Que Veut Dire EN EL PROGRAMA DE LA COMISIÓN DE CONSOLIDACIÓN DE LA PAZ en Français - Traduction En Français

• au programme de la commission de consolidation de la paix

Exemples d'utilisation de En el programa de la comisión de consolidación de la paz en Espagnol et leurs traductions en Français

Países en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Pays au programme de la Commission de consolidation.

Liberia acoge con beneplácito su inclusión en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Le Libéria est heureux d'avoir été inscrit à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix CCP.

Los países que figuran en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz podrían servir de excelente ejemplo de la consecución del objetivo de"Unidos en la acción.
Les pays inscrits à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix pourraient servir d'excellent exemple de la réalisation de l'objectif de l'unité dans l'action.

El Fondo da prioridad a los países incluidos en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Le Fonds accorde la priorité aux pays inscrits au programme de la Commission de consolidation de la paix.

Desde que Guinea se incluyó en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz en 2011, el Fondo ha asignado un total acumulado de 39 millones de dólares en tres esferas: a la reforma del sector de la seguridad; b la reconciliación nacional; y c el empleo para los jóvenes y las mujeres.
Depuis l'inscription de la Guinée au programme de la Commission de consolidation de la paix, en 2011, le Fonds a consacré à ce pays une aide cumulée de 39 millions de dollars, destinée à trois domaines: a la réforme du secteur de la sécurité; b la réconciliation nationale; et c l'emploi des jeunes et des femmes.

Cuatro de los países receptores figuran en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Parmi les pays bénéficiaires, quatre sont au programme de la Commission de consolidation de la paix.

Examinar y difundir las buenas prácticas existentes en países que han pasado por experiencias de consolidación de la paz a los países incluidos en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Passer en revue les bonnes pratiques appliquées dans les pays qui ont une expérience de la consolidation de la paix et les diffuser dans les pays inscrits à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix;

Países que no figuran en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Pays qui ne sont pas au programme de la Commission.

El sistema de las Naciones Unidas debe desempeñarse al unísono en los países que figuran en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Le système des Nations Unies doit travailler d'un seul mouvement dans les pays inscrits à l'ordre du jour la Commission de consolidation de la paix.

Países no incluidos en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Pays ne relevant pas de la Commission de consolidation de la paix.

En algunos países, el Fondo es un agente de relativa importancia, especialmente en aquellos países que figuran en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Dans certains pays, c'est un acteur relativement important, en particulier dans ceux qui sont inscrits à l'ordre du jour de la Commission.

Países que figuran en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Les pays à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix.

El 12 de junio de 2008, el Comité de Organización decidió incluir a la República Centroafricana en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Le 12 juin 2008, le Comité d'organisation a décidé d'inscrire la République centrafricaine à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix.

Inclusión de países en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Inscription de pays à l'ordre du jour de la Commission.

En una carta de fecha 27 de mayo de 2010, el Gobierno de Liberia solicitó al Secretario General que incluyera a Liberia en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Dans une lettre datée du 27 mai 2010, le Gouvernement du Libéria a demandé au Secrétaire général que le pays soit inscrit à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix.

Guinea se incluyó en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz en febrero de 2011.
La Guinée a été inscrite au programme de la Commission de consolidation de la paix en février 2011.

Ha surgido la cuestión de la inscripción de nuevos países en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
La question de l'ajout de nouveaux pays à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix est désormais posée.

I Porcentaje de países incluidos en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz para los que se elaboran estrategias integradas de consolidación de la paz.
I Pourcentage de pays inscrits à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix pour lesquels des stratégies intégrées de consolidation de la paix ont été élaborées.

Esperamos que haya recursos lo antes posible para otros países que no están en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz, como Haití.
Nous espérons que des ressources pour d'autres pays, qui ne figurent pas encore à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix tels qu'Haïti, pourront être mises à disposition dès que possible.

En su carácter de país que ocupa el primer lugar en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz, la experiencia de Burundi ha demostrado que la Comisión puede ser un asociado constructivo para la paz y el desarrollo.
En tant que premier pays au programme de la Commission de consolidation de la paix, l'expérience du Burundi a démontré que la Commission pouvait être un partenaire constructif pour la paix et le développement.

La comunidad internacional ha mostrado un apoyo ejemplar al Gobierno de Guinea-Bissau tras su solicitud de que se incluyera a su país en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
La communauté internationale a donné un témoignage exemplaire de son appui au Gouvernement de la Guinée-Bissau après avoir demandé que ce pays soit inclus dans le programme de travail de la Commission de consolidation de la paix.

Sierra Leona ha figurado en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz desde junio de 2006.
La Sierra Leone est à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix(PBC) depuis le mois de juin 2006.

El 16 de noviembre, el Primer Ministro reiteró a mi Representante que el Gobierno había demostrado su voluntad política de luchar contra el tráfico de drogas mediante su plan de acción de emergencia y que, si Guinea-Bissau fuera incluida en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz, podría ocuparse de la ejecución de proyectos de efecto rápido en materia de salud pública, educación y prestación de otros servicios básicos.
Le 16 novembre, le Premier Ministre a souligné à mon Représentant que le Gouvernement avait fait preuve de sa volonté politique de lutter contre le trafic de drogues dans le cadre de son plan d'action d'urgence et que si la Guinée-Bissau était inscrite au programme de la Commission de consolidation de la paix, le pays mettrait l'accent sur des projets à impact rapide dans les secteurs de la santé publique, de l'éducation et de la prestation d'autres services de base.

La inclusión de Guinea-Bissau en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz es también muy importante.
L'inscription de la Guinée-Bissau à l'ordre du jour de la Commission de maintien de la paix revêt également une grande importance.

Acogió con agrado la inclusión de Guinea-Bissau en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Il s'est félicité de l'inscription de la situation en Guinée-Bissau à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix.

Catorce países, incluidos los cuatro en que se contemplan en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz, se han beneficiado hasta la fecha del Fondo.
Quatorze pays, dont les quatre pays inscrits à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix, ont déjà bénéficié du Fonds.

En primer lugar, los países incluidos en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz tienen la llave para el éxito del proceso.
Premièrement, le pays inscrit à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix détient la clef de la réussite de l'exercice.

En cuanto a Guinea-Bissau, que desde diciembre de 2007 figura en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz, nos sentimos sumamente satisfechos.
Je voudrais donc dire qu'en ce qui concerne la Guinée-Bissau qui, depuis décembre 2007, est inscrit à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix, nous sommes plus que satisfaits.

Con la adición de Guinea y Liberia, el número de países africanos que figuran en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz aumentó de cuatro a seis durante el período en examen.
Avec l'ajout de la Guinée et du Libéria, le nombre de pays africains inscrits au programme de la Commission de consolidation de la paix est passé de quatre à six au cours de la période considérée.

El Primer Ministro Cabi ha reiterado a mi Representante la petición de el Gobierno de que Guinea-Bissau sea incluida en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz y reciba asistencia de el Fondo para la Consolidación de la Paz, resaltando que esas medidas son indispensables para revitalizar la sociedad y la economía y reforzar la estabilidad de el país.
Le Premier Ministre Cabi a fait part de nouveau à mon Représentant de la demande du Gouvernement tendant à ce que la Guinée-Bissau soit inscrite au programme de la Commission de consolidation de la paix et bénéficie de l'aide du Fonds pour la consolidation de la paix, soulignant que ces mesures sont cruciales pour la revitalisation socioéconomique et le renforcement de la stabilité politique du pays.