Que Veut Dire EN LA IMPLEMENTACIÓN DE PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• dans la mise en œuvre de projets
• à la mise en œuvre de projets

Exemples d'utilisation de En la implementación de proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Todos Conceptión, desarrollo y asistencia en la implementación de proyectos.
Côte d'Ivoire Conception, développement et accompagnement à la mise en œuvre de projets.

Se había logrado un avance importante en la implementación de proyectos de demostración para evaluar la viabilidad de aplicar en varios sectores tecnologías de reemplazo de los HCFC de bajo potencial de calentamiento atmosférico.
Des progrès considérables avaient été réalisés dans la mise en œuvre de projets de démonstration destinés à évaluer la viabilité des techniques de remplacement des HCFC à faible potentiel de réchauffement global dans différents secteurs.

Francia interviene en calidad de financiador y de socio en la implementación de proyectos conjuntos.
Elle agit dans son rôle de financeur et de partenaire dans la mise en œuvre de projets conjoints.

La Sra. Aidoo pregunta si las ONG participan en la implementación de proyectos relacionados con el Protocolo Facultativo y si también desempeñan un papel en la formulación de estrategias, políticas y proyectos de ley.
Mme Aidoo demande si les ONG sont partenaires pour la mise en œuvre de projets ayant trait au Protocole facultatif ou si elles jouent également un rôle dans l'élaboration de stratégies, de politiques et de propositions de lois.

El CEBP facilita la implementación de un cuidado sanitario efectivo trabajando con individuos y grupos en la implementación de proyectos.
Le CEBP favorise la mise en œuvre de soins efficaces en travaillant avec des groupes ou des individus sur des projets d'implémentation.

Conceptión, desarrollo y asistencia en la implementación de proyectos, Contratos por desempeño 1998-1999.
Institution Conception, développement et accompagnement à la mise en œuvre de projets, Contrat de performance.

En lo que se refiere al Fondo para la Consolidación de la Paz, mi delegación ha venido realizando un cercano seguimiento de los resultados alcanzados por países en la implementación de proyectos.
S'agissant du Fonds pour la consolidation de la paix, ma délégation a suivi de près les avancées obtenues par plusieurs pays en matière de réalisation de projets.

Durante este tiempo, hemos acumulado una rica experiencia en la implementación de proyectos de diversa complejidad y en diferentes áreas temáticas.
Durant cette période, nous avons acquis une riche expérience de la réalisation des projets dans de multiples domaines et de complexité différente.

Me gustaría poner de relieve que en una pregunta que yo formulaba recientemente a la Comisión, planteé una cuestión referente al alcance del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que puede excederse en determinados casos excepcionales, como en la implementación de proyectos de obras públicas y viviendas sociales.
Je voudrais souligner que dans une question que j'ai récemment posée à la Commission, j'ai soulevé la question concernant le champ d'application du pacte de stabilité et de croissance, qui peut être dépassé dans certains cas exceptionnels, comme dans la mise en œuvre de projets de bâtiments publics et de logements sociaux.

Basado en una experiencia reconocida, CEA participa en la implementación de proyectos colaborativos con numerosos socios académicos e industriales.
S'appuyant sur une capacité d'expertise reconnue, le CEA participe à la mise en place de projets de collaboration avec de nombreux partenaires académiques et industriels.

Estamos trabajando para impedir la importación de Organismos Genéticamente Modificados(OGMs) al país, en la prohibición de la construcción de una fábrica de reciclaje de desechos tóxicos, y en la implementación de proyectos en desarrollo sostenible con nuestros socios internacionales.
Nous entendons faire cesser les importations d'organismes génétiquement modifiés(OGM) dans le pays, luttons pour l'interdiction de la construction d'usines toxiques de recyclage des déchets, et mettons en œuvre des projets de développement durable aux côtés de partenaires internationaux.

En el período destacan nuevamente el grave retraso en la implementación de proyectos productivos para la mayor parte de ellos y dificultades para su incorporación laboral.
La période considérée a été marquée une nouvelle fois par de gros retards dans l'exécution de projets d'activités productives destinés à la plus grande partie d'entre eux, et par des difficultés en ce qui concerne leur incorporation à la main-d'oeuvre.

En 2011, acepta el puesto de director de Desarrollo y Financiamiento de Proyectos de Energías Renovables en SEMAFO Énergie, donde colabora especialmente con grandes instituciones financieras internacionales, entre ellas la CFI del Banco Mundial, el Banco Africano de Desarrollo y otras en la implementación de proyectos energéticos.
En 2011, il accepte le poste de Directeur du développement et financement de projets d'énergies renouvelables chez SEMAFO Énergie où il collabore notamment avec de grandes Institutions de Financement International dont la SFI de la Banque Mondiale, la Banque Africaine de Développement et autres pour l'implantation de projets énergétiques.

Grupos de mujeres, con el apoyo del Departamento de Agricultura, también han estado muy activos en la implementación de proyectos de horticultura doméstica para promover el consumo de comidas saludables y balanceadas.
Des associations de femme avec le soutien du Département de l'Agriculture ont aussi été très actives pour aider à la création de projets de jardins potagers afin de promouvoir une alimentation saine et équilibrée.

Dado que el alto costo es un reto clave en la implementación de proyectos solares, la misión solar apunta a" reducir el coste de la generación de energía solar en el país por medio de( 1) política a largo plazo;( 2) objetivos de implementación a gran escala;( 3) agresiva I+ D; y( 4) la producción nacional de materias primas fundamentales, componentes y productos, para alcanzar la paridad arancelaria para el 2022.
Etant donné que le coût élevé de la mise en oeuvre de ces projets solaires est un défi clé, la mission solaire cherche à"réduire le coût de la production d'électricité solaire dans le pays via(1) une politique à long terme;(2) des objectifs de déploiement à grande échelle;(3) une Recherche et un Développement agressifs et(4) une production intérieure de matières premières, de composants et de produits essentiels dans le but de parvenir à l'égalité tarifaire du réseau d'électricité d'ici 2022″.

Sube un puesto de trabajo Otros en MontrealConsultor De ComprasKLB Group es el especialista en la implementación de proyectos corporativos y del sector público.
Poster une offre de travail Autres emplois à MontréalConsultant AchatKLB Group est le spécialiste de l'implémentation des projets des entreprises et du secteur public.

También se brindará apoyo al Ministerio del Medio Ambiente en la implementación de proyectos de investigación y de promoción de las fuentes de energía sostenibles, en procura del aumento de la eficiencia energética y el suministro de servicios energéticos a las comunidades más vulnerables.
En outre, un appui sera fourni au Ministère de l'environnement pour l'aider à mettre en oeuvre des projets d'étude et de promotion des sources d'énergie renouvelables, d'amélioration du rendement énergétique et de fourniture de services énergétiques aux communautés les plus vulnérables.

Las entidades miembros del Plan Nacional para Combatir la Trata, Tráfico y Explotación de personas han considerado necesario establecer un sistema de monitoreo y evaluación del Plan con el objetivo de asegurar el cumplimiento de metas y actividades planificadas, así como para poder identificar problemas sobre la marcha en la implementación de proyectos y programas contra estos delitos, para de esta manera encontrar acciones preventivas y correctivas de manera oportuna.
Les entités qui participent au Plan national de lutte contre la traite, le trafic et l'exploitation de personnes ont considéré qu'il était nécessaire de mettre en place un système de suivi et d'évaluation du Plan afin de veiller à accomplir les objectifs et activités planifiés et de pouvoir identifier les difficultés rencontrées lors de la mise en œuvre de projets et programmes contre ces délits, permettant ainsi de définir les actions préventives et correctives appropriées.

Del mismo modo, esos procesos de consolidación requieren diseños que mejoren la división del trabajo para fomentar una gestión eficaz en la implementación de proyectos, así como para involucrar más a la mujer, como un actor importante en todo proceso, y promover una desconcentración de la toma de decisiones en los cuadros de las organizaciones cooperantes, de forma tal que se pueda obtener una mayor efectividad en la tasa de ejecución de los proyectos..
De la même manière, il est nécessaire de concevoir ces processus de manière à améliorer la division du travail, afin de promouvoir une gestion efficace de la mise en œuvre des projets et une plus une grande participation des femmes, en tant qu'acteurs importants dans chaque projet. Ces processus doivent aussi favoriser la décentralisation de la prise de décisions parmi le personnel des organisations qui participent à ces projets, de façon à permettre de meilleurs taux de réalisation des projets..

Basadas en la premisa de la vida buena y saludable, las organizaciones religiosas de mujeres complementan la labor del gobierno local en la implementación de proyectos tangibles como el suministro de tanques de agua, cocinas comunitarias,etc. Normalmente estos proyectos se financian mediante la ayuda externa.
Basées sur les prémices d'une vie saine et équilibrée, les organisations religieuses féminines complètent le travail du gouvernement local en mettant en œuvre des projets tangibles comme la fourniture de réservoirs d'eau et des cuisines communautaires etc., qui sont normalement financés par l'aide étrangère.

Con el fin de alimentar este amplio debate, el Foro invitará a tantos participantes como sea posible a contribuir con esta iniciativa para reflexionar, para discutir y para pensar en la implementación de proyectos relacionados con la gestión del planeta en todas sus formas, en todos sus niveles, articulando lo local y lo mundial y siguiendo distintos modos de acción.
Afin d'alimenter ce vaste débat, le Forum invitera autant de participants que possible à contribuer à cette initiative pour réfléchir, pour discuter et pour envisager la mise en œuvre des projets ayant trait à la gestion de la planète, sous toutes ses formes, à tous ses niveaux, articulant le local et le mondial et suivant divers modes d'action.

Ustedes externalizarán la preparación de la prospección, para ganar tiempo en la implementación de sus proyectos.
Vous externalisez la préparation de votre prospection, pour gagner du temps dans la mise en œuvre de vos projets.

El Memorándum, que fue renegociado y sustituyó un Memorándum anterior, prevé la cooperación técnica en la coordinación de acciones para la implementación de proyectos y actividades en áreas de interés mutuo.
Le protocole d'entente qui a été renégociée et remplacé un ancien protocole d'entente, prévoit la coopération technique dans la coordination des actions pour la mise en œuvre des projets et des activités dans les domaines d'intérêt mutuel.

Algunas demoras en la implementación de los proyectos se debieron a la temporada de lluvias o a la demora en el desembolso de fondos.
Certains retards dans l'exécution des projets s'expliquent soit par les contraintes de la saison des pluies, soit par des retards intervenus dans le versement de fonds.

Estos departamentos hacen posible la articulación de iniciativas en estos campos, y la implementación de proyectos y estrategias en las instituciones educativas del país.
Ces départements permettent d'orienter les initiatives dans ces domaines et d'exécuter des projets et stratégies dans les établissements scolaires du pays.

CONGENIA CYL cuenta desde el año 2016 con el sello de calidad ISO 9001, prueba de su compromiso por la excelencia en la implementación de los proyectos.
CONGENIA CYL est certifié depuis 2016 par le label de qualité ISO 9001, preuve de son engagement envers l'excellence dans la mise en place des projets.

Después de completar el entrenamiento, el Lean Profesional debe convertirse en un recurso de tiempo completo dedicado a la implementación de proyectos Kaizen en su Fabrica.
Après avoir suivi la formation complète, le ou la Lean Professional devrait devenir une ressource à plein temps dédiée à la réalisation de projets kaizen dans votre usine.

De acuerdo a lo previsto en el programa, la utilización de organizaciones no gubernamentales y de otras organizaciones de base en la implementación de los proyectos se ha incrementado considerablemente.
De même, on a fait beaucoup plus appel que précédemment aux ONG et à d'autres organisations de base pour l'exécution des projets.

En relación al UP, la frecuente utilización del francés(que no es manejado por toda la población) en los documentos técnicos de los proyectos del PU da como resultado cierta improvisación en la implementación de los proyectos elaborados.
Pour ce qui est du PU, la fréquente utilisation du français(que toute la population ne domine pas) dans les documents techniques des projets du PU provoque une certaine improvisation dans la mise en oeuvre des projets élaborés.

ONU-Hábitat apoya al país en la implementación de varios proyectos cuya prioridad está reflejada en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y en el programa convenido entre ONU-Hábitat y el Gobierno de Cuba.
Il appuie la mise en œuvre à Cuba de nombreux projets dont les priorités se retrouvent dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et le programme convenu entre ONU-Habitat et le Gouvernement de Cuba.

Comment utiliser "en la implementación de proyectos" dans une phrase en Espagnol

Los estudiantes participan en la implementación de proyectos bajo la modalidad de "Aprender-haciendo".

Nuestro estudio web tiene experiencia en la implementación de proyectos de cualquier complejidad.

Establecer controles de calidad y eficiencia en la implementación de proyectos de APP.

o Apoyo en la implementación de proyectos empresas a Ingenieros de Atención Empresas.

terés y el vínculo comunitario, comprendiendo su en la implementación de proyectos estratégicos.

Además brindamos asesoría técnica en la implementación de proyectos de producción en línea.

En Bodegas Temporales somos expertos en la implementación de proyectos llave en mano.

100% de eficacia en la implementación de proyectos del software de gestión Proactivanet.

Con experiencia en la implementación de proyectos sobre transformación de conflictos en industrias extractivas.

implementación o participación en la implementación de proyectos de investigación o planes de negocio.

Comment utiliser "dans la mise en œuvre de projets, à la mise en œuvre de projets" dans une phrase en Français

Son dynamisme, sa flexibilité ainsi que son efficacité dans la mise en œuvre de projets clients extrêmement spécifiques.

S’entraîner à la mise en œuvre de projets participatifs, dans une diversité d'approches.

Ils sont donc en mesure d’assister l’entreprise cliente dans la mise en œuvre de projets numériques complexes.

Ce caractère a d’ailleurs contribué largement à l’inscription des associations dans la mise en œuvre de projets collectifs.

Pour cela, Enactus accompagne les étudiants dans la mise en œuvre de projets d’entrepreneuriat social...

Ainsi chaque enseignement, de concert, pourrait collaborer à la mise en œuvre de projets éducatifs territoriaux.

Quel rôle pour les pouvoirs publics dans la mise en œuvre de projets de monnaies sociales ?.

Une approche pragmatique consistant, notamment, dans la mise en œuvre de projets informatiques destinés à prévenir les risques contentieux.

En même temps, ils offrent une liberté créative dans la mise en œuvre de projets complexes.

Expérience dans la mise en œuvre de projets de transformation digitale des processus marketing et communication