Que Veut Dire EN LA APLICACIÓN DE LAS ESTRATEGIAS en Français - Traduction En Français

• dans la mise en oeuvre des stratégies
• mise en œuvre des stratégies
• dans l'application des stratégies
• la mise en œuvre des stratégies
• à la mise en œuvre des stratégies
• de la mise en œuvre des stratégies
• de l'application des stratégies
• dans la mise en œuvre des stratégies
• mise en oeuvre des stratégies
• la mise en oeuvre des stratégies

Exemples d'utilisation de En la aplicación de las estrategias en Espagnol et leurs traductions en Français

Participación de la sociedad en la aplicación de las estrategias;
Participation de la société à la mise en œuvre des stratégies;

En esta sección se examinan los progresos conseguidos en el logro de esos objetivos y productos y las experiencias adquiridas en la aplicación de las estrategias.
Les progrès accomplis quant à ces objectifs et à ces produits, et les enseignements retirés de la mise en oeuvre des stratégies, sont examinés dans la présente section.

Agentes que participan en la aplicación de las estrategias nacionales de adaptación.
Les acteurs participant à l'exécution des stratégies nationales d'adaptation.

Un proyecto de recopilación de prácticas promisorias en la aplicación de las Estrategias Modelo.
Un projet de recueil de pratiques prometteuses relatives aux Stratégies types.

La experta profundizará en la aplicación de las estrategias y sus repercusiones durante las misiones a los países.
L'experte approfondira la mise en œuvre des stratégies et leur impact à l'occasion de ses missions par pays.

Evaluación, progresos logrados, limitaciones, experiencia adquirida y desafíos en la aplicación de las estrategias.
Bilan, progrès réalisés, contraintes, leçons apprises et défis dans la mise en œuvre des stratégies.

Para que el país logre mayores progresos en la aplicación de las estrategias mencionadas, es preciso que la comunidad internacional le preste un mayor apoyo financiero y técnico, y que éste esté bien coordinado.
Pour que le pays poursuive ses progrès dans l'application des stratégies susdites, il est nécessaire que la communauté internationale coordonne davantage son appui financier et technique.

Sección 5: Alcance de los logros y éxitos estratégicos clave obtenidos en la aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo.
Section 5 Bilan général et principales réussites stratégiques de la mise en œuvre des stratégies nationales de développement.

Aprovechando la experiencia adquirida en la aplicación de las estrategias de acción formuladas en llamamientos anteriores, procura hacer más incisivas y eficaces esas estrategias;
Il met à profit l'expérience acquise dans la mise en oeuvre des stratégies entrant dans le cadre des appels antérieurs, tout en cherchant à affiner et renforcer ces stratégies;.

Cumplir un papel rector en la gestión de la función de recursos humanos y en la aplicación de las estrategias correspondientes;
Assurer un encadrement, à l'échelle mondiale, pour la gestion des ressources humaines et la mise en oeuvre des stratégies connexes;

Consciente de que la lentitud del progreso en la aplicación de las Estrategias orientadas hacia el futuro en lo que se refiere al desarrollo exige que todas las partes interesadas adopten medidas urgentes.
Consciente du fait que la lenteur des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action en ce qui concerne le développement nécessite que toutes les parties intéressées prennent des mesures de toute urgence.

En segundo lugar, debemos realizar una evaluación crítica de lo que ya hemos creado y de la efectividad en la aplicación de las estrategias que hemos adoptado.
Deuxièmement, nous devons évaluer de façon critique les résultats déjà obtenus ainsi que l'efficacité de la mise en œuvre des stratégies que nous avons adoptées.

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de las estrategias de rehabilitación y conservación destinadas a países con una cubierta forestal reducida(E/CN.18/2002/7);
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des stratégies de remise en état et de conservation dans les pays à faible couvert forestier(E/CN.18/2002/7);

También existe el poder económico que ha reunido a las grandes naciones industriales en una colectividad que tiene una influencia significativa en la aplicación de las estrategias mundiales.
Le pouvoir économique a également rassemblé les nations industrielles dans une collectivité qui a une influence déterminante sur la mise en oeuvre des stratégies mondiales.

La delegación de Tanzanía reconoce y encomia los progresos alcanzados en la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer.
La délégation tanzanienne est consciente des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi et s'en félicite.

La esperanza radica en la aplicación de las estrategias del documento sobre reducción de la pobreza, encaminadas a alcanzar la igualdad en la educación para eliminar las desigualdades entre hombres, mujeres, niños y niñas.
Tous les espoirs ont été placés dans la mise en oeuvre des stratégies figurant dans le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté qui vise à réaliser l'égalité en matière d'éducation et à éliminer les disparités entre les hommes et les femmes, les garçons et les filles.

Las asociaciones y las ONG ocupan un lugar muy importante en la aplicación de las estrategias de desarrollo del sector.
Les Associations et ONG occupent une place très importante dans la mise en œuvre des stratégies de développement du secteur.

El CESE enfatiza, en ese sentido, la necesidad de incluir la dimensión medioambiental entre los indicadores de eficacia en la aplicación de las estrategias de desarrollo.
Le CESE souligne en ce sens la nécessité d'inclure la dimension environnementale parmi les indicateurs d'efficacité dans l'application des stratégies de développement.

Examen plenario de alto nivel encaminado a evaluar y valorar el progreso alcanzado en la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer y la Plataforma de Acción de Beijing.
Réunion plénière de haut niveau chargée d'examiner et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme et du Programme d'action de Beijing.

Hay que organizar más eficazmente la participación de los organismos de las Naciones Unidas, en particular los organismos que tienen oficinas regionales o nacionales, en la aplicación de las estrategias nacionales en materia de desarrollo sostenible.
L'action menée par les organismes des Nations Unies, en particulier ceux qui possèdent des bureaux régionaux ou nationaux, à l'appui de l'application des stratégies nationales de développement durable doit être plus efficacement organisée.

El compromiso político y la cooperación internacional siguen siendo elementos fundamentales en la aplicación de las estrategias para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
La volonté politique et la coopération internationale demeurent des facteurs cruciaux dans l'application des stratégies pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Varios representantes expresaron asimismo su apoyo a una coordinación eficaz entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro.
Plusieurs représentants se sont déclarés favorables à une coordination effective entre les organismes des Nations Unis dans la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi.

Los Estados Unidos consideraban que ese tema permitiría determinar cuáles medidas habían dado buenos resultados en la aplicación de las estrategias, reglas y normas y cuáles no habían funcionado, y cómo podía generarse un mayor conocimiento a este respecto.
Les ÉtatsUnis ont fait valoir que ce thème aurait pour objectif de déterminer les points forts et les failles de la mise en œuvre des stratégies, règles et normes, ainsi que les enseignements qui pourraient en être tirés.

El Camerún apoya plenamente esta perspectiva y espera que en el año 2000 se celebre una reunión de alto nivel dedicada a evaluar los progresos logrados en la aplicación de las estrategias de acción para promover los derechos de la mujer.
Le Cameroun souscrit pleinement à cette perspective et souhaite qu'ait lieu en l'an 2000 un débat de haut niveau consacré à l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des stratégies d'action tendant à la promotion de la femme.

Su delegación espera que en el presupuesto para 2008-2009 se reflejen los progresos logrados en la aplicación de las estrategias para que los dos Tribunales concluyan su labor.
La délégation japonaise espère que le budget pour l'exercice biennal 2008-2009 tiendra compte des progrès dans l'exécution des stratégies de fin de mandat des deux Tribunaux.

Los programas indicativos de cooperación, elaborados en colaboración con las autoridades nacionales, se enmarcan por completo en la aplicación de las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.
Les programmes indicatifs de coopération(PIC), élaborés ensemble avec les autorités nationales, s'inscrivent complètement dans la mise en œuvre des stratégies nationales de réduction de la pauvreté.

Así pues, se dispone de una capacidad limitada para preparar solicitudes de financiación y trabajar en la aplicación de las estrategias de adaptación recomendadas en los procesos nacionales de presentación de informes.
Ces pays manquent donc de moyens pour établir les demandes de financement et procéder à la mise en œuvre des stratégies d'adaptation, comme recommandé dans le cadre des processus de rapports nationaux.

Dichos fondos tienen por objeto potenciar la capacidad de la sociedad civil y hacer posible su participación activa en la aplicación de las estrategias regionales o nacionales de mitigación de la pobreza.
Ces fonds ont pour objectif de permettre l'amélioration des possibilités d'action de la société civile et la participation active de celle-ci à la mise en œuvre des stratégies régionales ou nationales de réduction de la pauvreté.

Informe del Secretario General sobre la vigilancia en todo el sistema de los progresos efectuados en la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer(E/CN.6/1992/2);
Rapport du Secrétaire général sur le suivi, dans l'ensemble du système, des progrès accomplis dans l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme(E/CN.6/1992/2);

La mayoría de los Estados destacaron, en particular, el papel de esos órganos en la aplicación de las estrategias nacionales contra la corrupción.
La majorité d'entre eux ont insisté en particulier sur le rôle de ces organes dans la mise en œuvre des stratégies nationales de lutte contre la corruption.

Comment utiliser "en la aplicación de las estrategias" dans une phrase

·Capacitación para formar al personal en la aplicación de las Estrategias de Prevención yAtención.

Exhibir iniciativa, creatividad y espíritu emprendedor en la aplicación de las estrategias y prácticas de marketing.

Está enfocado en la aplicación de las estrategias de comercialización llevadas a cabo en los medios digitales.

, ¿tuve dificultades en la aplicación de las estrategias utilizadas en mi proceso de aprendizaje, cómo las superé?

Demuestras tu capacidad de liderazgo y consigues el éxito mediante la excelencia en la aplicación de las estrategias de Apple.

Estos últimos consistirán en que los participantes expongan sus avances individuales en la aplicación de las estrategias y temas discutidos.

Vamos a identificar cuáles han sido los cambios fundamentales en la aplicación de las estrategias de aprendizaje en los últimos tiempos.

• La planeación y la continuidad en el largo plazo en la aplicación de las estrategias de regulación y supervisión financiera.

Coordinar y orientar las acciones en la aplicación de las estrategias comerciales instruidas para elabasto y comercialización de combustibles de transporte; XII.

Ya en la aplicación de las estrategias y las tácticas, los operadores del No "contaminan" la etiqueta gubernamental invirtiendo el significado del #DíaDeLaMentira.