Que Veut Dire EN EL SEGUNDO CURSO en Français - Traduction En Français

• en deuxième année
• au deuxième cours

Exemples d'utilisation de En el segundo curso en Espagnol et leurs traductions en Français

Número total de alumnos en el segundo curso.
Nombre total d'élèves de 2e année.

En el segundo curso, los alumnos deben escoger especializarse en actuación o bien en técnicas y diseño teatrales.
En deuxième année, les élèves doivent choisir une spécialisation: acteur, technicien du théâtre ou concepteur.

Entre los alumnos admitidos se incluyen los ingresados directamente en el segundo curso.
Le nombre d'admissions comprend les admissions directes en deuxième année.

En el segundo curso se imparten 19 horas de materias generales y 15 horas de materias de for mación profesional.
En deuxième année, le programme prévoit 19 heures d'enseignement de matières générales et 15 heures d'enseignement de matières professionnelles.

La sesión dedicada a los principios de inspección fue mucho más exhaustiva en el segundo curso.
La session sur les principes de l'audit a été plus approfondie dans le cours n° 2.

Participante en el Segundo curso interregional para consultores sobre gestión de casos(IMCI), Alejandría(Egipto), 28 de julio a 8 de agosto de 2000.
Deuxième formation interrégionale à la gestion par cas pour les consultants(PCIME), Alexandrie(Égypte), 28 juillet8 août 2000.

La ampliación del programa Recuperación de la lectura(amplio programa de ayuda para los niños atrasados en la lectura en el segundo curso);
L'expansion du programme Raising Recovery- programme intensif d'aide aux enfants ayant du mal à lire durant la deuxième année;

Los participantes en el segundo curso efectuaron inspecciones de análisis de riesgos y control de puntos críticos en las empresas que visitaron y presentaron sus conclusiones.
Les participants du cours n° 2 ont réalisé des audits HACCP dans les entreprises visitées et ont présenté leurs conclusions.

La Secretaría Técnica Provisional está aceptando solicitudes de los candidatos que desean matricularse en el segundo curso de capacitación, que se iniciará aproximadamente en junio de 1998.
Le Secrétariat technique provisoire reçoit les demandes soumises par des candidats qui souhaitent participer au deuxième cours de formation, qui commencera aux alentours de juin 1998.

En el segundo curso los resultados del autor volvieron a ser tan deficientes que los profesores clasificaron su caso como"pendiente de estudio.
À la fin de la deuxième année, ses résultats ont été de nouveau si médiocres que les enseignants ont estimé qu'il y avait lieu d'en discuter avec lui.

Quienes hayan terminado el octavo curso en el extranjero podrán ser admitidos en el segundo curso de enseñanza media, pero deberán cursar las asignaturas de Idioma Filipino I y de Estudios Sociales I Historia y Política Filipinas.
Ceux qui ont achevé le niveau VIII à l'étranger peuvent être admis en deuxième année d'enseignement secondaire mais devront prendre philippin I et études sociales I histoire et gouvernement des Philippines.

En el segundo curso común, el plan de estudios es el mismo, aunque cuenta con diversas opciones básicas: latín, economía, ciencias, formación artística y técnica.
Au cours de la deuxième année, le tronc commun est identique, mais il prévoit différentes options de base: latin, économiques et sciences, éducation artistique ou enseignement technique.

En el primer curso, las 32 horas están dedicadas a materias obligatorias; en el segundo curso, 27 clases están dedicadas a materias obligatorias; y en el tercer curso, sólo hay 17 clases dedicadas a dichas materias.
En première année, les 32 cours sont consacrés aux matières obligatoires; en deuxième année, 27 cours sont consacrés aux matières obligatoires et 17 en troisième année..

En el segundo curso hubo 131 estudiantes becados en régimen de prácticas en los hospitales de distrito antes de ser asignados a los diferentes servicios de salud municipales de acuerdo con sus respectivos contratos.
Quant au second, 131 étudiants l'ont suivi sous forme de stages dans les hôpitaux de district avant d'être envoyés sous contrat dans différents services de santé communautaires.

Comienza el segundo curso de introducción sobre la OMC para países menos adelantados 21 funcionarios de países menos adelantados participan en el Segundo Curso de Introducción sobre la OMC, que empezó el 11 de noviembre de 2002.
Le deuxième cours d'introduction à l'OMC pour les pays les moins avancés commence Vingt et un fonctionnaires gouvernementaux de PMA participent au deuxième Cours d'introduction à l'OMC, qui a commencé le 11 novembre 2002.

Por otro lado, con la posibilidad de ingresar en el segundo curso del instituto técni co profesional, a quienes terminan el actual aprendizaje de la OAED se les abre formal mente un callejón sin salida.
D'autre part, la possibilité d'entrer en deuxième année du lycée technico profes sionnel a créé pour les formés de la filière OAED ancienne version une impasse for melle.

Así pues, en la Academia de Policía"Alexandru Ioan Cuza" se enseña la protección jurídica de los derechos humanos en el segundo curso universitario 64 horas lectivas y 16 horas de seminarios.
Ainsi, à l'Académie de police"Alexandru Ioan Cuza"(institution ayant un statut universitaire), on enseigne la protection juridique des droits de l'homme lors de la deuxième année universitaire 64 heures de cours et 16 heures de séminaires.

En el segundo curso de formación se lo gró crear con notable éxito un proceso de aprendizaje que fomentaba la transición"suave" desde el trabajo al curso formativo y de nuevo al trabajo.
Dans le second parcours de formation, on est parvenu avec un succès particulier à mettre en place des processus d'enseignement encourageant une transition progressive entre le travail, le cours et à nou veau le travail.

Esos nuevos programas están en vigor en las ramas tecnológicas generales desde el inicio del curso escolar 1996 en primer curso, 1997 en el segundo curso y 1998 en el último curso..
Ces nouveaux programmes sont applicables pour ce qui concerne les filières générales technologiques depuis la rentrée scolaire 1996 en seconde, en 1997 pour les classes de première, et en 1998 pour les classes de terminale.

El OOPS también introdujo la enseñanza del inglés en el segundo curso y del francés en el séptimo curso, conforme a las modificaciones introducidas por el Gobierno de acogida en el programa de estudios.
L'Office a par ailleurs introduit l'enseignement de l'anglais en deuxième année et du français en septième année pour s'aligner sur le nouveau contenu des programmes scolaires décidé par le gouvernement hôte.

Además, hay una serie de materias obligatorias en el primer y segundo curso, así como cuatro«grupos de mate rias» de carácter optativo en los niveles intermedio y superior 3 en el tercer curso y 1 en el segundo curso.
En outre, il existe un certain nombre de matières obligatoires en première et en deuxième années, ainsi que quatre«blocs» d'options au niveau supérieur ou au niveau intermédiaire trois au cours de la troisième année et un au cours de la deuxième année.

Octubre de 1997 Fue especialista en el segundo curso de capacitación sobre procedimientos internacionales en materia de derechos humanos y protección de los derechos de la mujer en África, celebrado en Johannesburgo Sudáfrica.
Octobre 1997 Conseillère dans le cadre du deuxième cours de formation tenu à Johannesburg(Afrique du Sud) sur les procédures internationales en matière de droits de l'homme et la protection des droits des femmes en Afrique.

La Academia Nacional de Policías también contempla la asignatura de Derechos de los Derechos Humanos en su Currícula, impartiéndose en el Segundo Curso de la Academia y contando con una carga horaria de 72 horas académicas, contando con los siguientes contenidos.
L'Académie nationale de police envisage également d'inscrire à son programme le droit des droits de l'homme, matière qui figurerait au cours de deuxième niveau de l'Académie, échelonné sur soixante-douze heures d'enseignement, se composant comme suit.

En el segundo curso, esta sesión también se dedicó a cuestionar los métodos utilizados en las inspecciones, el papel de los auditores independientes y las autoridades competentes, las pruebas objetivas y subjetivas y los análisis de documentación de muestras.
Dans le cours n° 2, la session a également couvert les techniques utilisées pour les questionnaires d'audit, le rôle des auditeurs des tiers et des autorités compétentes, les preuves objectives et subjectives et des revues de la documentation disponible sur les échantillons.

En relación con el período que abarca el presente informe, los periodistas georgianos y abjasios que participaron en el segundo curso de capacitación ofrecido por periodistas de la British Broadcasting Corporation(BBC) en Tbilisi los días 9 y 10 de diciembre véase también S/2000/697, párr. 9.
Au cours de la période considérée, des journalistes géorgiens et abkhazes ont participé au deuxième stage de formation organisé par des journalistes de la British Broadcasting Corporation(BBC) à Tbilissi, les 9 et 10 décembre voir également S/2000/697, par. 9.

También se celebran exámenes«trimestrales» en el período que va de febrero a abril: de inglés para los estu diantes de la rama lingüística y de matemáticas para los estudiantes de la rama científica en el segundo curso, y de danés y de las materias optativas elegidas en el tercer curso..
Des examens trimestriels ont lieu pendant la période février-avril: en anglais pour les élèves de la filière« langues» et en mathématiques pour les élèves de la filière« sciences» en deuxième année et en danois et dans les matières facultatives choisies en troisième année..

Módulos sobre estadísticas económicas básicas y el sistema de cuentas nacionales en el segundo curso de capacitación de grupo de el Instituto Estadístico para Asia y el Pacífico y el Organismo de Cooperación Internacional de el Japón para la mejora de la capacidad de producción de estadísticas oficiales relativas a los indicadores de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, Chiba( Japón), 18 de agosto a el 19 de diciembre de 2014.
Modules sur les statistiques économiques de base et sur le système de comptabilité nationale donnés dans le cadre du deuxième stage de formation collectif sur l'amélioration des moyens de production des statistiques officielles relatives aux objectifs du Millénaire pour le développement donné par l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique et l'Agence japonaise de coopération internationale, Chiba(Japon), 18 août-19 décembre 2014.

Tomando en consideración los dos cursos del Primer Gra do de Formación Profesional(F.P.-l), se manifiesta clara mente que este hecho educativo se da en mayor medida en el segundo curso, tomando como referencia todos los tipos de centros escolares de esta modalidad de enseñanza.
En considérant les deux années de formation professionnelle de premier degré(F.P.- 1), on voit clairement que le redoublement est plus fréquent en deuxième année, en prenant comme point de référence tous les genres d'établissements scolaires qui proposent ce type d'enseignement.

Maputo, 05 de agosto- Alrededor de 40 militantes, hombres y mujeres, entre campesinos y dirigentes de movimientos sociales del campo, miembros de la Vía Campesina, participan en el segundo curso de intercambio y formación política de países de lengua portuguesa en Marracuene, un distrito al sur de Maputo, Mozambique.
Maputo, 05 Août- Près de 40 militants, hommes et femmes, paysans et dirigeants de mouvements sociaux paysans membres de Via Campesina, participent actuellement au deuxième cours d'échange et de formation politique des pays de langue portugaise à Marracuene, un district situé au sud de Maputo, au Mozambique.

Para el segundo año del bienio en curso hasta el segundo año del bienio siguiente.
Pour la période allant de la deuxième année de l'exercice en cours à la deuxième année de l'exercice à venir.

Comment utiliser "en el segundo curso" dans une phrase en Espagnol

Ciencias aplicadas II (Ciencias) en el segundo curso del C.

Montaje de equipos de Climatización en el segundo curso del C.

Sistemas integrados y hogar digital en el segundo curso del C.

Se halla un mejoramiento en el segundo curso con el 91.

Qué beca me tocará en el segundo curso con estas condiciones?

] Esta asignatura es obligatoria en el segundo curso del Grado.

Los estudiantes matriculados en el segundo curso eligen unos temas de.

Actualmente, Aziza está en el segundo curso de la escuela secundaria.

En el segundo curso se unió Teodoro Pozo, del mismo departamento.

Ya en el segundo curso cada escuela diocesana ofrecerá formación específica.

Comment utiliser "en deuxième année, au deuxième cours" dans une phrase en Français

Alexis est en deuxième année à Télécom ParisTech.

Je suis rentré en deuxième année sur audition.

Jailyn est en deuxième année d'économie à Columbia.

Marie Aoun est en deuxième année d'apprentissage.

Mon fils est en deuxième année d'école secondaire.

J'étudie les Mathématiques en deuxième année de Lincence.

Je suis actuellement en deuxième année d'étude d'infirmière.

Capucine est étudiante en deuxième année de journalisme.

Elle est actuellement en deuxième année de chirurgie.

Puis, ce commentaire m’a tout de suite ramenée au deuxième cours lors qu’on adressait l’idée de l’identité langagière.