figura en el documento de base HRI/CORE/1/Add.43.
Les renseignements présentés par le Pérou conformément aux directives unifiées relatives à la partie initiale des rapports des Etats parties figurent dans le document de base HRI/CORE/1/Add.43.

La información presentada por Guatemala de conformidad con las directrices consolidadas relativas a la parte inicial de los informes de los Estados Partes figura en el documento de base HRI/CORE/1/Add.47.
Les renseignements présentés par le Guatemala conformément aux directives unifiées concernant la première partie des rapports des Etats parties figurent dans le document de base HRI/CORE/1/Add.47.

Si desea probar una consulta, haga doble clic en el nombre de la consulta en el documento de base de datos.
Si vous souhaiter tester une requête, double-cliquez sur le nom de la requête dans le document de base de données.

La información presentada por Bélgica de conformidad con las directrices consolidadas relativas a la parte inicial de los informes de los Estados Partes figura en el documento de base HRI/CORE/1/Add.1/Rev.1.
Les renseignements présentés par la Belgique conformément aux directives unifiées concernant la première partie des rapports des Etats parties figurent dans le document de base HRI/CORE/1/Add.1/Rev.1.

Comment utiliser "en el documento base" dans une phrase en Espagnol

La comunidad está trabajando en el documento base del proyecto.

llevando a cabo las previsiones acordadas en el documento base que lo desarrolla.

Ésta aparece regulada en el documento base de Principios Organizativos, aprobado en Vistalegre.

En el documento base de contratación, cada vagón tiene un precio referencial de 795.

En el Documento Base se habla de un nuevo criterio denominado transmitancia térmica global.

En el Documento base no se contempla las pérdidas de energía cuando son almacenadas.

Introducir en el documento base las peculiaridades de cada uno de los centros educativos, como Anexos.

apareciendo su firma aceptando dicho carácter según consta en el documento base de la acción que anexo.

• Los propósitos plasmados en el documento base del Bachillerato General, en su mayoría, no han sido alcanzados.

Eficiencia ¿En qué medida se están alcanzado los resultados definidos en el Documento Base de formulación del proyecto?

Comment utiliser "le document de base" dans une phrase en Français

Dewey et Roberta Cohen ont préparé le document de base pour ...

Vous trouverez ici en français le document de base de ces revendications.

Ce mémoire reste le document de base pour l’historien de Bourgogne.

Journal de Est le document de base de l'étudiant, son passeport.

Le document de base de notre rassemblement était “Laudato Si”.

Le document de base fourni par le rectorat est reproduit ci-dessous (en italique).

Le Pacte de l'Eco-Tour est le document de base du projet.

Ce Référentiel ICPF&PSI constitue également le document de base de l’Auditeur.

Voilà le document de base au sujet duquel notre Premier ministre discutera!

Le document de base du Web est appelé page.