Que Veut Dire DANS LE DESCRIPTIF DU PROJET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el documento de proyecto
• en el documento del proyecto
• en el documento de diseño del proyecto

Exemples d'utilisation de Dans le descriptif du projet en Français et leurs traductions en Espagnol

Les informations à fournir dans le descriptif du projet sont réduites;
Se reducen los requisitos del documento de proyecto.

Directives à suivre pour donner toutes les informations requises dans le descriptif du projet.
Directrices para completar información en el documento de diseño del proyecto.

Ces dispositions sont précisées dans le descriptif du projet où figurent en outre toutes dispositions d'ordre général jugées nécessaires pour garantir l'exécution satisfaisante du projet..
Los detalles de tales disposiciones se consignarán en el documento del proyecto, que contendrá también las estipulaciones de carácter general que se consideren necesarias para la implementación satisfactoria del proyecto.

Les critères d'évaluation doivent être indiqués dans le descriptif du projet.
El fundamento de la evaluación debe estar enunciado en el documento del proyecto.

Iii Compte tenu du volume de travail qui était défini dans le descriptif du projet et des fonctions additionnelles au sein de la CEA, le projet n'était pas doté d'effectifs suffisants.
Ii Teniendo en cuenta el volumen de trabajo previsto en el documento del proyecto y las funciones adicionales en el marco de la CEPA, el proyecto no disponía de personal suficiente.

La forme et le montant de l'enveloppe financière sont indiqués dans le descriptif du projet.
El tipo y nivel de financiación se describirán en el documento de proyecto.

Les redevances en question pourraient faire l'objet d'un poste budgétaire spécial dans le descriptif du projet d'installation du SYDONIA ou du SYGADE, ou pourraient être appliquées indépendamment du projet proprement dit.
El canon cuyo cobro se propone se podría consignar en un renglón presupuestario especial del documento del proyecto por concepto de la instalación del SIDUNEA o del SIGADE, o se podría dejarlo separado del proyecto mismo.

Comparé l'état d'avancement effectif avec l'état d'avancement prévu pour la même date dans le descriptif du projet.
Se examinó la marcha de los proyectos hasta la fecha en relación con los progresos previstos indicados en los documentos de proyecto.

La contribution est utilisée par le PNUD pour couvrir les coûts du projet, tels qu'ils sont indiqués dans le descriptif du projet, ainsi que les coûts des services d'appui y afférents, comme spécifié dans le paragraphe suivant.
La contribución será utilizada por el PNUD con el propósito de sufragar los gastos del proyecto, según lo indicado en el documento de proyecto, así como los gastos de servicios de apoyo conexos, según lo especificado en el párrafo siguiente.

Toute autre condition requise par la Partie hôte, qui a été convenue lors de l'agrément du projet par la Partie hôte et consignée dans le descriptif du projet.
Cualquier otro requisito que establezca la Parte de acogida al dar su aprobación y que figure en el documento de proyecto.

Les lignes directrices à suivre pour donner toutes les informations requises dans le descriptif du projet devront comporter les dispositions suivantes.
Las directrices para completar la información en el documento del proyecto comprenderán lo siguiente.

Le rapport descriptif final est une évaluation détaillée du degré de réalisation des objectifs tels qu'ils sont énoncés dans le descriptif du projet.
El informe descriptivo final es una evaluación detallada que analiza si un proyecto ha logrado su propósito, según lo establecido en el documento de proyecto, y si es así, hasta qué grado.

Procédures à suivre pour notifier toute modification par rapport à l'activité de projet présentée dans le descriptif du projet enregistré et pour en demander l'approbation>>(rapport EB 48, annexe 66);
Los"Procedimientos para la notificación y la solicitud de aprobación de cambios con respecto a la actividad descrita en el documento de proyecto registrado"(anexo 66 del informe de la 48ª reunión de la Junta);

Il faudrait en outre mettre au point des méthodes et procédures propres à faciliter l'obtention de produits de la qualité escomptée, conformément au plan de travail et au calendrier figurant dans le descriptif du projet.
Además, habría que idear métodos y procedimientos que facilitaran el logro de resultados con la calidad prevista, de conformidad con el plan de trabajo y el calendario establecidos en los documentos relativos al proyecto de que se trate.

Le conseil exécutif approuve les lignes directrices à suivre pour donner toutes les informations requises dans le descriptif du projet, qui devront comporter notamment les dispositions suivantes.
La junta ejecutiva aprobará las directrices para completar la información en el documento de diseño del proyecto que comprenderán, entre otras cosas, las siguientes disposiciones.

L'institution chargée de gérer le projet de CTPD ou le bureau de pays du PNUD en suit l'exécution conformément aux procédures standard du PNUD et à tous autres arrangement spécifiés dans le descriptif du projet.
El agente administrador o la oficina del PNUD en el país monitorea la realización de los proyectos de CTPD, de conformidad con los procedimientos estándar del PNUD y con cualquier otra disposición especificada en el documento de proyecto.

En outre, les modalités de gestion concernant toutes les interventions du PNUD devraient être clairement énoncées dans le descriptif du projet, conformément aux directives du PNUD en matière de programmation;
Además, se deben estipular con claridad los acuerdos de gestión de todos los proyectos de intervención del PNUD en el documento de proyecto de conformidad con las directrices y la programación del PNUD;

Article 4.2: Pour assurer la continuité de la programmation et de la mise en oeuvre de l'assistance de l'Organisation des Nations Unies aux projets, l'exercice prévu aux fins de l'utilisation proposée des ressources confiées au BSP/ONU et aux fins des engagements prévisionnels à ce titre correspond à la durée de chaque projet telle qu'elle est précisée dans le descriptif du projet.
Párrafo 4.2: Para asegurar la continuidad de la programación y la prestación de la asistencia de las Naciones Unidas a los proyectos, el ejercicio económico, a los efectos de la utilización propuesta de los recursos puestos a cargo de la OSP y de las obligaciones que se contraigan a ese respecto será la duración de cada proyecto, según se defina en el documento del proyecto.

Les projets achevés seront évalués conjointement par les entités composant le Comité exécutif, sur la base des indicateurs de résultats figurant dans le descriptif du projet, et le Secrétaire général présentera chaque année à l'Assemblée générale un rapport sur les conclusions de cette évaluation.
Tras la terminación de un proyecto, y de conformidad con los indicadores del desempeño incluidos en el diseño del proyecto, las entidades que integran el Comité Ejecutivo realizarán una evaluación conjunta, en base a la cual el Secretario General presentará un informe anual a la Asamblea General.

CONSIDERANT que le Programme des Nations Unies pour le développement(ci-après dénommé le"PNUD") et[nom de la société](ci-après dénommée le"Donateur") sont convenus de coopérer à la réalisation en(pays bénéficiaire) du projet(ci-après dénommé le"projet") résumé à l'appendice A au présent Accord et décrit en détail dans le descriptif du projet(intitulé et numéro du projet);.
POR CUANTO el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo("PNUD")[nombre de la compañía](en lo sucesivo,"el donante") han convenido en cooperar en la realización del proyecto…("el proyecto"), que se resume en el Apéndice A de este Acuerdo y que se describe más plenamente en el documento de proyecto(número del proyecto),(título del proyecto);

Les participants au projet exposent clairement dans le descriptif du projet comment les responsabilités liées à l'activité de projet de CSC proposée ou à son site de stockage géologique, telles que définies à l'alinéa j du paragraphe 1 de l'annexe ci-dessus, sont attribuées pendant la phase opérationnelle et les phases de fermeture et d'après fermeture conformément à la présente décision.
Los participantes en el proyecto harán constar claramente en el documento de proyecto la atribución de las obligaciones derivadas de la actividad de proyecto de CAC propuesta o su emplazamiento de almacenamiento geológico, según la definición formulada en el párrafo 1 j de el anexo supra, durante las fases operacional, de clausura y posterior a la clausura conforme a la presente decisión.

L'institution désignée doit être associée à la formulation pour qu'elle soit prête à gérer les activités visées dans le descriptif du projet ou de l'appui aux programmes.
La institución designada debe participar en la formulación para asegurar que esté dispuesta a conducir las actividades de conformidad con lo estipulado en el documento de proyecto o el documento de apoyo al programa.

Les participants au projet mettent en œuvre le plan de surveillance consigné dans le descriptif du projet enregistré, archivent les données pertinentes recueillies aux fins de la surveillance et communiquent les données de surveillance pertinentes à l'entité opérationnelle désignée chargée par contrat de vérifier les absorptions anthropiques nettes de gaz à effet de serre obtenues pendant la période de comptabilisation indiquée par les participants au projet..
Los participantes en el proyecto ejecutarán el plan de vigilancia que figura en el documento de proyecto registrado, archivarán los datos de vigilancia y comunicarán esos datos a la EOD que hayan contratado para verificar la absorción antropógena neta de gases de efecto invernadero por los sumideros lograda durante el período de acreditación especificado por los participantes en el proyecto..

CONSIDERANT que le Programme des Nations Unies pour le développement(ci-après dénommé le"PNUD") et le Gouvernement de(pays donateur) sont convenus de coopérer à la réalisation en(pays bénéficiaire) du projet(ci-après dénommé le"projet") résumé à l'appendice A au présent Accord et décrit en détail dans le descriptif du projet(intitulé et numéro du projet);.
POR CUANTO el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo("PNUD") y el Gobierno de(país donante) han convenido en cooperar en la realización de un proyecto en(país receptor)("el proyecto"), el cual se resume en el Apéndice A de este Acuerdo y se describe más plenamente en el documento de proyecto(número del proyecto),(título del proyecto);.

Les participants au projet mettent en œuvre le plan de surveillance consigné dans le descriptif du projet enregistré, archivent les données pertinentes recueillies aux fins de la surveillance, et communiquent les données de surveillance pertinentes à une entité opérationnelle désignée chargée par contrat de vérifier les réductions des émissions obtenues durant la période de comptabilisation indiquée par les participants au projet..
Los participantes en un proyecto aplicarán el plan de vigilancia que figure en el documento de proyecto registrado, archivarán los datos verificados pertinentes y facilitarán los datos de vigilancia pertinentes a la entidad operacional designada a la que hayan confiado la verificación de las reducciones de emisiones logradas durante el período de acreditación especificado por los participantes en el proyecto..

Études des crédits budgétaires qu'il est prévu d'allouer aux activités favorisant l'égalité des sexes; lorsque les projets prévoient le financement d'activités de ce type ou des postes destinés à des spécialistes de l'égalité des sexes, le FENU doit prendre des mesures supplémentaires pour s'assurer que ces activités sont menées à bien et que ces postes sont pourvus tel qu'envisagé dans le descriptif du projet;
Examen de las asignaciones de el presupuesto para proyectos destinadas a las actividades en materia de género; en los proyectos en que se asignen fondos a actividades relativas a el género o haya puestos destinados a especialistas en materia de género, el FNUDC debería adoptar medidas adicionales para velar por que las actividades se realicen y se llenen los puestos de acuerdo con lo previsto en el documento de elaboración de el proyecto.

Article 6.2: Pour assurer la continuité de la planification, de la programmation et de la mise en œuvre de l'assistance du FNUAP aux projets, la période financière prévue aux fins de l'utilisation proposée des ressources et aux fins des engagements prévisionnels pour les activités au titre des programmes, telles qu'elles sont définies à l'article 2.2 A i, correspond à la durée de chaque projet telle qu'elle est spécifiée dans le descriptif du projet.
Párrafo 6.2: Para asegurar la continuidad de la planificación, la programación y la implementación de la asistencia de el UNFPA a los proyectos, el ejercicio económico a los efectos de la utilización propuesta de los recursos y de la aceptación de compromisos con respecto a actividades de programas, tal como se definen esas actividades en el párrafo 2.2 A i, será la duración de cada proyecto, que se indicará en el documento de el proyecto correspondiente.

Le descriptif du projet contient les éléments suivants structurés de la manière décrite: L'activité de projet est décrite en détail dans le descriptif de projet et comprend les éléments suivants.
El contenido y la estructura del documento de diseño del proyecto Las actividades de un proyecto deberán ser descritas en detalle en un documento de diseño del proyecto e incluirán lo siguiente.

Comme indiqué dans le descriptif de projet, un examen à mi-parcours du projet a été organisé.
Como se indica en el documento del proyecto, se ha organizado un examen de mitad de período del proyecto.

Comment utiliser "dans le descriptif du projet" dans une phrase en Français

Le montant exact vous est indiqué dans le descriptif du projet !

Il était indiqué dans le descriptif du projet que les toitures seraient vegetalisees.

en intégrant une vision et des plans d’avenir dans le descriptif du projet et les plans s’y rapportant.

Par contre, comme indiqué dans le descriptif du projet sur itch.io, les combats sont désactivés dans cette version.

Quelques exceptions existent, mais ce sera toujours écrit dans le descriptif du projet si la connaissance d'une langue est nécessaire.

Des rapports intérimaires et un rapport final sont présentés conformément au calendrier figurant dans le descriptif du projet et déposés dans les dépôts d'archives publiques appropriés.

Comment utiliser "en el documento de proyecto, en el documento del proyecto" dans une phrase en Espagnol

En el documento de proyecto que estemos realizando, se debe indicar el tipo de categoría de aire exigible en el edificio que se esté proyectando, de acuerdo a la lista anterior.

Por esta razn, en el documento del proyecto se 46 Fases o actividades: Responsables: Recursos: Qu se va a hacer?

siempre y cuando los proyectos requieran dichos servicios y se incluyan en el documento del proyecto presentado.

Éste se plasmará en el documento de Proyecto cuya plantilla se puede descargar en formato Word en el botón correspondiente.

Según el Programa de Obras incluido en el documento de Proyecto Básico y de Ejecución, la obra tiene un plazo de ejecución de catorce meses.

Solicitamos ampliación de Seis (6) Semanas, esto con referencia a las fechas estipuladas en el documento del Proyecto de Pliegos de Condiciones.

Asegurar el cumplimiento de los resultados especificados en el documento de proyecto en el nivel requerido de calidad y dentro de los límites especificados de tiempo y presupuesto.

Asegurar alianzas estratégicas con organizaciones de productores acuícolas, para su participación en las actividades contempladas en el documento de proyecto y el plan de trabajo del proyecto piloto.

Los supuestos están incluidos en el documento de proyecto para el cumplimiento de cada nivel de objetivo.

En la ocasión, la Diputada Cid manifestó "tomé la inquietud expuesta por el presidente de la Asociación de Pirquineros de Copiapó y nos pusimos a trabajar en el documento del proyecto de Ley.