Que Veut Dire DANS LE PROJET DE DESCRIPTIF DE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el proyecto de documento del programa
• al proyecto de documento de el programa

Exemples d'utilisation de Dans le projet de descriptif de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Cadre de résultats et d'allocation de ressources du FNUAP figurant dans le projet de descriptif de programme commun de pays pour le Bhoutan, 2014-2018.
Marco de resultados y recursos del UNFPA correspondiente al proyecto de documento del programa común para Bhután, 2014-2018.

Dans le projet de descriptif de programme de pays établi par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF)(E/ICEF/2003/P/L.10), il est noté ce qui suit.
En el Proyecto de documento sobre los programas por países del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)(E/ICEF/2003/P/L.10) se señala lo siguiente.

Le présent document est le cadre de résultats et d'allocation des ressources du PNUD figurant dans le projet de descriptif de programme commun de pays.
El presente documento es el marco de resultados y recursos específico del PNUD correspondiente al proyecto de documento del programa común.

L'importance accordée dans le projet de descriptif de programme du Malawi au renforcement des capacités ainsi que la prise en main de la situation par les communautés a été louée.
Se celebró que en el proyecto de programa de Malawi se prestara atención especial a la creación de capacidad y la participación de las comunidades.

Il s'est inquiété de la réduction des ressources ordinaires prévues dans le projet de descriptif de programme de pays pour le Guatemala et en a demandé la raison.
Se declaró preocupado por la reducción de los recursos ordinarios prevista en el proyecto de documento del programa de Guatemala y preguntó por el motivo de tal reducción.

Un autre intervenant a suggéré que les résultats concrets devant être atteints dans le domaine de la santé, de la nutrition et de l'éducation soient mentionnés dans le projet de descriptif de programme de pays.
Otro orador sugirió que se incluyeran en el proyecto de documento del programa los resultados específicos previstos en materia de salud, nutrición y educación.

Un autre orateur s'est félicité des quatre priorités inscrites dans le projet de descriptif de programme de la Colombie, recommandant que des informations complémentaires soient fournies sur le suivi et l'évaluation.
Otro orador encomió las cuatro prioridades determinadas en el proyecto de documento del programa de Colombia y recomendó que se proporcionara más información sobre las actividades de vigilancia y evaluación.

Elle a demandé pour quelle raison le montant prévu des ressources ordinaires avait été réduit de 10% dans le projet de descriptif de programme de pays pour l'Équateur.
Puso en tela de juicio la razón por la cual se había recortado el 10% de la financiación mediante recursos ordinarios en el proyecto de documento del programa del Ecuador.

Plusieurs délégations ont noté qu'il était très peu question de partenariats dans le projet de descriptif de programme pour la Zambie, alors qu'une évaluation récente avait confirmé le caractère limité de la collaboration avec d'autres institutions.
Varias delegaciones observaron que pese a que en una evaluación reciente se había señalado la existencia de una colaboración limitada con otros organismos, en el proyecto de documento del programa para Zambia no se abordaba debidamente la cuestión de las asociaciones.

Elle a pris note des réserves exprimées au sujet du vocabulaire employé pour décrire la situation politique et sécuritaire et des données figurant dans le projet de descriptif de programme pour l'Iraq.
Tomó nota de las preocupaciones acerca del empleo de una terminología apropiada con respecto a la situación política y de seguridad y sobre los datos que figuran en el proyecto de documento del programa para el Iraq.

Une autre délégation s'est félicité de l'accent mis sur la justice pour mineurs dans le projet de descriptif de programme de pays et a encouragé l'UNICEF à poursuivre ses efforts dans ce sens, en collaboration avec le Gouvernement.
Otra delegación encomió la concentración de la atención del proyecto de documento sobre el programa del país en la justicia juvenil, y alentó a que continuaran los esfuerzos a ese respecto en colaboración con el Gobierno.

Dans le projet de descriptif de programme de pays pour la République populaire démocratique de Corée(DP/DCP/PRK/1), qui a été présenté au Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population en juillet 2004, il est noté que la situation économique et sociale dans le pays s'est améliorée sur certains plans, encore qu'avec des reculs ça et là.
En el Proyecto de documento del programa de la República Popular Democrática de Corea presentado a la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP)(DP/DCP/PRK/1) en julio de 2004 se señala que la situación económica y social ha mejorado en algunos aspectos, aunque con cierta ambivalencia.

Sur la question du plafond des ressources autres que les ressources de base figurant dans le projet de descriptif de programme pour le Bélarus, il s'agissait d'un plafond indicatif qui pouvait être relevé à tout moment durant l'exécution du programme..
Al responder a la pregunta sobre el límite máximo de recursos que figuraba en el proyecto de documento del programa para Belarús, explicó que ese límite era indicativo y se podía aumentar en cualquier momento durante la vigencia del programa para el país.

La délégation de la République populaire démocratique de Corée a souligné que le pays avait accepté de procéder à une évaluation annuelle, comme indiqué dans le projet de descriptif de programme, et qu'il existait un programme de contrôle continu de toues les activités menées dans le pays.
La delegación de la República Popular Democrática de Corea indicó que su país había accedido a realizar una evaluación anual, tal como se mencionaba en el proyecto de documento del programa del país, y que existía un plan para la supervisión constante de todas las actividades que se llevaban a cabo.

Les domaines prioritaires définis dans le projet de descriptif de programme de pays étaient appropriés et l'appui offert par l'UNICEF s'agissant de l'institutionnalisation de la participation des enfants et des jeunes et de la création d'un environnement protecteur pour les enfants et d'un système de justice pour mineurs qui soit adapté aux enfants était apprécié.
Los ámbitos prioritarios definidos en el proyecto de documento sobre el programa para el país eran adecuados y se valoraba el apoyo del UNICEF para institucionalizar la participación de los niños y los jóvenes, así como para crear un entorno que protegiera a los niños y un sistema jurídico de menores que respondiera a las necesidades de éstos.

Pour d'autres délégations, il fallait davantage insister sur l'application du principe de responsabilité et la gestion des risques dans le projet de descriptif de programme pour la Somalie, où les conditions de sécurité limitaient les possibilités d'opérer à l'intérieur du pays.
Las delegaciones formularon también observaciones sobre la necesidad de centrar más atención en la rendición de cuentas y la gestión de riesgos en el proyecto de documento del programa para Somalia, donde a causa de la situación de seguridad las operaciones se habían visto limitadas.

Une délégation a noté la nécessité d'en faire autant dans le projet de descriptif de programme pour l'Indonésie, étant donné en particulier que le Gouvernement indonésien avait annoncé qu'à compter de 2011 ou 2012 il prendrait davantage en charge l'administration et la gestion des fonds versés par les donateurs et la supervision des autres groupes internationaux de développement présents dans le pays.
Una delegación señaló, respecto de el proyecto de documento de el programa para Indonesia, que era preciso tomar en consideración también las ventajas comparativas de la organización, especialmente después de el anuncio de el Gobierno de que a partir de 2011 o 2012 se encargaría cada vez más de administrar y controlar los fondos de los donantes y otros grupos radicados en el país que trabajan en pro de el desarrollo internacional.

Une autre délégation a exprimé des inquiétudes quant au respect des plans d'évaluation prévus dans les projets de descriptifs de programme de pays, eu égard en particulier à la baisse des taux d'application des recommandations issues des évaluations décentralisées.
Otra delegación manifestó preocupación respecto del cumplimiento de los planes de evaluación incluidos en los proyectos de documentos de programas por países, en particular en relación con la tendencia a que empeorara el cumplimiento con las evaluaciones descentralizadas.

À l'heure actuelle, c'est dans les projets de descriptifs de programmes de pays que les membres des organes directeurs examinent les résultats visés et les ressources allouées par les organismes à chaque pays.
Actualmente, los miembros de los órganos rectores examinan los resultados y los recursos de cada organización para cada país por medio de los proyectos de documentos sobre los programas por países.

À l'heure actuelle, c'est dans les projets de descriptifs de programmes de pays que les membres des organes directeurs examinent les résultats visés et les ressources allouées par les organismes à chaque pays.
Actualmente, los miembros de los órganos rectores examinan los resultados y recursos de las organizaciones para cada país a través de los proyectos de documentos de los programas por países.

Dans ses observations sur le projet de descriptif de programme de pays pour la Bosnie-Herzégovine, une délégation a encouragé l'UNICEF à engager de vastes consultations avec les donateurs multilatéraux et bilatéraux lors de l'élaboration de nouveaux programmes.
Refiriéndose al proyecto de documento del programa para Bosnia y Herzegovina, una delegación alentó al UNICEF que celebrara consultas amplias con donantes multilaterales y bilaterales al elaborar nuevos programas.

Le Conseil d'administration sera également saisi, pour discussion, de neuf projets de descriptif de programmes de pays pour l'Afrique du Sud, le Cameroun, la Guinée équatoriale, le Libéria et la République démocratique du Congo dans la région Afrique; pour le Pakistan(projet de descriptif de programme commun de pays) dans la région Asie et Pacifique; et pour Haïti dans la région Amérique latine et Caraïbes.
La Junta Ejecutiva también tendrá ante sí nueve proyectos de documento del programa para los países siguientes: el Camerún, Guinea Ecuatorial, Liberia, la República Democrática del Congo y Sudáfrica en la región de África; el Sudán en la región de los Estados árabes; el Pakistán(proyecto de documento del programa común) en la región de Asia y el Pacífico; y Haití y Nicaragua en la región de América Latina y el Caribe.

Dans son projet de descriptif de programme de pays de 2011, l'UNICEF a indiqué que la part des élèves qui entraient dans le secondaire après avoir achevé le cycle d'enseignement primaire était de 51% dans le sud contre 66% au niveau national.
El proyecto de documento del programa para el país del UNICEF de 2011 indicaba que la proporción de jóvenes que pasaban a la enseñanza secundaria después de terminar la enseñanza primaria era del 51% en el sur del país frente a un 66% a nivel nacional.

Reconnaissant que le budget d'appui biennal doit être formulé une fois que le programme a été suffisamment structuré dans le cadre de la mise au point du projet de descriptif de programme de pays pour les bureaux régionaux, et des plans de gestion des bureaux pour le siège et les bureaux régionaux.
Conviniendo en que el presupuesto de apoyo para el bienio debe formularse después de que el programa se haya estructurado suficientemente por medio de la preparación del proyecto de documento sobre los programas por países para las oficinas exteriores y los planes de administración de oficinas para la sede y las oficinas regionales.

S'il n'a été procédé à aucune évaluation des résultats en matière de développement, un résumé des constatations faites au cours des autres évaluations est inclus dans le récapitulatif des résultats obtenus dans le cadre du programme de pays qui doit toujours accompagner le projet de descriptif du nouveau programme.
Cuando no se haya realizado la evaluación de los resultados de las actividades de desarrollo, se incluirá un resumen de los resultados de la evaluación general en el resumen de la ejecución del programa nacional que figura en la presentación de todos los proyectos de documentos de programas en los países.

Conformément au principe d'harmonisation entre les organismes des Nations Unies, préconisé par le Groupe de développement des Nations Unies(GNUD), le PNUD conclura de nouveaux accords de partenariat en vue de parvenir aux résultats décrits dans le présent projet de descriptif du programme de pays.
De conformidad con el principio de armonización entre las organizaciones de las Naciones Unidas que propugna el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el PNUD adoptará nuevas formas de colaboración con objeto de lograr los resultados descritos en el presente proyecto de documento sobre el programa del país.

Ces intrants sont essentiels pour l'accomplissement des résultats en matière de développement et ne sont pas inclus dans des composantes de programme ou dans des projets spécifiques dans les descriptifs de programme nationaux, régionaux ou mondiaux;
Estos insumos son esenciales para la obtención de los resultados de desarrollo, y no se incluyen en los componentes del programa o proyectos específicos en los documentos de los programas nacionales, regionales o mundiales;

Ces activités sont essentielles pour obtenir les résultats escomptés en matière de développement et ne font pas l'objet d'éléments de programme ou de projets spécifiques dans les descriptifs de programmes de pays ou de programmes régionaux ou mondiaux;
Esos insumos son esenciales para la obtención de resultados de desarrollo y no se incluyen en componentes concretos de los programas o proyectos de los documentos de programas de países, regionales o mundiales;