Que Veut Dire AL PROYECTO DE DOCUMENTO DE EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• projet de descriptif de programme
• dans le projet de descriptif de programme
• le projet de descriptif de programme
• du projet de descriptif de programme de

Exemples d'utilisation de Al proyecto de documento de el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El presente documento es el marco de resultados y recursos específico del PNUD correspondiente al proyecto de documento del programa común.
Le présent document est le cadre de résultats et d'allocation des ressources du PNUD figurant dans le projet de descriptif de programme commun de pays.

Marco de resultados y recursos del UNFPA correspondiente al proyecto de documento del programa común para Bhután, 2014-2018.
Cadre de résultats et d'allocation de ressources du FNUAP figurant dans le projet de descriptif de programme commun de pays pour le Bhoutan, 2014-2018.

Con respecto al proyecto de documento del programa para el Ecuador, se proporcionaría una aclaración sobre la cuestión de las personas y los refugiados desplazados de Colombia.
S'agissant du descriptif de programme de pays pour l'Équateur, des précisions seraient apportées quant à la question des personnes déplacées et réfugiées originaires de Colombie.

Refiriéndose al proyecto de documento del programa para Bosnia y Herzegovina, una delegación alentó al UNICEF que celebrara consultas amplias con donantes multilaterales y bilaterales al elaborar nuevos programas..
Dans ses observations sur le projet de descriptif de programme de pays pour la Bosnie-Herzégovine, une délégation a encouragé l'UNICEF à engager de vastes consultations avec les donateurs multilatéraux et bilatéraux lors de l'élaboration de nouveaux programmes.

El representante de la ex República Yugoslava de Macedonia se refirió al proyecto de documento del programa para su país en relación con el tema 3, informe anual de la Directora Ejecutiva.
Le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine a présenté le projet de descriptif de programme pour son pays, au titre du point 3 de l'ordre du jour Rapport annuel de la Directrice générale.

Una delegación elogió al UNICEF y al Gobierno por el proceso de consultas que había servido de base al proyecto de documento del programa para Bangladesh y por la manera en que el documento se hacía eco del enfoque de equidad.
Une délégation a félicité l'UNICEF et le Gouvernement d'avoir choisi la voie consultative pour élaborer le projet de descriptif de programme et d'avoir appliqué le principe d'équité.

En lo tocante al proyecto de documento del programa para Azerbaiyán, la Directora Regional dijo que resultaba alentador el compromiso del Gobierno de proseguir sus inversiones en materia de salud y de educación y de mejorar la situación de los numerosos desplazados internos en el país.
Au sujet du projet de descriptif pour l'Azerbaïdjan, il était encourageant de constater que le Gouvernement voulait continuer d'investir dans la santé et l'éducation et d'améliorer la situation des nombreux déplacés que comptait le pays.

El representante de la Federación de Rusia expresó su apoyo al proyecto de documento del programa para el país y subrayó la importancia de que el UNICEF prosiguiera sus actividades en el norte del Cáucaso, centrándose en la educación, la restauración de escuelas y la rehabilitación psicosocial de niños.
Le représentant de la Fédération de Russie a dit appuyer le projet de descriptif de programme de pays, soulignant qu'il était important que l'UNICEF poursuive ses efforts dans le nord du Caucase, en les axant sur l'éducation, la remise en état des écoles et la réinsertion psychosociale des enfants.

Con respecto al proyecto de documento del programa para Georgia, una delegación elogió al equipo de las Naciones Unidas en el país, incluido el UNICEF, por su profesionalidad y la buena coordinación de los trabajos realizados con todas las asociaciones de colaboración en el país.
S'agissant du projet de descriptif de programme de pays de la Géorgie, une délégation a félicité l'équipe de pays des Nations Unies, dont l'UNICEF, pour le professionnalisme dont elle avait fait preuve et pour le travail coordonné qu'elle avait accompli avec tous les partenaires du pays.

Con respecto al proyecto de documento del programa para Botswana, tomó nota de la solicitud de modificar el proyecto de documento a fin de incluir la educación como uno de sus componentes, poniendo de relieve la idea de aprovechar el sistema de educación a fin de impartir a los jóvenes aptitudes para la vida e inducir cambios de comportamiento.
S'agissant du projet de descriptif de programme de pays pour le Botswana, elle a pris note de la demande tendant à ce que des ajustements soient faits quant à la place de l'éducation dans le descriptif en mettant en lumière l'idée de l'utilisation du système éducatif pour sensibiliser les jeunes, leur inculquer des compétences pratiques et changer leurs comportements.

Adoptó la decisión 2012/22 relativa a los proyectos de documento de los programas del PNUD y el UNFPA para Eritrea;
Adopté la décision 2012/22 sur les projets de descriptif de programme de pays du PNUD et du FNUAP pour l'Érythrée;

Adoptó la decisión 2013/34, relativa a los proyectos de documento de los programas del PNUD y el UNFPA para Kenya;
Adopté la décision 2013/34 sur les projets de descriptif de programme de pays du PNUD et du FNUAP pour le Kenya;

Adoptó la decisión 2011/40 relativa a los proyectos de documento de los programas del PNUD y el UNFPA para la República de Sudán del Sur;
Adopté la décision 2011/40 sur les projets de descriptif de programme de pays pour la République du Soudan du Sud;

Adoptó la decisión 2011/40 relativa a los proyectos de documento de los programas del PNUD y el UNFPA para Sudán del Sur.
Adopté la décision 2011/40 sur les projets de descriptif de programme de pays du PNUD et du FNUAP pour le Soudan du Sud;

En cuanto a el proyecto de documento de el programa para Ghana, algunas delegaciones hicieron comentarios favorables sobre el satisfactorio enfoque de el Programa acelerado de supervivencia y desarrollo de el niño adoptado en la región nororiental, que había contribuido a una considerable disminución de la mortalidad infantil en un momento en que las tasas de mortalidad nacionales permanecían invariables.
S'agissant du projet de descriptif de programme de pays du Ghana, des délégations ont accueilli favorablement l'approche fructueuse du programme accéléré de survie et de développement de l'enfant mis en œuvre dans la région du nord-est, qui avait contribué à réduire considérablement les taux de mortalité infantile et postinfantile, par rapport aux taux dans le pays, restés au même niveau.

En una declaración que hizo en relación con el tema 18, Otros asuntos, en nombre de su delegación y otras dos delegaciones, una oradora pidió que se dedicara atención y tiempo suficiente a lograr que se entablara un diálogo constructivo entre el UNICEF y la Junta Ejecutiva, especialmente entre los directores regionales de la Junta, con respecto a los proyectos de documentos de los programas por países.
Dans une déclaration faite au titre du point 18> au nom de sa délégation et de deux autres, un orateur a demandé que l'on consacre plus de temps et d'attention à l'instauration d'un dialogue constructif entre l'UNICEF et le Conseil d'administration, en particulier entre les directeurs régionaux et le Conseil en ce qui concerne les projets de descriptifs de programmes.

Tras expresar el apoyo de su Gobierno al proyecto de documento del programa para el país, el representante de Ucrania hizo un llamamiento para que se proporcionaran a su país recursos suficientes para proteger a los niños y jóvenes contra el VIH/SIDA.
Affirmant le soutien de son gouvernement au projet de descriptif de programme de pays, le représentant de l'Ukraine a demandé des ressources suffisantes pour assurer la protection des enfants et des jeunes contre le VIH/sida.

Adoptó la decisión 2013/6 relativa al proyecto de documentos del programa del PNUD y el UNFPA para Egipto.
Adopté la décision 2013/6 sur les projets de descriptif de programme de pays du PNUD et du FNUAP pour l'Égypte;

Una delegación, refiriéndose al proyecto de documento del programa para Burundi, afirmó que su Gobierno habría agradecido que se hubiese consultado más ampliamente a los asociados externos al sistema de las Naciones Unidas.
Une délégation, s'exprimant au sujet du projet de descriptif de programme de pays pour le Burundi, a dit que son gouvernement aurait souhaité une consultation plus approfondie avec les partenaires extérieurs au système des Nations Unies.

Refiriéndose al proyecto de documento del programa para Tayikistán, las delegaciones elogiaron el programa por su vinculación con las estrategias nacionales de reducción de la pobreza existentes, su armonización con el MANUD y su apoyo a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular los Objetivos 4 y 5.
Faisant référence au projet de descriptif de programme de pays concernant le Tadjikistan, les délégations ont apprécié le fait que le programme soit lié aux stratégies nationales en vigueur pour combattre la pauvreté, aligné sur le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et orienté vers les objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier les quatrième et cinquième objectifs.

Respecto al proyecto de documento del programa para Burkina Faso, dos delegaciones señalaron la escasez de referencias a las asociaciones.
Au sujet du projet de descriptif de programme pour le Burkina Faso, deux délégations ont noté que peu de partenariats étaient prévus.

Con respecto al proyecto de documento del programa para Burkina Faso, algunos oradores destacaron la alta calidad del programa del UNICEF, especialmente en las esferas de cuestiones relativas a la supervivencia del niño, la protección del menor y la educación de las niñas.
À propos du projet de descriptif de programme de pays du Burkina Faso, les intervenants ont souligné la qualité du programme de l'UNICEF, concernaient en particulier la survie de l'enfant, la protection de l'enfance et l'éducation des filles.

Refiriendo se a el proyecto de documento de el programa para Georgia, esa delegación, aunque expresó su preocupación general por la situación de los niños en ese país, dijo que el documento no abarcaba la situación en Osetia de el Sur y Abjasia, y exhortó a el UNICEF a que utilizara un enfoque pragmático para buscar las formas adecuadas y viables para cooperar con las autoridades respectivas.
Au sujet du projet de descriptif de programme pour la Géorgie, la délégation, tout en s'interrogeant sur la situation globale des enfants dans le pays, a signalé que le document ne couvrait pas l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie, et a invité l'UNICEF à chercher avec pragmatisme des modalités appropriées et réalistes de coopération avec les autorités de ces régions.

Expuso algunos de los principales logros de la Junta Ejecutiva, entre ellos las decisiones fundamentales que había adoptado, el avance en lo que respecta al proyecto de documento del programa para la República Unida de Tanzanía y la función de mediadora que había desempeñado la Junta en el nombramiento del nuevo Director Ejecutivo del UNICEF.
Il a donné un aperçu de quelques unes des grandes réalisations du Conseil d'administration, notamment les principales décisions adoptées, les progrès réalisés dans l'établissement du descriptif de programme commun de la République-Unie de Tanzanie et le rôle de facilitation joué par le Conseil d'administration dans le recrutement du nouveau Directeur exécutif de l'UNICEF.

Una delegación, expresando su apoyo a los proyectos de documento de los programas para la región, celebró que éstos se ajustaran a las prioridades nacionales y se centraran en la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños, así como en la promoción de sus derechos.
Une délégation, exprimant son appui aux projets de descriptifs de programme de pays pour la région, a salué le fait qu'ils tiennent compte des priorités nationales et privilégient la survie, la protection et l'épanouissement des enfants ainsi que leurs droits.

El documento de apoyo al programa o el documento de proyecto.
Le descriptif des services d'appui aux programmes ou du projet.

Ejemplo de presupuesto del documento de apoyo al programa o el documento de proyecto.
Chapitre 5: DESCRIPTIFS DE L'APPUI AUX PROGRAMMES ET DESCRIPTIFS DE PROJETS Page.

Ejemplo de portada para el documento de apoyo al programa o el documento de proyecto.
Spécimen de page de couverture d'un descriptif de l'appui au programme ou de projet 25.