Que Veut Dire EN LA DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• dans le descriptif du programme
• dans la description du programme

Exemples d'utilisation de En la descripción del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Se pidió que se detallara esa relación en la descripción del programa.
Il a été suggéré que ces liens soient explicités dans le texte explicatif du programme.

En la descripción del programa, la Comisión lamenta que la Constitución no vaya a ser ratificada en un futuro próximo.
Dans la description du programme, la Commission regrette que la Constitution ne soit pas ratifiée dans un avenir prévisible.

Sin embargo, no hay duda de que en este caso la Secretaría ha sido demasiado precisa en la descripción del programa.
Néanmoins, en l'espèce le Secrétariat a sans doute été indûment précis dans le descriptif du programme.

El Comité elogió que en la descripción del programa de la sección 26, Información pública, se incluyeran objetivos cuantificados respecto de ciertos productos.
Le Comité a constaté avec satisfaction que le descriptif du programme 26(Information) contenait des objectifs quantifiés pour un certain nombre de produits.

Se dijo, sin embargo, que habría sido más adecuado mencionar esos ejemplos en las observaciones introductorias y no en la descripción del programa.
Toutefois, on a estimé qu'il aurait été plus judicieux de mentionner ces exemples dans les remarques liminaires, non dans le descriptif.

Puede encontrarse información detallada sobre los costes subvencionables en la descripción del programa del banco, que puede consultarse también en la dirección de internet que aparece más adelante.
Les informations détaillées concernant les coûts éligibles figurent dans la description du programme par la banque, qui peut être consulté à l'adresse Internet indiquée ci-après.

Los diversos documentos oficiales y oficiosos del programa que se examina no utilizan ese término, pero se describen en forma implícita varios grupos objetivo para las principales esferas de intervención que, tal como se indicó en la descripción del programa sec.
Les divers documents officiels et officieux du programme à l'étude n'utilisent pas ce terme, mais plusieurs groupes cibles sont implicitement décrits pour les principaux domaines d'intervention, à savoir, selon la description du programme Sect.

Asimismo se expresaron opiniones en el sentido de que en la descripción del programa de trabajo se debía haber reflejado mejor la importante función desempeñada por los centros de información de las Naciones Unidas.
On a également considéré qu'on aurait dû davantage tenir compte dans la description du programme de travail du rôle important joué par les centres d'information des Nations Unies.

Se formularon preguntas sobre el empleo de la frase"ventaja comparativa" en los párrafos 11.8, 11.15 y 11.19, en lugar de que en la descripción del programa se hiciera referencia directa a los mandatos que lo rigen.
Des questions ont également été posées concernant l'utilisation de l'expression> aux paragraphes 11.8, 11.15 et 11.9, à la place d'une mention directe, dans le descriptif de programme, des mandats qui régissent le programme..

Varias delegaciones señalaron que la principal causa de la insuficiente ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África era la falta de recursos financieros y propusieron que se reflejara ese aspecto en la descripción del programa.
Plusieurs délégations ont indiqué que le grand facteur d'échec en ce qui concerne l'application des programmes d'action pour le développement de l'Afrique était le manque de ressources financières et elles ont proposé de faire en sorte que cet aspect ressorte bien du descriptif du programme.

El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara los cambios en la descripción del programa 12, Asentamientos humanos, como figura en el informe del Secretario General(A/68/75), con sujeción a las siguientes modificaciones.
Le Comité recommande que l'Assemblée générale approuve les modifications à apporter au texte du programme 12(Établissements humains) telles qu'énoncées dans le rapport du Secrétaire général(A/68/75), sous réserve des modifications suivantes.

A juicio de varias delegaciones los compromisos contraídos por los países de Africa para lograr la recuperación económica y el desarrollo de Africa que figuraban en el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de Africa en el decenio de 1990 no se reflejaban adecuadamente en la descripción del programa.
Certaines délégations ont estimé que les engagements pris par les pays d'Afrique en vue du redressement économique et du développement de l'Afrique, qui figure dans le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, n'avaient pas trouvé une expression suffisante dans le descriptif du programme.

El Comité recomendó a la Asamblea General que aprobara los cambios introducidos en la descripción del programa 2, Asuntos políticos, contenidos en el informe unificado sobre los cambios del plan por programas para el bienio 2008-2009(A/62/80 y Corr.1 y 2), teniendo en cuenta las modificaciones siguientes.
Le Comité recommande que l'Assemblée approuve les changements apportés au descriptif du programme 2(Affaires politiques), tels que figurant dans le rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009(A/62/80 et Corr.1 et 2), sous réserve des modifications suivantes.

Con respecto a la prestación de los servicios de tecnología de la información propuestos para 2004-2005, se señaló que la medición de la rentabilidad de la inversión en las actividades propuestas y el estado alcanzado en la ejecución de los proyectos de tecnología de la información en el contexto de la estrategia de tecnología de la información podrían reflejarse mejor en la descripción del programa.
Pour ce qui est de la fourniture de services informatiques proposés pour 2004-2005, on a fait observer que la mesure des dividendes des investissements dans les activités proposées, et l'état d'avancement de la mise en oeuvre des projets informatiques dans le contexte de la stratégie de technologie informatique, pourraient être mieux rendus dans le descriptif du programme.

Algunos miembros del Comité dijeron que en la descripción del programa se debía insistir en que la responsabilidad primordial de garantizar la seguridad y la vigilancia de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas recaía en los países anfitriones, de acuerdo con las disposiciones de la sección XI de la resolución 59/276 de la Asamblea General.
On a également estimé que le descriptif de programme devrait mettre l'accent sur le fait que la responsabilité de la sûreté et de la sécurité des opérations, du personnel et des locaux des Nations Unies incombe au premier chef aux pays hôtes conformément aux dispositions de la section XI de la résolution 59/276 de l'Assemblée générale.

Se han introducido modificaciones en las descripciones del programa 11, Medio ambiente.
Le descriptif du programme 11(Environnement) a été révisé.

Cambios que se han de introducir en la descripción de los programas.
Modifications à apporter aux descriptifs de programme figurant.

En la presente etapa, la mención de las dependencias o divisiones del Departamento que figuran en la descripción de los programas son provisionales.
C'est à titre provisoire qu'il est fait référence, dans le descriptif du programme, aux différentes unités administratives du Département.

Anexo III Cambios que se han de introducir en la descripción de los programas que figuran en el informe del Secretario General titulado“Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas”.
Annexe III Modifications à apporter aux descriptifs de programme figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la réforme de l'ONU: mesures et propositions.

El Comité expresó la preocupación de que si no se incluían esos indicadores en la descripción de los programas, la evaluación no permitiera determinar en último término la importancia, la eficiencia, la eficacia y los efectos del programa..
Le Comité a exprimé la crainte qu'en l'absence de tels indicateurs dans le descriptif du programme, l'évaluation finale ne permettrait pas de déterminer pleinement la pertinence, l'efficience, l'efficacité et l'impact du programme..

Se hizo referencia a la resolución 57/65 de la Asamblea General, relativa a la relación entre desarme y desarrollo, y a la razón de que no se mencionara en la descripción de los programas.
La résolution 57/65 de l'Assemblée générale sur la relation entre le désarmement et le développement et la raison pour laquelle elle n'a pas été mentionnée dans le descriptif de programme ont été évoquées.

La secretaría presentó las propuestas de aportaciones y cambios en la descripción de los programas para el marco estratégico propuesto para el período 2014-2015, con el fin de actualizar el documento a la luz de los resultados del 13º período de sesiones de la Conferencia.
Le secrétariat a présenté des propositions de contribution et de modification aux descriptifs de programme pour le cadre stratégique pour la période 2014-2015, afin que le document soit mis à jour à la lumière des résultats de la treizième session de la Conférence.

La secretaría presentó las propuestas de aportaciones y cambios en la descripción de los programas para el bienio 2012-2013, con el fin de actualizar el documento a la luz de los resultados del 13º período de sesiones de la Conferencia.
Le secrétariat a présenté des propositions de contribution et de modification aux descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2012-2013 afin que le document soit mis à jour à la lumière des résultats de la treizième session de la Conférence.

Solicita al Secretario General que asegure que, en los futuros proyectos de presupuesto por programas, las solicitudes relacionadas con consultores y expertos estén claramente indicadas, por separado, en la descripción de los programas;
Prie le Secrétaire général de veiller à ce que, dans les projets de budget à venir, les demandes concernant les consultants et les groupes d'experts soient clairement et individuellement reconnaissables dans les descriptifs de programme;

Solicita al Secretario General que siga asegurando, en las futuras propuestas de presupuesto por programas, que las solicitudes de recursos relacionadas con consultores y expertos se determinen claramente y por separado en las descripciones de los programas;
Prie le Secrétaire général de continuer de veiller à ce que, dans les projets de budget-programme à venir, les demandes concernant les consultants et les experts soient clairement et individuellement reconnaissables dans les descriptifs de programme;

Con respecto a las solicitudes formuladas en una serie de resoluciones, entre ellas las resoluciones 19/32 y 19/33, de organizar un taller o seminario, o preparar un informe de los resultados del taller, se señalaron a la atención del Consejo de Derechos Humanos las categorías normalizadas de productos finales que figuran en la descripción de los programas del presupuesto.
En ce qui concerne les demandes formulées dans plusieurs résolutions, comme les résolutions 19/32 et 19/33, concernant l'organisation d'un atelier ou d'un séminaire et l'élaboration d'un résumé des travaux de l'atelier, l'attention du Conseil a été appelée sur les catégories normalisées de produits finaux utilisées dans le descriptif des programmes du budget-programme.

Confirmando el valor de la labor realizada por el Grupo de Trabajo, los debates concluyeron con éxito gracias a los esfuerzos de todas las delegaciones por asegurar una traducción fiel de los mandatos de la UNCTAD, en particular el Mandato de Doha, que refuerza el Acuerdo de Accra, en la descripción de los programas de la UNCTAD propuesta para el bienio 2012-2013.
Attestant la qualité des travaux réalisés par le Groupe de travail, les discussions ont été menées à bien grâce aux efforts déployés par toutes les délégations pour veiller à la transposition fidèle des mandats confiés à la CNUCED, en particulier le Mandat de Doha en ce qu'il renforce l'Accord d'Accra, dans les descriptifs de programme de la CNUCED proposés pour l'exercice biennal 2012-2013.

El CPC indicó también algunas mejoras que podrían introducirse al informe, pidió una mayor coherencia en las descripciones de los programas y mayor claridad en la formulación de sus objetivos, y además que los datos sobre cada tipo de recursos fueran más precisos y se presentasen los recursos del presupuesto ordinario y los extrapresupuestarios por separado y en forma global.
Le CPC a également proposé d'en améliorer la présentation, préconisant davantage de rigueur dans la description des programmes et une plus grande clarté dans la formulation des objectifs de ces programmes et suggérant que des données plus précises soient communiquées pour chaque type de ressources et que les ressources ordinaires et extrabudgétaires soient présentées à la fois séparément et de manière globale.

El Comité expresó su preocupación por el hecho de que, sin esos indicadores en las descripciones de los programas, la utilidad de la función de evaluación de la ejecución fuera inferior a la que cabía esperar y de que, de esa forma en las evaluaciones no se pudiera determinar cabalmente la pertinencia, la eficacia, la eficiencia y los efectos de las actividades de la Organización.
Le Comité a dit craindre qu'en l'absence de tels indicateurs dans les descriptifs de programme, l'évaluation des résultats soit moins utile qu'elle aurait pu l'être et, de ce fait, que les évaluations ne permettent pas de déterminer la pertinence, l'efficience, l'efficacité et l'impact des activités de l'Organisation.

Comment utiliser "en la descripción del programa" dans une phrase en Espagnol

En la descripción del programa The Museum of Me (http://www.

Lo he comentado en la descripción del programa del día 9 (éste sí está disponible).

Sobre la redundancia en los discos la liga está en la descripción del programa y es http://cdtv.

• Puedes ver los términos y condiciones más detallados en la descripción del programa en la plataforma.

^_^[/respuesta] En la descripción del programa pone que José de la Fuente tiene 20 años de experiencia en radio.

Pero, ¿por qué me muestra las letras de las canciones, si en la descripción del programa nunca dice eso?

En la descripción del programa no aparecen ni la técnica de resolución de problemas ni las dos habilidades socialesentrenadas.

Suerte que en la descripción del programa ya se avisa que es para principiantes y no se garantiza calidad.

En la descripción del programa de ayudas se expone que la institución abrirá una convocaría para las tres áreas descritas anteriormente.

Las actividades nos han ayudado a cumplir los objetivos previstos en la descripción del programa tales como: Desarrollar nuestra capacidad emprendedora.

Comment utiliser "dans la description du programme, dans le descriptif du programme" dans une phrase en Français

Les sections 6.1 à 6.3 présentent en détail les renseignements qui devraient figurer dans la description du programme de sécurité.

Les manuels d’entretien de l’équipement ne devraient pas être inclus dans la description du programme de sécurité.

Les conditions d’annulation s’appliquent à toutes les formules de voyage exception faite des éventuelles modalités spécifiques mentionnées dans le descriptif du programme concerné.

Dans la description du programme (p15), il est fait référence aux nouvelles attentes de la société européenne en matière de bien-être, santé et environnement.

Ces prix comprennent tous les services expressément mentionnés dans la description du programme et ne sont en principe pas soumis à révision.

Les demandeurs peuvent consolider ces renseignements de sécurité dans la description du programme de sécurité.

[ Je viens de remarquer que je mettais peut être mal exprimé dans la description du programme qui empêche Symphonia de faire certaine chose.

Les modalités d'audition et de portfolio diffèrent selon les programmes et sont indiquées en détail dans la description du programme en ligne et dans le catalogue.

Retrouvez une table des matières et les informations utiles sur la publication et la journée dans la description du programme

Vous pouvez copier de l information d une autre description de programme dans votre liste et l insérer dans la description du programme dans lequel vous travaillez actuellement.