Que Veut Dire EN EL PROGRAMA DE AYUDA en Français - Traduction En Français

• dans le programme d'aide
• du programme d'aide
• au programme d'aide
• au programme d'assistance

Exemples d'utilisation de En el programa de ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

Me ofrecieron un trabajo en el programa de ayuda civil.
Il m'ont offert un poste dans le Programme d'aide civile.

La participación en el programa de ayuda alimentaria también puede servir para reforzar el sentido de dignidad y valor de las personas en momentos de crisis.
S'impliquer dans le programme d'aide alimentaire peut aussi aider les personnes à renforcer leur sentiment de dignité et d'amour-propre malgré la crise.

El Gobierno de Polonia no ha solicitado hasta el momento que se incluyan medicamentos o productos médicos en el programa de ayuda comunitaria.
Pour l'instant, le gouvernement polonais n'a pas encore demandé l'inclusion des médicaments ou des produits médicaux dans le programme d'aide de la Communauté.

Habilitada para participar en el Programa de Ayuda Nacional(PAN) de Panamá.
Habilitée pour participer au Programme d'Aide Nationale(PAN) du Panama.

Como todos sabemos, los países de Indochina figuran entre los más pobres que no se hallan entre los países ALA y que, por lo tanto, no quedan incluidos en el programa de ayuda de la Comunidad Europea.
Les pays d'Indochine sont, comme nous le savons, parmi les pays les plus pauvres n'étant pas associés aux pays ALA et ne sont donc pas inclus dans le programme d'aide de la Communauté européenne.

Los datos fueron incluidos en el programa de ayuda económica para el año 2009.
Ces données ont été intégrées dans le programme d'aide économique de 2009.

También continuaremos ayudando a las Naciones Unidas en sus intentos por mejorar la calidad del personal de mantenimiento de la paz mediante nuestra participación en el programa de ayuda a la capacitación de las Naciones Unidas.
Nous continuerons par ailleurs d'aider l'Organisation des Nations Unies dans ses efforts visant à améliorer la qualité du personnel de maintien de la paix par le biais de notre participation au programme d'assistance à la formation des équipes des Nations Unies.

Al 1 de abril de 2014, 3.829 niños estaban inscritos en el Programa de Ayuda a los Pobres(379 niños en su propio nombre y 3.448 niños en calidad de dependientes); 3.152 de ellos asisten actualmente a la escuela.
Le 1er avril 2014, 3 829 enfants étaient inscrits au Programme de secours aux pauvres(379 enfants non pris en charge et 3 448 enfants pris en charge); 3 152 d'entre eux sont actuellement scolarisés.

En su informe, recientemente publicado, sobre el ejercicio 1983, el Tribunal de Cuentas constata que sólo se ha entregado a los países beneficiarios el 42% de la cantidad de cereales prevista en el programa de ayuda alimentaria europea para 1983.
Dans son rapport, publié récemment, sur l'exercice 1983, la Cour des comptes constate que seuls 42% de la quantité de céréales prévue dans le programme d'aide alimentaire européen pour 1983 ont été livrés aux pays concernés.

A partir de enero de 1995 el UNICEF participó en el programa de ayuda humanitaria de las Naciones Unidas a las personas desplazadas dentro del país como resultado de una situación de emergencia en Chechenia.
A partir de janvier 1995, l'UNICEF a commencé à participer au programme d'aide humanitaire des Nations Unies en faveur des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays sous l'effet de la situation d'urgence régnant en Tchétchénie.

Además, en la etapa de preparación y de instrucción de nuevos proyectos de ayuda para el desarrollo, inscritos en el Programa de Ayuda Bilateral(BAP), se tiene en cuenta el papel de las mujeres en todos los proyectos.
De plus, le stade de préparation et d'instruction dans la planification de nouveaux projets du programme d'aide bilatérale(BAP) tient compte du rôle des femmes dans les activités de projets proposés.

Atendiendo a las peticiones de fiscales que participaban en el programa de ayuda a las cárceles, se organizó una reunión con funcionarios superiores del Ministerio de Justicia y el Fiscal Jefe del Tribunal de Apelaciones para estudiar los posibles medios de capacitación.
À la suite de demandes formulées par les représentants du ministère public ayant participé au programme d'assistance aux établissements pénitentiaires, une réunion a été organisée avec de hauts fonctionnaires du Ministère de la justice et le Procureur général de la Cour d'appel, pour discuter des possibilités offertes en matière de formation.

El interés en una mayor coordinación de los objetivos económicos y políticos comunes no sólo se observa en las cumbres económicas mundiales, sino que se ha concretado también en el programa de ayuda de los Esta dos de la OCDE a los países de la Europa del Este, que coordina la Comisión Europea.
Le souci de renforcer la coordination économique et politique des objectifs pour suivis par les deux parties s'est manifesté lors des sommets économiques mondiaux; il s'est également concrétisé dans les programmes d'aide aux pays d'Europe orientale, établis par les pays de l'OCDE et coordonnés par la Commission européenne.

La Ley de fomento del desarrollo de las actividades agrícolas se convirtió en el Programa de Ayuda al Asentamiento en virtud de la Ley de financiación agrícola(L.R.Q., c. F-12), que también beneficia a personas de menos de 40 años de edad que deseen emprender actividades agropecuarias.
La loi favorisant la mise en valeur des exploitations agricoles est devenue le Programme d'aide à l'établissement relevant de la loi sur le financement agricole(L.R.Q., c. F-1.2) qui conserve la même application pour les personnes de 40 ans et moins désireuses de devenir agriculteurs;

La ONUDI, a través de su programa de creación de capacidad en la elaboración y la aplicación de normas, y de su programa de fortalecimiento de las cadenas de valor agrícolas e industriales, debe seguir desempeñando un papel clave en el programa de ayuda para el comercio.
L'ONUDI, par le biais de son programme de renforcement des capacités dans le développement et l'application de normes, ainsi que de son programme visant à renforcer les chaînes de valeur agricoles et industrielles, doit continuer à jouer un rôle clef dans le programme d'aide pour le commerce.

En vista de la enmienda aprobada durante el período parcial de sesiones de diciembre de 1998 relativa a la inclusión de la caballa en el programa de ayuda alimentaria,¿piensa precisar la Comisión los pasos que va a dar para organizar los preparativos necesarios, teniendo en cuenta la demanda en Rusia de caballa, un producto rico en proteínas y de bajo precio?
Eu égard à l'amendement adopté pendant la période de session de décembre, visant à inclure le maquereau dans le programme d'aide alimentaire, la Commission pourrait-elle préciser les mesures qu'elle met en œuvre aux fins des modalités nécessaires à cet effet, compte tenu de la demande russe de maquereau, produit riche en protéines et bon marché?

La Ley de apoyo a los ingresos y el empleo, que entró en vigor en noviembre de 2004 y sustituyó a la Ley de asistencia social(1977), proporciona una base legislativa que facilitará la integración de las actuaciones en materia de empleo en el programa de ayuda a los ingresos.
L'Income and Employment Support Act(loi sur le soutien du revenu et de l'emploi), qui est entrée en vigueur en novembre 2004 et a remplacé la Social Assistance Act(1977)(loi de 1997 sur l'aide sociale), facilitera l'intégration des interventions en matière d'emploi au programme du soutien du revenu.

Este aumento puede atribuir se, en primer lugar, a que en 1991 se incluyeron en el programa de ayuda CECA empresas situadas en los nuevos Estados federados alemanes y, en segundo lugar, a el mayor número de empresas más pequeñas, que ahora, a el igual que sus homologas más grandes, se están viendo afectadas por las condiciones adversas de el mercado, sobre todo en el sector de el acero de Italia y Gran Bretaña y en el sector de el carbón español.
Cet accroissement peut être expliqué, en premier lieu, par l'extension du programme d'aide CECA, dès 1991, à des entreprises des nouveaux Länder allemands et, en deuxième lieu, par le nombre plus élevé de petits producteurs qui, du fait de leurs contreparties plus élevées, subissent maintenant les effets des mauvaises conditions de marché, en particulier dans le secteur de l'acier italien et britannique et dans le secteur du charbon, en Espagne.

Suiza, que superó su propia pobreza solo gracias a la industrialización y a el comercio, concede una gran importancia a el programa de fomento de la capacidad comercial de la ONUDI y acoge con satisfacción que la ONUDI haya asumido un papel protagónico en el programa de Ayuda para el Comercio, de la Organización Mundial de el Comercio.
La Suisse, qui n'a pu surmonter sa propre pauvreté que grâce à l'industrialisation et au commerce, attache une grande importance au programme de renforcement des capacités commerciales de l'ONUDI et salue le rôle déterminant joué par l'Organisation dans le programme Aide pour le commerce de l'Organisation mondiale du commerce.

A fin de permitir que los países en desarrollo sin litoral desempeñen una función activa en el sistema de comercio mundial y utilizar el comercio como instrumento de crecimiento y reducción de la pobreza, los países en desarrollo sin litoral miembros de la OMC tratarán firmemente de asegurarse de que sus problemas comerciales sean entendidos realmente por otros miembros de la OMC y queden reflejados claramente en el programa de ayuda para el comercio.
Pour permettre aux pays en développement sans littoral de jouer un rôle actif dans le système commercial international et d'utiliser le commerce comme un instrument de croissance et d'atténuation de la pauvreté, les pays en développement sans littoral membres de l'OMC s'emploieront énergiquement à faire en sorte que leurs problèmes commerciaux soient bien compris par les autres membres de cette organisation et occupent une place de choix dans les programmes d'aide au commerce.

Esta falta de planificación se encuentra también en los programas de ayuda sanitaria y nutricional; el asunto de los tipos está igualmente olvidado.
Ce manque de planification se retrouve dans les programmes d'aide pour la santé et la nutrition, la question des genres est également oubliée.

En los programas de ayuda al desarrollo regional adoptados para el período 2000-2006, el turismo es objeto de medidasprioritarias específicas.
Dans les programmes d'aide au développementrégional adoptés pour la période 2000-2006, le tourisme fait souvent l'objet de mesures prioritaires spécifiques.

La parte que corresponde a los países menos adelantados en los programas de ayuda de los donantes de dicho Comité también ha venido disminuyendo en los últimos años.
La part des PMA dans les programmes d'aide des donateurs du Comité avait également diminué au cours des dernières années.

Además, la participación de los PMA en los programas de ayuda de los países donantes del CAD ha disminuido en los últimos años.
De plus, la part des PMA dans les programmes d'aide des donateurs du CAD avait diminué ces dernières années.

Por ejemplo, el ACNUR y el Programa Mundial de Alimentos(PMA) trabajaron juntos para incluir a las personas necesitadas en los programas de ayuda alimentaria.
Par exemple, le HCR a collaboré avec le Programme alimentaire mondial(PAM) pour inclure les personnes relevant de sa compétence dans les programmes d'aide alimentaire.

Es necesario fortalecer la cooperación y comunicación entre los actores involucrados, incluir la dimensión de género en los programas de ayuda y concienciar a la ciudadanía.
Il est nécessaire de renforcer la coopération et la communication entre les acteurs impliqués, d'inclure la dimension de genre dans les programmes d'aide et d'éduquer la population.

En los programas de ayuda financiera también hay que abordar el nivel local o sobre el terreno, así como el fomento de la capacidad.
Les programmes d'appui financier doivent aussi tenir compte de la situation locale, sur le terrain, de même que du renforcement des capacités.

Deben tener la posibilidad de impulsar el desarrollo sin la carga de vínculos y condicionales excesivos que suelen darse en los programas de ayuda.
Qui devrait pouvoir encourager le développement sans avoir à supporter le fardeau des relations et des conditionnalités excessives que l'on rencontre trop souvent dans le cadre de l'aide.

Por otro lado, esto demuestra el riesgo que corre el personal que actualmente trabaja en los programas de ayuda en Burundi que, en nuestra opinión, ha llegado a un nivel difícilmente aceptable.
Par ailleurs, cela démontre les risques que court le personnel qui travaille actuellement dans les programmes d'aide au Burundi et qui ont, à notre avis, atteint un niveau difficilement supportable.

Comment utiliser "en el programa de ayuda" dans une phrase en Espagnol

Solo en el programa de ayuda a domicilio, más de 105.

000 horas mensuales más en el programa de ayuda a domicilio.

En el Programa de Ayuda siga estas instrucciones de la AEAT.

Existen diferentes niveles de cobertura en el programa de Ayuda Adicional.

000 trabajadores turísticos fueron incluidos en el programa de ayuda al sector.

espanoles son enviados en el programa de ayuda exterior de Espana al tercermundo.

Trabajo en el centro bidebieta mendiola en el programa de ayuda escolar proa.

AGRICULTORES COLABORADORESGestionar la participación en el programa de ayuda a la creación de nuevos productos y servicios.

Promover la organización y coordinación de grupos de voluntarios que colaboren en el programa de ayuda a domicilio.

Comment utiliser "du programme d'aide, au programme d'aide" dans une phrase en Français

Application de l'approche TRIADE en forêt boréale Projet présenté dans le cadre du programme d aide à la recherche technologique 2009 1 Centre d'expérimentation et de développement en forêt boréale ()

L article 4 prévoit que la Politique s applique aux décisions se rapportant, notamment, aux recommandations concernant les brevets du Programme d aide aux athlètes (PAA).

Critères de nomination au Programme d aide aux athlètes (PAA) pour le cycle d octroi des brevets Programmes olympique et paralympique

3 PORTRAIT DES ADULTES PRESTATAIRES DU PROGRAMME D AIDE SOCIALE Données officielles de janvier 2007 En janvier 2007, on dénombre adultes prestataires du programme d aide sociale.

De plus l analyse a montré qu en l absence du programme d aide au financement des infrastructures de desserte terminale, le développement du fret ferroviaire aurait été significativement moindre.

Le nombre sera déterminé selon la base du cas par cas par le Critères du Programme d aide aux athlètes

Ouvrage realise dans le cadre du programme d aide a la publication «Pouchkine» avec le soutien du Minisfere des Affaires Etrangtres fran^ais et de I Ambassade de France en Russie

Download "Une formation au programme d aide à la communication et au langage Makaton est prévue.

Cette section analyse les caractéristiques prédominantes de ces clientèles spécifiques du Programme d aide sociale.

Prestataires du Programme d aide sociale Les prestataires du Programme d aide sociale ne présentent aucune contrainte face à l emploi ou ont des contraintes temporaires.