Que Veut Dire EN LA CÁMARA DE LOS COMUNES DE CANADÁ en Français - Traduction En Français

• à la chambre des communes du canada

Exemples d'utilisation de En la cámara de los comunes de canadá en Espagnol et leurs traductions en Français

Ha sido representado en la Cámara de los Comunes de Canadá desde 1997.
Elle est représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1968.

La ciudad también cuenta con un único representante en la Cámara de los Comunes de Canadá.
Ils sont également présents au niveau fédéral à la Chambre des communes du Canada.

Winnipeg está representada en la Cámara de los Comunes de Canadá por ocho miembros del Parlamento.
À la Chambre des communes du Canada, Vancouver est représentée par cinq députés.

El Bloque es el único partido político federal en la Cámara de los Comunes de Canadá que es activo sólo en una provincia.
Le Bloc est le seul parti politique fédéral représenté à la Chambre des communes du Canada à être actif dans une seule province.

El mismo está representado en la Cámara de los Comunes de Canadá por el miembro parlamentario del"Conservative Party"(Partido Conservador).
Cette circonscription est représentée à la Chambre des communes du Canada par Rob Moore, du Parti conservateur.

El distrito electoral está representado en la Cámara de los Comunes de Canadá por Kyle Peterson, miembro del Partido Liberal de Canadá, quien primero fue elegido en la elección federal de 2015.
Cette circonscription est représentée à la Chambre des communes du Canada par Ginette Petitpas-Taylor, du Parti libéral du Canada, élu en 2015.

No 4- 2012-04-02 El Comité Permanente de Comercio Internacional de la Cámara de los Comunes de Canadá recomienda que se incluya en el AECG una exención cultural general Vol.
No 4- 2012-04-02 Le Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes du Canada recommande d'inclure une exemption culturelle générale dans l'AECG Vol.

Anne McLellan iKNOW Politics: Usted fue miembro de la Cámara de los Comunes de Canadá durante 13 años, y ha sido ministra del Gabinete y viceprimera ministra de Canadá.¿Qué desafíos ha enfrentado como mujer en estos puestos de liderazgo y cómo la preparó su experiencia como profesora de Derecho y decana de la Facultad de Derecho para afrontar estos desafíos?
Anne McLellan iKNOW Politics: Vous avez été député à la Chambre des communes du Canada pendant 13 ans, mais aussi ministre du cabinet et Vice- première ministre du Canada; quelles sont les difficultés que vous avez rencontrées en tant que femme dans l'exercice de ces responsabilités et en quoi votre… Voir plus?

Ha sido diputado de la Cámara de los Comunes de Canadá y en diversas ocasiones ha liderado el Bloc Québécois.
Il a été député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription québécoise de Shefford sous la bannière du Bloc québécois.

En su periodo de exilio, Riel fue elegido tres veces a la Cámara de los Comunes de Canadá, aunque nunca asumió este cargo.
Durant cette période, il est élu à trois reprises à la Chambre des communes du Canada, bien qu'il n'ait jamais pu occuper son siège.

Sin embargo, fue elegido el siguiente año convirtiéndose en miembro a la Cámara de los Comunes de Canadá por el distrito de Beauharnois-Salaberry.
Il fut élu pour la première fois à la Chambre des communes canadienne lors des élections de 1962 dans la circonscription de Beauharnois-Salaberry.

Entre las medidas emprendidas con motivo de este foro, cabe destacar el diálogo que tuvo lugar en la Cámara de los Comunes del Canadá y en la Asamblea Nacional de Quebec.
Parmi les actions entreprises à l'occasion de ce forum, il convient de relever le dialogue qui a eu lieu tant à la Chambre des communes du Canada qu'à l'Assemblée nationale du Québec.

También formuló declaraciones en la Conferencia Mundial sobre la Prevención de la Violencia Familiar, celebrada en Banff(Canadá) el 24 de octubre de 2005, y en una reunión sobre la"Eliminación de la violencia legalizada contra los niños", organizada por una red de organizaciones de la sociedad civil"la Alianza¡Los niños son invencibles!", el 5 de diciembre de 2005 en la Cámara de los Comunes del Parlamento Británico en Londres.
Il a aussi prononcé des déclarations à la Conférence mondiale sur la prévention de la violence familiale qui a eu lieu à Banff(Canada) le 24 octobre 2005 ainsi qu'à une réunion sur le thème, organisée le 5 décembre 2005 à Londres, à la Chambre des communes du Parlement britannique, par le réseau de la société civile Children are Unbeatable! Alliance.

En abril de 1998, en respuesta a un informe de 1997 de la Subcomisión de Desarrollo Humano Sostenible de la Cámara de los Comunes, el Gobierno de el Canadá presentó el informe Ending Child Labour Exploitation: A Canadian Agenda for Action on Global Challenges( Poner fin a la explotación de el trabajo infantil: programa de acción canadiense sobre problemas mundiales), que indicaba las actividades de el gobierno y las nuevas medidas tomadas en esta materia.
En avril 1998, le Gouvernement du Canada a déposé sa réponse au rapport du SousComité du développement durable humain de la Chambre des Communes, Mettre un terme à l'exploitation de la maind'œuvre infantile- plan d'action canadien face aux défis mondiaux. Le Gouvernement y énumère les nombreuses activités en cours ainsi que de nouvelles mesures qu'il entend prendre, notamment avec de grandes organisations multilatérales.

Abogada encargada de prestar servicios jurídicos en la Cámara de los Comunes; Abogada en la Oficina del Comisionado Electoral del Canadá; Abogada en la Sección de Asuntos Judiciales, Cortes y Tribunales del Ministerio de Justicia; Especialista en derecho penal canadiense; miembro de la delegación canadiense en el Comité de Expertos de la Organización de los Estados Americanos del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción.
Avocate pour les services juridiques de la Chambre des communes; avocate auprès du Commissaire aux élections fédérales; avocate pour la Section des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux judiciaires du Ministère de la justice; spécialiste du droit pénal canadien; membre de la délégation canadienne au Comité d'experts de l'Organisation des États américains pour le Mécanisme de suivi de la mise en œuvre de la Convention interaméricaine contre la corruption.

En 2006, para celebrar el Día Internacional de la Mujer, un representante de la organización pronunció un discurso inaugural ante parlamentarios canadienses y bibliotecarios del Parlamento, y miembros del Senado y la Cámara de los Comunes del Canadá..
En 2006, pour célébrer la Journée internationale de la femme, des représentants de l'organisation ont présenté un discours principal devant des sénateurs et des membres de la Chambre des communes ainsi que des bibliothécaires parlementaires canadiens.

El poder legislativo federal reside en el Parlamento del Canadá, que consta del Gobernador General, el Senado y la Cámara de los Comunes.
Le pouvoir législatif fédéral s'exerce au sein du Parlement du Canada, composé du Gouverneur général, du Sénat et de la Chambre des communes.

El 10 de julio de 1997, el autor presentó dos reclamaciones en virtud de la Ley de derechos humanos del Canadá, por trato discriminatorio en el trabajo, una contra la Cámara de los Comunes y otra contra su Presidente.
Le 10 juillet 1997, l'auteur a déposé deux plaintes en vertu de la loi canadienne sur les droits de la personne, en invoquant un traitement discriminatoire en cours d'emploi, l'une contre la Chambre des communes, l'autre contre le Président de la Chambre..

Todo cambio constitucional sobre la posición del monarca, o de los representantes del monarca en Canadá, exige el consentimiento del Senado, la Cámara de los Comunes, así como de todas las Cámaras de las diferentes provincias.
Tout changement constitutionnel à la position du monarque, ou des représentants du monarque au Canada, exige le consentement du Sénat, de la Chambre des Communes, ainsi que de toutes les chambres des différentes provinces.

El caso el Canada(Cámara de los Comunes) c. Vaid se centraba en si la ley de derechos humanos del Canadá se aplicaba a los empleados de la Cámara de los Comunes.
Dans l'affaire Canada(Chambre des communes) c. Vaid, on s'interrogeait à savoir si la loi canadienne sur les droits de la personne s'appliquait aux employés de la Chambre des communes.

El único procedimiento que existe en el Canadá para destituir a un juez de un tribunal superior consiste en que el Senado y la Cámara de los Comunes dirijan una solicitud en tal sentido al Gobernador General.
Un juge d'un tribunal supérieur au Canada ne peut être révoqué que par le gouverneur général sur adresse du Sénat et de la Chambre des communes.

El Tribunal Federal desestimó la demanda, ya que no había pruebas de que se hubiese impedido al demandante participar verdaderamente en las elecciones, de que estas no fueran imparciales ni de que la disolución de la Cámara de los Comunes no se ajustase a las leyes del Canadá.
La Cour fédérale a rejeté l'affaire parce que la preuve ne démontrait pas que le demandeur n'avait pas pu participer utilement aux élections, que cellesci avaient été injustes ou que la dissolution de la Chambre des communes n'était pas conforme aux lois du Canada.

Dado que el antisemitismo es contrario a los valores de tolerancia, diversidad e igualdad consagrados en la Carta de Derechos y Libertades del Canadá y en otras leyes internas de derechos humanos, la moción de la Cámara de los Comunes también sirvió para proteger la moral pública.
Comme l'antisémitisme est contraire aux valeurs de tolérance, de diversité et d'égalité que consacrent la Charte canadienne des droits et libertés et les autres lois nationales relatives aux droits de l'homme, la décision de la Chambre des communes concourait de surcroît à la protection de la moralité publique.

En El Canadá(Cámara de los Comunes) c. Vaid, el Tribunal Supremo examinó si la Ley de derechos humanos del Canadá era aplicable, a la luz de la Constitución, con motivo de un privilegio parlamentario de la Cámara de los Comunes y sus miembros en materia de empleo.
Vaid, la Cour suprême du Canada a abordé la question de savoir si la loi canadienne sur les droits de la personne était inapplicable, compte tenu de la Constitution, en raison d'un privilège parlementaire de la Chambre des communes et de ses membres relativement aux questions d'emploi.

Citizens for Public Justice(CPJ) recomendó al Canadá que tomase medidas en relación con las recomendaciones de la Subcomisión del Senado sobre las Ciudades y de la Cámara de los Comunes y pusiese en práctica una estrategia nacional de eliminación de la pobreza que incorporase un marco de derechos humanos, y que promoviese el desarrollo social.
Citizens for Public Justice(CPJ) recommande au Canada de donner suite aux recommandations du Sous-Comité du Sénat sur les villes et de la Chambre des communes et de mettre en place une stratégie nationale d'éradication de la pauvreté comportant un cadre juridique fondé sur les droits de la personne; il faudrait en outre promouvoir le développement social.

Además, el Estado Parte dice que el autor no ha agotado los recursos de la jurisdicción interna en cuanto a estas afirmaciones, ya que su acción ante los tribunales se limitó a alegar que la moción de la Cámara de los Comunes violaba su libertad de expresión conforme a la Carta de Derechos y Libertades del Canadá.
De plus, l'État partie fait observer que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes en ce qui concerne ces allégations, dans la mesure où l'action qu'il a intentée ne portait que sur l'allégation selon laquelle la décision de la Chambre des communes violait sa liberté d'expression garantie par la Charte canadienne des droits et des libertés.

Campaign 2000( Campaña 2000) es una coalición no partidista de 25 asociados nacionales y una red de todo el Canadá de 37 asociados comunitarios dedicados a crear conciencia y apoyo para la resolución de la Cámara de los Comunes, apoyada por todos los partidos en 1989, de poner fin a la pobreza infantil en el Canadá en el año 2000.
Campagne 2000 est une coalition non partisane formée de 25 partenaires nationaux et d'un réseau pancanadien de 37 partenaires du secteur communautaire, qui se sont engagés à sensibiliser et à mobiliser les Canadiens pour que ceux-ci appuient la résolution, adoptée en 1989 par tous les partis à la Chambre des communes, qui visait l'élimination, avant l'an 2000, de la pauvreté des enfants au Canada.

Luego, es el gobierno el que deberá iniciar el proceso ante el Parlamento y, según el caso, la Cámara de los Comunes y el Senado posteriormente le solicitarán al Gobernador General de Canadá(el Jefe de Estado) que remueva al juez en falta de su cargo Artículos69(3), 70 y 71.
Il appartient ensuite au gouvernement de saisir le Parlement du dossier et, le cas échéant, à la Chambre des Communes et au Sénat de demander au Gouverneur général du Canada(le chef de l'État) la révocation du juge fautif articles69(3), 70 et 71.

El artículo 4 de la Carta de Derechos y Libertades del Canadá establece que el mandato máximo de la Cámara de los Comunes y las asambleas legislativas provinciales será de cinco años contados a partir de la fecha establecida para la entrega de los resultados de la elección general en que consten los nombres de candidatos elegidos.
L'article 4 de la Charte canadienne des droits et libertés dispose que le mandat maximal de la Chambre des communes et des assemblées législatives provinciales est de cinq ans à compter de la date fixée pour le retour des brefs relatifs aux élections générales correspondantes.

La Carta de Derechos y Libertades del Canadá garantiza a todo ciudadano canadiense el derecho democrático a participar en el proceso electoral, incluido el derecho a votar en las elecciones de los miembros de la Cámara de los Comunes federal y de la Asamblea Legislativa de su provincia y de su territorio, así como el derecho a presentarse como candidato.
La Charte canadienne des droits et libertés garantit à tout citoyen canadien le droit démocratique de participer au processus électoral, y compris le droit de voter aux élections des membres de la Chambre des communes fédérale et de l'Assemblée législative de leur province et territoire, ainsi que le droit de se porter candidat.

Comment utiliser "en la cámara de los comunes de canadá" dans une phrase en Espagnol

La semana pasada, se discutió en la Cámara de los Comunes de Canadá sobre si el país estaba preparado para actuar ante una amenaza zombi.

Ella sirvió en la Cámara de los Comunes de Canadá de 2011 a 2015, representando la conducción de LaSalle-Émard como miembro del Nuevo Partido Democrático.

La audiencia le sigue inmediatamente al fracaso del proyecto de ley C-584 en la Cámara de los Comunes de Canadá que presentó el Diputado de Quebec Ѐve Péclet.

Comment utiliser "à la chambre des communes du canada" dans une phrase en Français

Celle-ci est représentée à la Chambre des communes du Canada par le libéral Rodger Cuzner.

La période des questions et réponses orales à la Chambre des Communes du Canada (description empirique, factuelle et concrète)

Elle a été élue à la Chambre des communes du Canada le 19 octobre 2015.

Deux votes de confiance ont eu lieu à la Chambre des communes du Canada en 2005.

Beau-frère d'Adolphe-Philippe Caron, député à la Chambre des communes du Canada de 1873 à 1900.

Vice-président du Comité permanent pour le Patrimoine canadien à la Chambre des communes du Canada (2004-2007)

Landry, député à la Chambre des communes du Canada à M.E.

Les femmes représentent 24,6 % à la Chambre des communes du Canada (Source : site Web du Parlement du Canada).

Le premier Autochtone à être élu à la Chambre des communes du Canada est M.

Il est député de Madawaska—Victoria à la Chambre des communes du Canada de 1984 à 1993 en tant que progressiste-conservateur.