Exemples d'utilisation de En el proceso de consulta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el proceso de consulta los documentos fueron mejorados.
Ce processus de consultation a permis d'apporter des améliorations aux documents.Le bilan En el proceso de consulta se pusieron sobre la mesa una serie de cuestiones específicas.
Le processus de consultation a mis en lumière un certain nombre Asimismo espero recibir las opinionesdel Parlamento sobre esta cuestión en el proceso de consulta.
J'espère également recevoir En el proceso de consulta se pusieron sobre la mesa una seriede cuestiones específicas que se abordan en la presente Comunicación.
Le processus de consultation a mis en lumière un certain nombre
On traduit aussi
Le mandat Se pidió asimismo a la Secretaría que elaborarse otras opciones paraimplicar mejor a las Partes en el proceso de consulta.
Le secrétariat a également été invité à élaborer de nouvelles optionspour obtenir que toutes les Parties participent aux consultations.Les vues exprimées au cours du processus de consultation ont été dûment prises en compte au stade Felicito a la Presidencia luxemburguesa por haberincluido al Parlamento en el proceso de consulta en una de las primeras etapas.
Je félicite la Présidence luxembourgeoise d'avoir faitintervenir le Parlement au tout début du processus de consultation.Todas las observaciones expresadas en el proceso de consulta se han analizado cuidadosamenteen la elaboración de la revisión propuesta.
Toutes Esto aún está por determinarse yserá uno de los temas en el proceso de consulta en 2018.^ Volver arriba¿Quién hace las auditorías?
Cela reste à déterminer, etce point sera l'un Están ustedes inventando unas reglas de juego completamente nuevas, porque el artículo 138 del Tratado nocontempla una tercera fase en el proceso de consulta.
Vous définissez des règles du jeu totalement nouvelles, étant donné que l'article 138 du traité ne prévoitpas Al respecto, el Administrador querría quela Junta Ejecutiva participara en el proceso de consulta y proporcionara orientación sobre las opciones propuestas.
À cet égard, l'Administrateur souhaiterait faireparticiper le Conseil d'administration au processus consultatif et obtenir son avis sur les options projetées.On trouvera dans l'annexe II une description des initiatives et normes Tomando nota con agradecimiento del progreso realizado en el proceso de consulta sobre opciones de financiación para los productos químicos y los desechos.
Prenant note avec satisfaction des progrès réalisés dans le processus consultatif sur En el proceso de consulta se incluyeron peticiones de estudios analíticos sobre los enfoques de temas esenciales en distintas regiones.
Dans le cadre du processus de consultation, on a demandé que soient établies Se propone facilitar la participación de todas las Partes queson países en desarrollo en el proceso de consulta y análisis internacional;
Entend favoriser la participation Se integrará más la dimensión humana en el proceso de consulta política de la CSCE; se reforzará la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos;
También sería muy importante pedir consejos a la mayor cantidadposible de sacerdotes de la diócesis en el proceso de consulta para elegir a su obispo.
Il serait bon Les questions qui ontété posées au cours du processus de consultation ont porté sur les domaines dans lesquels Les entreprises qui introduisent une demande d'octroi Con arreglo a las opiniones expresadas en el proceso de consulta, la administración federal considerará qué forma debe adoptar el ejercicio de la jurisdicción universal y qué condiciones y procedimientos deben aplicarse.
Conformément aux avis exprimés dans le processus de consultation, l'Administration fédérale examinera quelle forme l'exercice Se precisa una distinción clara y un mejor equilibrio entre la representación de intereses generales yparticulares en el proceso de consulta.
Il importe La première étape du processus de consultation a consisté à élaborer un questionnaire afin D'une façon générale, les rapports relatifs à l'Acte pour le marché unique sont lescontributions apportées par le Parlement européen au processus de consultation entamé par la Commission et intitulé"Vers un Acte pour le marché unique.La majorité des parties prenantes ayant participé au processus de consultation est en faveur d'un mandat qui appuierait une large gamme d'activités Hay que saber que, en el Ecuador, la población indígena tiene un protagonismo político enorme,no sólo porque participa en el proceso de consulta, sino porque pueden paralizar literalmenteel país cuando considera que se han menoscabado sus derechos.
Il faut savoir qu'en Equateur, les populations autochtones ont un poids politique énorme,non seulement parce qu'elles participent au processus de consultation, mais parce qu'elles peuvent littéralement paralyser le pays lorsqu'elles considèrent qu'il a été porté atteinte à leurs droits.Debe facilitarse información adicional sobre la participación de la sociedad civil yexpertos no gubernamentales en el proceso de consulta sobre el proyecto de código penal y el proyecto de código de procedimiento penal.
Un complément d'information doit être fourni sur l'implication 
