Que Veut Dire DANS LE DESCRIPTIF DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el documento del programa
• en la descripción del programa
• el documento de el programa

Exemples d'utilisation de Dans le descriptif du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Néanmoins, en l'espèce le Secrétariat a sans doute été indûment précis dans le descriptif du programme.
Sin embargo, no hay duda de que en este caso la Secretaría ha sido demasiado precisa en la descripción del programa.

C'est à titre provisoire qu'il est fait référence, dans le descriptif du programme, aux différentes unités administratives du Département.
En la presente etapa, la mención de las dependencias o divisiones del Departamento que figuran en la descripción de los programas son provisionales.

L'évaluation a porté sur l'exécution du programme du PNUD, et elle a été guidée par les résultats et les cadres d'affectation des ressources consignés dans le descriptif du programme régional.
En la evaluación se han examinado los resultados de los programas del PNUD, tomando como base el marco de resultados y recursos del documento del programa regional.

Les mêmes délégations ont indiqué qu'il aurait fallu fournir dans le descriptif du programme des justifications concernant les aptitudes particulières du personnel ainsi fourni.
Las mismas delegaciones señalaron que en el texto relativo a los programas deberían haberse justificado las calificaciones precisas de esos funcionarios proporcionados gratuitamente.

Le processus a permis d'évaluer l'exécution du programme par le PNUD; il a été guidé par le cadre de résultats et d'allocation des ressources consigné dans le descriptif du programme régional.
En la evaluación se han examinado los resultados de los programas del PNUD, tomando como base el marco de resultados y recursos del documento del programa regional.

Comme indiqué au paragraphe 21 de l'état des incidences, il faudrait également incorporer dans le descriptif du programme de travail du chapitre 11F les modifications qui figuraient au paragraphe 5 de l'état.
Como se señalaba en el párrafo 21 de la exposición, también sería necesario revisar la descripción del programa de trabajo de la sección 11F de la forma indicada en el párrafo 5 de la exposición.

Le bureau de pays réorganisera l'équipe chargée du programme de manière à examiner de manière appropriée les résultats et les produits indiqués dans le descriptif du programme de pays.
La oficina en el país reestructurará el equipo del programa para que supervise debidamente los resultados y productos indicados en el documento del programa del país.

Le Comité a exprimé la crainte qu'en l'absence de tels indicateurs dans le descriptif du programme, l'évaluation finale ne permettrait pas de déterminer pleinement la pertinence, l'efficience, l'efficacité et l'impact du programme..
El Comité expresó la preocupación de que si no se incluían esos indicadores en la descripción de los programas, la evaluación no permitiera determinar en último término la importancia, la eficiencia, la eficacia y los efectos del programa..

Le bureau de pays réorganisera l'équipe chargée du programme de façon à examiner de manière appropriée les résultats et les produits indiqués dans le descriptif du programme de pays.
La oficina en el país reestructurará el equipo del programa a fin de que éste pueda cumplir debidamente con los productos y resultados establecidos en el documento del programa para el país.

Quelques délégations ont souligné que, dans le descriptif du programme"Questions et politiques relatives au développement mondial", des questions importantes qui avaient été prises en compte dans le plan à moyen terme, comme le développement rural ou la science et la technique au service du développement.
Respecto de la descripción del programa de cuestiones y políticas mundiales de desarrollo, algunas delegaciones hicieron hincapié en que no se habían tenido en cuenta algunas cuestiones importantes del plan de mediano plazo, como el desarrollo rural y la ciencia y la tecnología para el desarrollo.

On a fait observer que l'exécution des programmes était certes traitée en détail dans le document d'appui mais qu'il serait bon d'inclure aussi quelque information à ce sujet dans le descriptif du programme de pays.
Se señaló que, aunque la ejecución del programa se examinaba en detalle en el documento de apoyo al programa, se podría incluir parte de esa información en el documento del programa del país.

Ces évaluations doivent, collectivement, couvrir suffisamment les activités menées dans le cadre du programme, traiter de tous les effets évoqués dans le descriptif du programme et fournir des données d'évaluation propres à éclairer la prise de décisions et à favoriser la responsabilité des décideurs et le renforcement du savoir.
Estas evaluaciones deberían, consideradas en su conjunto, abarcar suficientemente las actividades programáticas, incluir la totalidad de los efectos directos en el documento de programas y proporcionar pruebas evaluativas para informar la toma de decisiones y prestar apoyo a la rendición de cuentas y el aprendizaje.

Elles ont toutefois demandé une analyse plus approfondie de l'avantage comparatif que présente l'ONU par rapport à d'autres acteurs multilatéraux, des précisions supplémentaires sur le rôle de la société civile et sur le renforcement de la Section de la gestion du programme dans le descriptif du programme commun de pays.
No obstante, pidieron que se profundizara en el análisis de la ventaja comparativa de las Naciones Unidas respecto a otros agentes multilaterales, que se dieran más detalles sobre la función de la sociedad civil y que se completara la sección sobre la gestión del programa en el documento del programa.

Certaines délégations ont estimé que les questions de la mobilisation des ressources financières, du transfert des techniques et de la dette extérieure devraient être mises en relief dans le descriptif du programme en tant que questions centrales pour l'application du nouvel Ordre du jour pendant la période couverte par le plan.
Algunas delegaciones estimaron que deberían destacarse en esa descripción las cuestiones de la movilización de recursos financieros, la transferencia de tecnología y la deuda externa como cuestiones fundamentales en la ejecución del Nuevo programa durante el período del plan.

Certaines délégations ont estimé que les engagements pris par les pays d'Afrique en vue du redressement économique et du développement de l'Afrique, qui figure dans le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, n'avaient pas trouvé une expression suffisante dans le descriptif du programme.
A juicio de varias delegaciones los compromisos contraídos por los países de Africa para lograr la recuperación económica y el desarrollo de Africa que figuraban en el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de Africa en el decenio de 1990 no se reflejaban adecuadamente en la descripción del programa.

Il a été convenu que lorsqu'une idée de projet qui ne figurait pas encore dans le descriptif du programme de pays était proposée, la Division des relations économiques organiserait une réunion avec des représentants du ministère concerné, de la Commission de la planification et du PNUD pour parvenir à un accord sur cette idée avant d'établir tout document type ou descriptif de projet.
Se acordó que siempre que se proponga un concepto de proyecto que no haya sido todavía determinado en el documento del programa del país, la División de Relaciones Económicas convocará una reunión con representantes del ministerio interesado, la Comisión de Planificación y el PNUD para convenir en ese concepto antes de elaborar cualquier documento proforma o de proyecto.

Pour ce qui est de la fourniture de services informatiques proposés pour 2004-2005, on a fait observer que la mesure des dividendes des investissements dans les activités proposées, et l'état d'avancement de la mise en oeuvre des projets informatiques dans le contexte de la stratégie de technologie informatique, pourraient être mieux rendus dans le descriptif du programme.
Con respecto a la prestación de los servicios de tecnología de la información propuestos para 2004-2005, se señaló que la medición de la rentabilidad de la inversión en las actividades propuestas y el estado alcanzado en la ejecución de los proyectos de tecnología de la información en el contexto de la estrategia de tecnología de la información podrían reflejarse mejor en la descripción del programa.

Le programme régional a cherché à répondre à des problèmes qui n' étaient pas initialement formulés dans le descriptif du programme régional, comme la sécurité alimentaire, que le programme a abordé par des initiatives complémentaires telles que le Rapport sur le développement en Afrique 2012, les cadres d' accélération de la réalisation des OMD relatifs à la sécurité alimentaire, la promotion des chaînes de valeur agroalimentaires par le canal de l' Initiative africaine pour les marchés inclusifs, et une aide à l' emploi des jeunes.
El programa regional se ha mostrado receptivo ante cuestiones que inicialmente no estaban recogidas en el Documento sobre el Programa Regional, como la seguridad alimentaria, tratada por el programa a través de iniciativas complementarias, como el Africa Human Development Report 2012, los marcos para acelerar el logro de los ODM sobre seguridad alimentaria, la promoción de cadenas de valor de las empresas agrícolas mediante el Mecanismo Africano para Mercados Inclusivos y el apoyo a el empleo juvenil.

Le programme s' est occupé de questions qui n' étaient pas initialement formulées dans le descriptif du programme régional, en particulier la sécurité alimentaire, que le programme a abordée par des initiatives complémentaires telles que le Rapport sur le développement en Afrique 2012, les cadres d' accélération de la réalisation des OMD relatifs à la sécurité alimentaire, la promotion des chaînes de valeur agroalimentaires par le canal de l' Initiative africaine pour les marchés inclusifs, et une aide à l' emploi des jeunes.
El programa abordó cuestiones no explicitadas en el documento de el programa regional, entre ellas, la seguridad alimentaria, por conducto de iniciativas complementarias, entre ellas las de el Informe sobre Desarrollo Humano de África, 2012, los marcos de seguridad alimentaria para aceleración de el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, la promoción de cadenas de valor de las agroindustrias por conducto de el Servicio Africano de Mercados Inclusivos, y el apoyo a el empleo de los jóvenes con base en la agricultura.

D Ces chiffres ne figuraient pas dans le descriptif du quatrième programme de pays.
D Estas cifras no figuraron en el documento del cuarto programa para el país.

Dans le descriptif du nouveau programme régional et dans son cadre de résultats et d'allocation des ressources, les indicateurs devraient être formulés de façon à soutenir clairement les réalisations.
En el nuevo documento del programa regional y en su marco de resultados y recursos, la formulación de los indicadores debe realizarse en claro apoyo de los resultados.

Le représentant a demandé que ces points soient pris en compte dans le descriptif révisé du programme de pays.
Pidió que esos aspectos se mencionaran en el documento revisado del programa para el país.

Approuvé le cadre de résultats et d'allocation des ressources du FNUAP figurant dans le descriptif de programme de pays commun pour la République-Unie de Tanzanie;
Aprobó el marco de resultados y recursos del UNFPA correspondiente al documento del programa común para la República Unida de Tanzanía.

Il conviendrait d'examiner la conclusion de cette évaluation avant de faire passer ce programme à une plus grande échelle, et ces préoccupations devraient être examinées dans le descriptif révisé du programme de pays.
La conclusión de esta evaluación debía examinarse antes de ampliar el programa y esos problemas debían ser tenidos en cuenta en el documento de programa revisado.

De concert avec d'autres institutions des Nations Unies, le PNUD tiendra deux fois par an des réunions communes d'examen avec le Trésor national au cours desquelles les progrès réalisés seront mesurés et évalués par rapport au plan de travail annuel du PNUAD et du PNUD et par rapport aux résultats escomptés, indiqués dans le descriptif de programme du pays.
Junto con otros organismos de las Naciones Unidas, el PNUD celebrará reuniones semestrales conjuntas con la Tesorería Nacional a fin de determinar y evaluar los avances logrados comparándolos con el plan de trabajo anual del MANUD y del PNUD, así como con los resultados indicados en el documento del programa para el país.

L'orateur a constaté que les derniers événements survenus dans l'est du pays n'étaient pas pris en compte dans le descriptif de programme de pays et a demandé à l'UNICEF d'évaluer les chances pour que le programme soit mis en œuvre compte tenu de la nouvelle donne.
El orador dijo que los últimos acontecimientos en la parte oriental del país no se habían reflejado en el documento del programa para el país y preguntó qué opinaba el UNICEF en cuanto a la posibilidad de llevar adelante los programas en la nueva situación.

Facteurs externes: Les donateurs bilatéraux et multilatéraux, le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan fourniront les fonds et les ressources nécessaires pour la mise en œuvre des mesures visées dans le descriptif de projet pluriannuel relatif à la réintégration dans le cadre du programme de DDR.
Factores externos: Los donantes bilaterales y multilaterales, el Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno del Sudán Meridional aportarán la financiación y los recursos necesarios para el programa de desarme, desmovilización y reintegración para asegurar la aplicación del documento sobre reintegración del proyecto multianual de desarme, desmovilización y reintegración.

Le Directeur adjoint du bureau régional pour l'Afrique a ensuite à son tour fait un compte rendu détaillé du travail effectué par le PNUD avec ses partenaires pour soutenir la République du Soudan du Sud, comme prévu dans le descriptif de programme de pays.
El Director Regional Adjunto de la Dirección Regional de África presentó, a su vez, una descripción detallada de la labor del PNUD con sus asociados en apoyo de la República de Sudán del Sur, tal como se recoge en el documento del programa para el país.

Dans le descriptif de programme de pays.
En el documento del programa para el país.

Comment utiliser "dans le descriptif du programme" dans une phrase en Français

Les conditions d’annulation s’appliquent à toutes les formules de voyage exception faite des éventuelles modalités spécifiques mentionnées dans le descriptif du programme concerné.

Comment utiliser "en la descripción del programa, en el documento del programa" dans une phrase en Espagnol

La política de anulación se encuentra indicada en la descripción del programa correspondiente y en el voucher de confirmación de la reserva.

En Montgomery, Maryland, en las proximidades de Washington, me han dicho que la palabra "juego" no aparece en la descripción del programa de preescolar.

en el documento del programa del Círculo de Viena no se precisó sobre qué se basaban las líneas de unión entre neopositivismo y convencionalismo.

^_^[/respuesta] En la descripción del programa pone que José de la Fuente tiene 20 años de experiencia en radio.

Pero, ¿por qué me muestra las letras de las canciones, si en la descripción del programa nunca dice eso?

Todos los términos, condiciones y exclusiones se encuentran en la descripción del programa para el cliente correspondiente y están sujetos a cambios.

• Puedes ver los términos y condiciones más detallados en la descripción del programa en la plataforma.

En la descripción del programa The Museum of Me (http://www.

En el documento del programa del PP hay una propuesta con un título que creo que deberían revisar: Plan de Prevención de Deficiencias y de Intensificación de Discapacidades.

El enlace con la sesión en directo estará disponible en el documento del Programa ("Programa y enlace de acceso al seminario") puesto a disposición en la carpeta del Seminario (aquí).