Que Veut Dire EN LA APLICACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL en Français - Traduction En Français

• dans la mise en oeuvre du système de contrôle

Exemples d'utilisation de En la aplicación del sistema de control en Espagnol et leurs traductions en Français

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno A/57/765.
Progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions A/57/765.

Toma nota del informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno3;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en place du système de contrôle du matériel des missions3;

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno.
Progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions: un module du Système de la gestion logistique des missions.

Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno(A/57/765);
Progrès accomplis dans la mise en œuvre du système de contrôle du matériel des missions- Rapport du Secrétaire général(A/57/765);

Actualizar la guía sobre el sistema de control, aprobada en 1998, teniendo en cuenta las dificultades con que tropiezan los países actualmente en la aplicación del sistema de control;
Mettre à jour le manuel d'instruction relatif au système de contrôle adopté en 1998, compte tenu des difficultés qu'éprouvent les Parties pour appliquer le système de contrôle;

Informe de la CCAAP sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno.
Rapport du CCQAB sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions.

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno proyecto de resolución A/C.5/56/L.77.
Progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions: un module du Système de la gestion logistique des missions projet de résolution A/C.5/56/L.77.

II.36 La Comisión Consultiva examinó el informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno A/57/765.
Le Comité consultatif a examiné le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions(FACS) A/57/765.

El informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno(A/55/845) se presentó atendiendo a las solicitudes de la Comisión Consultiva véase A/54/801, párr. 21, y A/54/841, párr. 38.
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions(A/55/845) répond à des demandes du Comité consultatif voir A/54/801, par. 21, et A/54/841, par. 38.

Kuwait apoya decididamente los importantes esfuerzos del OIEA y de sus grupos de inspección en la aplicación del sistema de control y de verificación permanentes que estableció el Organismo tras la agresión iraquí contra Kuwait.
Le Koweït appuie résolument les efforts importants déployés par l'AIEA et ses équipes d'inspection dans le domaine de l'application du système de contrôle et de vérification permanents mis en place par l'AIEA après l'agression iraquienne contre le Koweït.

En el presente informe se indican los progresos logrados en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno desde el último informe sobre el tema presentado por el Secretario General a la Asamblea General(A/55/845), de 20 de marzo de 2001, y se tienen en cuenta las recomendaciones contenidas en los informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Junta de Auditores.
On trouvera dans le présent rapport les progrès accomplis depuis l'établissement du dernier rapport du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur la mise en oeuvre du FACS(A/55/845 du 20 mars 2001). Il a été tenu compte des recommandations figurant dans les rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et du Comité des commissaires aux comptes.

Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno(A/55/845);
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions: un module du Système de la gestion logistique des missions(A/55/845);

En el informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de bienes sobre el terreno(A/55/845), de 20 de marzo de 2001, se informó de la situación de la aplicación del sistema hasta diciembre de 2000.
Le rapport du Secrétaire général en date du 20 mars 2001 sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions(A/55/845) contenait des informations sur la mise en oeuvre du système à la date de décembre 2000.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions: un module du Système de la gestion logistique des missions et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

Toma nota del informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno6 y hace suyas las observaciones hechas en sus informes por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto7;
Prend note du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle du matériel des missions: un module du Système de la gestion logistique des missions6 et souscrit aux observations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans ses rapports7;

El Grupo de los Ocho propone que los Estados estudien esos elementos en el contexto de la aplicación del sistema de control y vigilancia en sus territorios.
Le G8 propose que ces éléments soient étudiés par les Etats dans le cadre de la mise en oeuvre de systèmes de contrôle et de surveillance sur leur territoire.

En el cuadro 3 figura un resumen de los principales acontecimientos relacionados con los requisitos y recomendaciones del proceso de Kimberley para mejorar la aplicación del sistema de control interno en Liberia.
On trouvera dans le tableau 3 un récapitulatif des faits marquants s'agissant des conditions requises par le Processus de Kimberley et des recommandations formulées aux fins de l'amélioration de la mise en œuvre du système de contrôles internes au Libéria.

Por último, exhortando al mismo tiempo a un cierto rigor en el ejercicio de los controles, por medio, en particular, de sanciones penales para las infracciones graves, el Comité solicita más flexibilidad en la aplicación del sistema del canon de control res pecto a las empresas de pequeño tamaño.
Enfin, tout en appelant à une certaine rigueur dans l'exercice des contrôles, au moyen notamment de sanctions pénales pour les infractions graves, le Comité sollicite plus de souplesse dans l'application du système de redevance de contrôle à l'égard des entreprises de petite taille.

El Consejo de Presupuesto y Asuntos Generales cuando defina las medidas de solidaridad financiera tanto en materia de aplicación del sistema de control de las fronteras y de política de asilo y retorno como en materia de puesta en práctica de las infraestructuras y recursos necesarios para la protección civil y para la prevención de catástrofes y atentados terroristas;
Le Conseil"Budget et affaires générales" lors de la définition des mesures de solidarité financière tant dans la mise en œuvre des systèmes de contrôle des frontières et de politique d'asile et de retour que de la mise en œuvre des infrastructures et ressources nécessaires à la protection civile et à la prévention des catastrophes et attentats terroristes.

La Junta recibió información sobre el Plan de Gestión Estratégico de la Alta Comisionada 2010-2011 y sobre las políticas, marco operativo y tendencias programáticas, en particular el proceso de aplicación del sistema de control del desempeño del ACNUDH en el plano nacional, regional y mundial.
Des informations actualisées sur les éléments ci-après ont été soumises au Conseil d'administration: le Plan de gestion stratégique 2010-2011 de la Haut-Commissaire et ses politiques; le cadre opérationnel et les tendances en matière de programmation, y compris le processus de mise en œuvre du système de surveillance des performances du Haut-Commissariat aux niveaux national, régional et mondial.

Recientemente, se ha descubierto la participación de contingentes en el robo de combustible, junto con fallos en la aplicación de los sistemas de control.
Il est apparu récemment que des membres des contingents étaient impliqués dans certaines affaires de vol de carburant et que les vols étaient facilités par des dysfonctionnements des systèmes de contrôle.

Por otro lado, Namibia ha avanzado mucho en la aplicación de un sistema nacional de control por satélite de buques para vigilar en tiempo real los movimientos de los buques y las actividades de pesca en nuestra zona económica y plataforma continental.
En outre, la Namibie est bien avancée dans la mise en œuvre d'un système national de surveillance des navires par satellite qui assure la surveillance en temps réel des déplacements des navires et des activités de pêches dans notre zone économique et sur notre plateau continental.

Solicita al Comité que actualice la guía sobre el sistema de control aprobada en 1998, teniendo en cuenta las dificultades con que tropiezan las Partes actualmente en la aplicación de dicho sistema de control;.
Prie le Comité de mettre à jour le manuel d'instructions sur le système de contrôle adopté en 1998, compte tenu des difficultés qu'éprouvent les Parties pour appliquer ce système;.

En vista del costo para los Estados Miembros de la gestión deficiente de los activos de las operaciones de mantenimiento de la paz, según se detalla en informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, el Comité Especial toma nota con preocupación que se han hecho escasos progresos en la aplicación de un sistema de control de existencias y material.
Compte tenu des dépenses qui incombent aux États Membres du fait de la mauvaise gestion des avoirs des missions de maintien de la paix, comme il est indiqué dans les rapports du Bureau des services de contrôle interne, le Comité spécial se déclare préoccupé par la lenteur des progrès réalisés dans la mise en oeuvre d'un système de contrôle des stocks et du matériel.

Se pidió a el Comité que actualizara la guía sobre el sistema de control, aprobada en 1998, teniendo en cuenta las dificultades con que tropiezan los países actualmente en la aplicación de el sistema de control; y que elaborara un instrumento interactivo que estuviera incorporado en el sitio web de el Convenio a fin de poner a disposición de todas las Partes la información necesaria para rellenar los formularios de los documentos de notificación y los relativos a el movimiento y otra información conexa pertinente.
Le Comité a été prié de mettre à jour le manuel d'instruction relatif au système de contrôle adopté en 1998, compte tenu des difficultés qu'éprouvent les Parties pour appliquer ce système; et de concevoir sur le site Internet de la Convention un outil interactif pour fournir à toutes les Parties les informations nécessaires pour remplir les formulaires de notification et les documents de mouvement, ainsi que d'autres informations pertinentes en la matière.

Con el apoyo de los asesores internacionales, en el período de que se informa se logró avanzar en la aplicación de los sistemas de gestión de casos y control interno de la Fiscalía.
L'aide des conseillers internationaux a permis de continuer d'avancer dans la mise en place des dispositifs de gestion des affaires et de contrôle interne destinés au parquet durant la période considérée.

Abierto Charms y haga clic en Botón Buscar y la búsqueda de Panel De Control o puede mover a Aplicaciones y haga clic en Del sistema de Windows y pasar a Panel De Control..
Ouvert Attraits et cliquez sur bouton Recherche et recherche de Panneau De Commande Ou vous pouvez déplacer vers les applications et cliquez sur Windows System et de passer à Panneau De Commande..

Los países de la Caribe también han acordado colaborar en la aplicación de un sistema de control portuario estatal para garantizar que se elimine de la región el transporte marítimo que no cumpla las normas.
Les pays des Caraïbes ont accepté de collaborer pour mettre en oeuvre un système de contrôle par l'État portuaire pour faire en sorte que le transport des marchandises ne répondant pas aux normes soit supprimé dans la région.

Además, actualmente la Comisión demuestra su compromiso esforzándose en reforzar la aplicación de un sistema de control interno integrado, en línea con los principios enunciados por el Tribunal en su Dictamen no 2/2004 sobre la auditoría única.
De surcroît, en ce moment, la Commission démontre son engagement en s'efforçant de renforcer la mise en œuvre d'un système de contrôle interne intégré conformément aux principes énoncés par la Cour dans son avis no 2/2004 sur le contrôle unique.

Comment utiliser "en la aplicación del sistema de control" dans une phrase

/ - En la aplicación del sistema de control del aprovisionamiento se ha contemplado: Cómo seleccionar las fuentes de suministro.