Que Veut Dire EN LA EJECUCIÓN DE DIVERSOS en Français - Traduction En Français

• dans la mise en œuvre de divers
• à l'exécution d' un certain nombre

Exemples d'utilisation de En la ejecución de diversos en Espagnol et leurs traductions en Français

Esas ONG participarán activamente en la ejecución de diversos proyectos de la Alianza.
Ces ONG participent intensivement à la mise en œuvre de divers projets de l'AAW.

El Gobierno ha solicitado a la Organización Internacional para las Migraciones que colabore en la ejecución de diversos proyectos.
Le gouvernement a demandé à l'Organisation internationale pour les migrations de collaborer à l'exécution d'un certain nombre de projets.

Los Jefes de Estado y de Gobierno acogen complacidos los progresos hechos en la ejecución de diversos proyectos de integración económica y monetaria, y saludan en particular la implantación del arancel externo común el 1 de enero de 2015.
Les chefs d'État et de gouvernement se félicitent des progrès accomplis dans la mise en œuvre des différents chantiers d'intégration économique et monétaire. Ils se félicitent en particulier du lancement du tarif extérieur commun le 1er janvier 2015.

Acogemos con agrado el papel desempeñado por el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas en la ejecución de diversos proyectos importantes.
Nous nous félicitons du rôle joué par le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine dans la mise en œuvre de divers projets importants.

Observa la valiosa función de la cooperación internacional con los asociados pertinentes en la ejecución de diversos proyectos destinados a promover el turismo sostenible en la región, incluidos, entre otras cosas, el fortalecimiento del ecoturismo, el turismo rural, y el turismo de las ciudades coloniales;
Prend note du rôle précieux que joue la coopération internationale avec les partenaires concernés dans la mise en œuvre de divers projets visant à promouvoir le tourisme durable dans la région, notamment en renforçant l'écotourisme, le tourisme rural et le tourisme dans les villes coloniales;

Agrega que los proyectos realizados conjuntamente por los poderes públicos y ciertas organizaciones no gubernamentales para combatir el fenómeno de los niños de la calle, basados principalmente en la participación de los niños en la ejecución de diversos trabajos o en el aprendizaje de un oficio, tienen gran éxito.
Il ajoute que les projets menés conjointement par les pouvoirs publics et certaines ONG pour lutter contre le phénomène des enfants des rues, fondés principalement sur la participation des enfants à l'exécution de différents travaux ou l'apprentissage d'un métier, rencontrent un vif succès.

En el último año se ha avanzado en la ejecución de diversos proyectos educativos.
Au cours de l'année écoulée, des progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre de plusieurs projets dans le domaine de l'éducation.

Diversos representantes encomiaron la labor del Grupo de Gestión Ambiental sobre la reducción de los gases de efecto invernadero y el aumento de la eficiencia energética, así como los éxitos logrados en la ejecución de diversos proyectos ambientales.
Plusieurs représentants ont salué les travaux du Groupe de la gestion de l'environnement en matière de réduction des gaz à effet de serre et d'amélioration de l'efficacité énergétique, ainsi que les succès obtenus dans la mise en œuvre de divers projets environnementaux.

El FNUAP consiguió buenos adelantos en los últimos tres años en la ejecución de diversos proyectos en la esfera de la mujer, la población y el desarrollo.
Au cours des trois dernières années, le FNUAP a participé avec succès à l'exécution d'un certain nombre de projets dans le domaine des femmes, de la population et du développement.

Después de la primera reunión del Consejo Asesor UNCTAD/CCI en Materia de Inversiones(CAI), que se celebró en Monterrey(México) en marzo de 2002 durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Financiación para el Desarrollo en agosto de 2002, se organizó una reunión de seguimiento en Johannesburgo(Sudáfrica), que brindó la ocasión de examinar los progresos realizados en la ejecución de diversos proyectos acordados en la reunión de Monterrey.
Après la tenue de la première réunion du Conseil consultatif CNUCED/CCI pour l'investissement dans les PMA à Monterrey(Mexique) en mars 2002, pendant la Conférence des Nations Unies sur le financement du développement, une réunion de suivi a été organisée à Johannesburg(Afrique du Sud) en août 2002 pour étudier les progrès accomplis dans la mise en œuvre des divers projets approuvés à Monterrey.

Se recurrió a las fuerzas armadas como organismo de desarrollo de la sociedad civil para dirigir a otros organismos pertinentes del Estado en la ejecución de diversos planes y estrategias con objeto de alcanzar los objetivos de desarrollo en determinadas zonas.
Les FAP, mises à contribution en tant qu'agent de développement civil, ont dirigé d'autres organismes publics concernés par la mise en œuvre de divers plans et stratégies conçus pour atteindre les objectifs de développement fixés dans les domaines ciblés.

El Sr. Lendo Fuentes(México) agradece al Director General y a la ONUDI el apoyo que han prestado a México en la ejecución de diversos proyectos y programas y dice que la ONUDI puede jugar un papel central en el diseño de políticas y programas de desarrollo industrial sostenible, que fomenten el crecimiento económico del país y a la vez aseguren el cumplimiento de las normas ambientales.
Lendo Fuentes(Mexique), remerciant le Directeur général et l'ONUDI du soutien apporté au Mexique pour la réalisation de divers projets et programmes, dit que l'Organisation a un rôle essentiel à jouer dans l'élaboration de politiques et programmes qui aideront le pays à opter pour un développement industriel durable stimulant la croissance et garantissant le respect des normes environnementales.

El Ministerio de Trabajo y Bienestar Social ha establecido una cooperación estrecha con la Sociedad Alemana de Cooperación Técnica, que presta asistencia en la ejecución de diversos proyectos en materia de empleo, que abarcan la asistencia a las mujeres desempleadas.
Le même ministère travaille en collaboration étroite avec le Bureau de la Société allemande de coopération technique, qui participe à la réalisation de différents projets concernant l'emploi des femmes, et notamment les chômeuses.

En consecuencia, teniendo en cuenta el levantamiento previsto de la suspensión para paliar las dificultades existentes en la ejecución de diversos programas de trabajo, se propone para el bienio 2006-2007 una tasa de vacantes ajustada del 1,5% en los puestos permanentes de servicios generales.
Par conséquent, dans la mesure où le gel du recrutement devrait être levé pour atténuer les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de certains programmes de travail, il est proposé pour l'exercice biennal 2006-2007 un taux de vacance de 1,5% pour les postes stables d'agent des services généraux.

Actualmente se están estableciendo vínculos provechosos con organizaciones internacionales(la UNESCO, la Unión Europea,etc.), con algunos países(Alemania, Estados Unidos,etc.) y con fundaciones internacionales, que brindan alguna asistencia en la ejecución de diversos programas educativos, en la capacitación de maestros y en la educación de estudiantes y alumnos.
Des liens fructueux se tissent actuellement avec des organisations internationales(UNESCO, Union européenne, etc.), avec certains pays(Allemagne, Etats-Unis, etc.) et avec des fondations internationales, qui apportent une aide à l'exécution d'un certain nombre de programmes d'ordre éducatif, à la formation des enseignants et à l'éducation des élèves et des étudiants.

Polonia reconoce también la importante función que cumple la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y agradece en particular su ayuda en la ejecución de diversos proyectos que facilitan la integración de los países en desarrollo en la economía mundial.
La Pologne reconnaît également le rôle important que joue la Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement et la remercie tout particulièrement de l'aide qu'elle apporte à l'exécution de divers projets qui facilitent l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale.

Debe observarse que habrá demoras en la ejecución de diversas actividades de todo el programa.
Il convient de noter que des retards seront occasionnés dans l'exécution d'un certain nombre d'activités dans l'ensemble du programme.

También se pide a las ONG locales que participen en la ejecución de diversas estrategias, en particular en sus componentes de sensibilización y vigilancia.
Conformément à ce plan il est demandé aux ONG locales de participer à la mise en œuvre de diverses stratégies, concernant en particulier ses composantes de sensibilisation et de surveillance.

El OSACT tomó nota del avance en la ejecución de diversas actividades incluidas en el programa de trabajo del GETT para 2005 y alentó al GETT a proseguir su buena labor.
Il a pris note des progrès accomplis dans l'exécution des diverses activités inscrites au programme de travail du GETT pour 2005 et a encouragé le GETT a persévérer dans cette voie.

Encomia también la iniciativa de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito de estrechar su relación de trabajo con el Instituto, apoyándolo y haciéndolo participar en la ejecución de diversas actividades, incluidas las que figuran en el Programa de Acción 20062010 para fortalecer el estado de derecho y los sistemas de justicia penal en África2;
Salue l'initiative prise par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de renforcer ses relations de travail avec l'Institut en lui prêtant son appui et en l'associant à l'exécution d'un certain nombre d'activités, dont celles qui figurent dans le Programme d'action 20062010, en vue de renforcer l'état de droit et les systèmes de justice pénale en Afrique2;

Encomia también la iniciativa de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito de estrechar su relación de trabajo con el Instituto, apoyándolo y haciéndolo participar en la ejecución de diversas actividades, incluidas las que figuran en el Programa de Acción 20062010 para fortalecer el estado de derecho y los sistemas de justicia penal en África2;
Félicite également l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime d'avoir pris l'initiative de renforcer ses relations de travail avec l'Institut en l'appuyant et en l'associant à la mise en œuvre d'un certain nombre d'activités, notamment celles qui sont énumérées dans le Programme d'action 20062010 pour le renforcement de l'état de droit et des systèmes de justice pénale en Afrique2;

Se han establecido Direcciones de la condición de la mujer en los organismos encargados de la alfabetización y la educación de adultos por decreto del Primer Ministro(Decreto Nº 254 de 2000), para dar efecto al deseo gubernamental de promover una participación efectiva de la mujer en la ejecución de diversas actividades y programas en los sectores de competencia de esos organismos enunciados en sus respectivos mandatos.
Le décret du Premier Ministre(décret n° 254 de 2000) a mis en place le statut des directions de la condition de la femme créées au sein des organes chargés de l'alphabétisation et de l'éducation des adultes, manifestant ainsi l'intérêt que porte le Gouvernement à une participation effective des femmes à l'exécution des différents programmes et activités rentrant dans les domaines de compétence de ces organes tels qu'ils sont définis dans les mandats de ceux-ci.

Encomia también la iniciativa de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito de estrechar su relación de trabajo con el Instituto, apoyándolo y haciéndolo participar en la ejecución de diversas actividades, incluidas las que figuran en el Plan de Acción revisado de la Unión Africana para la lucha contra el tráfico de drogas y la prevención del delito(20072012), para fortalecer el estado de derecho y los sistemas de justicia penal en África;
Salue l'initiative prise par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de renforcer ses relations de travail avec l'Institut en lui prêtant son appui et en l'associant à l'exécution d'un certain nombre d'activités, dont celles qui figurent dans le Plan d'action révisé de l'Union africaine pour le contrôle des drogues et la prévention de la criminalité(20072012), en vue de renforcer l'état de droit et les systèmes de justice pénale en Afrique;

En el mismo período de sesiones, la Asamblea General encomió la iniciativa de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito de estrechar su relación de trabajo con el Instituto apoyándolo y haciéndolo participar en la ejecución de diversas actividades, incluidas las que figuraban en el Plan de Acción Revisado de la Unión Africana sobre Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito(2013-2017), cuyo objetivo era fortalecer el estado de derecho y los sistemas de justicia penal en África.
À la même session, l'Assemblée générale a salué l'initiative prise par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour renforcer ses relations de travail avec l'Institut en lui prêtant son appui et en l'associant à l'exécution d'un certain nombre d'activités, dont celles que prévoyait le Plan d'action révisé de l'Union africaine sur la lutte contre la drogue et la prévention du crime(2013-2017), ayant pour objet de renforcer l'état de droit et les systèmes de justice pénale en Afrique.

Encomia también la iniciativa de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito de estrechar su relación de trabajo con el Instituto, apoyando lo y haciendo lo participar en la ejecución de diversas actividades, incluidas las que figuran en el Plan de Acción revisado de la Unión Africana para la lucha contra el tráfico de drogas y la prevención de el delito( 2007-2012), encaminadas a fortalecer el estado de derecho y los sistemas de justicia penal en África;
Salue l'initiative prise par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour renforcer ses relations de travail avec l'Institut en lui prêtant son appui et en l'associant à l'exécution d'un certain nombre d'activités, dont celles qui figurent dans le Plan d'action révisé de l'Union africaine sur la lutte contre la drogue et la prévention du crime(2007-2012), en vue de renforcer l'état de droit et les systèmes de justice pénale en Afrique;

Comment utiliser "en la ejecución de diversos" dans une phrase

en la ejecución de diversos proyectos (ago 2002abr 2003).

Son máquinas de y funciona perfectamente en la ejecución de diversos trabajos.

Se radicó en Venezuela, colaborando luego con Mariano Mores en la ejecución de diversos instrumentos.

Durante el año, nos enfocamos en la ejecución de diversos proyectos en construcción cada vez más complejos.

Hay funcionarios de los cuerpos de seguridad del Estado involucrados activamente en la ejecución de diversos delitos.

En definitiva, realizar todos los pasos en la ejecución de diversos experimentos de PCR a tiempo real.

Pero, como siempre en Yoga, los detalles pequeños en la ejecución de diversos ejercicios lo determinan todo.

También ha participado directamente en la ejecución de diversos proyectos, así como impartiendo consultoría en gestión urbana.

Son máquinas de menor capacidad pero con gran potencia y funciona perfectamente en la ejecución de diversos trabajos.

Dedicados al diseño de espacios, equipo con amplia experiencia en la ejecución de diversos proyectos: restoranes, oficinas, cocinas.