Que Veut Dire EN LA INTERFASE en Français - Traduction En Français

• à l'interface
• dans l'interface
• dans l'interphase

Exemples d'utilisation de En la interfase en Espagnol et leurs traductions en Français

Está entrando en la interfase atmosférica.
Vous arrivez dans l'interface atmosphérique.

En la interfase entre un electrodo y un electrolito se forma una doble capa eléctrica.
Une couche électrique double se forme à l'interface entre une électrode et un électrolyte.

Los sitios activos están situados en la interfase entre los monómeros de proteínas.
Son site actif est situé à l'interface entre les trois monomères formant cette protéine trimérique.

En la interfase fase de las ondas de choque que se propagan a través del aire y otros elementos contenidos en ella.
A l'interface de phase des ondes de choc se propageant à travers l'air et d'autres éléments qu'il contient.

El sistema y todas sus funciones están integrados con la navegación en la interfase del conductor.
Le système, comme l'ensemble de ses fonctions, est intégré à la navigation dans l'interface du conducteur.

Se agregó una opción en la interfase gráfica Web para eliminar archivos de Log.
Ajout d'une option permettant de supprimer les fichiers journaux.

Las negociaciones sobre responsabilidad sirvieron como ejemplo pertinente de los retos que existen en la interfase ciencia-política.
Les négociations sur la responsabilité ont servi de bon exemple des défis existants à l'interface de la science et de la politique.

La disolución puede empezar en la interfase sedimento-agua y puede continuar a profundidades considerables dentro del sedimento.
La dissolution commence à l'interface sédiment-eau avant de continuer vers l'intérieur du sédiment.

Las pestañas de actividad de WorldClient+SyncML fueron movidas a la pestaña principal en la interfase gráfica bajo su propia pestaña"WorldClient.
Dans l'interface principale, les onglets indiquant l'activité WorldClient et SyncML ont été déplacés dans un onglet commun WorldClient.

Spock, cuando me quedé atrapado en la interfase del sector tholiano, usted arriesgó su vida y la nave para hacerme volver.
Spock, quand j'ai été coincé dans l'interphase du secteur tholien, vous avez risqué votre vie et l'Enterprise pour me récupérer.

Tales desarrollos implicarán innovaciones en los procesos de modernización técnica y cambios en la interfase entre humanos y máquinas/productos.
Ces développements supposeront des innovations au niveau des procédés de modernisation technique et des modifications à l'interface entre l'homme et les machines/produits.

Se agregó un botón para"Eliminar este selector" en la interfase gráfica de firmas DKIM. Ponga atención a las instrucciones en pantalla cuando oprima este botón.
Ajout d'un bouton"Supprimer ce sélecteur" dans l'onglet Signature DKIM. Si vous cliquez sur ce bouton.

INTEGRACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Un nuevo mensaje que surgió en Nairobi fue que el PNUMA debe actuar como un punto focal en la interfase entre el comercio y el medio ambiente.
INTÉGRATION DE L'ENVIRONNEMENT Un nouveau message pour sortir de Nairobi était que le PNUE devrait agir en tant que point focal dans l'interface entre le commerce et l'environnement.

Pero Quirón yace en la interfase entre Saturno y los planetas exteriores, por eso mediatiza las cuestiones colectivas que impactan y hieren al individuo.
Mais Chiron se situe à l'interface de Saturne et des planètes extérieures, et sert de médiateur pour les forces collectives qui affectent l'individu et le blessent.

Las pestañas Pocket-PC y Móvil han sido movidas de la pestaña de Sesiones en la interfase gráfica. Este tipo de sesiones son de WorldClient y se mostrarán ahí.
Les onglets PocketPC et Mobile ont été supprimés de l'onglet Sessions dans l'interface principale. Leur activité est affichée dans l'onglet WorldClient.

Procesos y flujos biogeoquímicos y físicos en la interfase entre el mar y el aire, incluido el papel de las olas y las corrientes; relación entre procesos marinos y atmosféricos, cuantificación de los flujos de energía, materia orgánica, nutrientes inorgánicos, gases y metales implicados en los intercambios entre el mar y el aire.
Processus biogéochimiques et physiques, y compris rôle des vagues, des courants et des flux à l'interface air/mer»: liaison entre les processus marins et atmosphériques, quantification des flux d'énergie, de matière organique, de nutriments inorganiques, de gaz et de métaux intervenant dans les échanges air/mer.

El fosfato liberado se combina con calcio para formar apatito que se forma preferentemente en la interfase carbono/microorganismo reemplazando al carbonato disuelto.
Le phosphate libéré se combine avec le calcium pour former de l'apatite, préférentiellement à l'interface entre le carbone et le micro-organisme remplaçant le carbonate dissous.

Flujos de calor y materia orgánica e inorgánica en la interfase agua/sedimentos: influencia sobre la dinámica de los océanos, el balance energético, la diagénesis de los sedimentos; los ecosistemas bentónicos y pelágicos.
Flux de chaleur et de matière organique et inorganique à l'interface eau/sédiment»: influence sur la dynamique des océans, le bilan énergétique, la diagenèse des sédiments, les écosystèmes benthiques et pélagiques.

Cuando una onda sísmica que se desplaza a través de la Tierra encuentra una entre dos materiales con diferentes impedancias acústicas, una porción de la energía que transporta se refleja en la interfase y otra porción se refracta a través de la interfase..
Lorsqu'une onde acoustique rencontre l'interface séparant deux milieux d'impédances acoustiques différentes, une partie de l'onde est transmise dans l'autre milieu tandis qu'une autre partie se réfléchit sur l'interface.

Mediciones de pH, absorción de carbono(ppCO2 en la interfase océano-atmósfera) y profundidad mínima de oxígeno.
Mesures du Ph, de la séquestration du carbone(ppCO2 dans l'interphase océan-atmosphère) et de la profondeur minimale de l'oxygène.

Debe ser utilizado inmediatamente después de encender la herramienta de sellado para presionar suavemente en la interfaz y acabado, para asegurarse de que puede completamente dentro de la unión en la interfase en la superficie, lo que resulta en un mejor efecto.
Doit être utilisé immédiatement après avoir outil d'étanchéité pour le presser doucement dans l'interface et la finition, pour assurer qu'il peut complètement dans la liaison à l'interface sur la surface, ce qui entraîne un meilleur effet.

Se ha especializado en la biología de las poblaciones vegetales, en particular en la interfase entre ecología, evolución y economía y su relación con el uso de los recursos naturales y la agricultura en América latina.
Il est spécialisé en biologie des populations végétales, en particulier à l'interphase entre l'écologie, l'évolution et l'économie et ses relations avec l'utilisation des ressources naturelles en agriculture en Amérique latine.

Así que empezaré con la interfase, y sabemos que vamos a necesitar otro botón deslizante y probablemente más celdas como estas y podemos buscar pistas mientras agregamos estos elementos en la interfase para saber cómo funciona el código"tras bambalinas".
Alors, j'aime commencer avec l'interface. Nous savons que nous allons avoir besoin d'une nouvelle barre de paramètres et probablement plus de modificateurs de paramètres. Pendant que nous ajouter les éléments de l'interface, nous pouvons trouver des indices sur le fonctionnement du code.

Tareas de investigación a Fondos profundos del Atlántico norte y del Mediterráneo: estudios interdisciplinares en la base de la columna de agua, en la interfase entre el agua y el fondo del mar y por debajo de esa interfase: cuantificación y estudios a largo plazo de la variabilidad espacial y temporal de procesos y flujos biogeoquímicos, químicos y biológicos(incluido el hidrotermalismo); procesos geológicos, geofísicos y biogeográficos en las fronteras activas de las placas.
Etudes interdisciplinaires à la base de la colonne d'eau, à l'interface eau-fond marin et dans le sous-sol marin: quantification et études à long terme de la variabilité spatiale et temporelle des processus et des flux biologiques, chimiques et biogéochimiques(y compris l'hydrothermalisme); processus géologiques, géophysiques et biogéographiques aux frontières actives de plaques.

Tensioactivo", toda sustancia orgánica o preparado utilizado en los detergentes que tiene propiedades tensioactivas y que consta de uno o varios grupos hidrófilos y de uno o varios grupos hidrófobos cuyas características y tamaño permiten la disminución de la tensión superficial del agua, la formación de monocapas de esparcimiento o de adsorción en la interfase agua/aire, la formación de emulsiones y/o microemulsiones o micelas y la adsorción en la interfase agua/sólido;
Agent de surface": toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles qu'il est capable de réduire la tension de surface de l'eau et de former des couches monomoléculaires d'étalement ou d'adsorption à l'interface eau/air, ainsi que de former des émulsions, et/ou des microémulsions, et/ou des micelles, et de permettre l'adsorption à l'interface eau/solide;

Cuando es necesario prevenir la contaminación de partículas finas, un geocompuesto TENAX GT puede ser instalado en la interfase con el agregado, si se requiere facilitar el drenaje, un geocompuesto TENAX TENDRAIN es utilizado.
Dans le cas où il faut prévenir le pompage de particules fines, le géocomposite TENAX GT peut être installé à l'interface avec la sous-couche. Si on veut privilégier la fonction drainante, on installera plutôt TENAX TENDRAIN.

Los ecos reflejados de la sangre y los tejidos blandos biológicos, como grasa y músculo, se generan en las interfases como consecuencia de pequeñas diferencias en las propiedades ultrasónicas de los tejidos.
Les échos ultrasonores provenant du sang et des tissus biologiques mous, tels que la graisse et les muscles sont générées aux interfaces, du fait des petites différences de propriétés ultrasoniques des tisssus.

Los factores principales que determinan esas diferencias son el tamaño y la distribución por tamaño de las fases y estructuras, la composición química de las fases y la interacción de éstas en las interfases.
Les différences s'expliquent essentiellement par la taille et la distribution dimensionnelle des phases et des structures, la composition chimique des phases et les interactions entre phases qui ont lieu aux interfaces.

Prepárense para la interfase en 15 segundos.
Tenez-vous prêts pour l'interphase dans 15 secondes.

Podré controlar cualquier máquina, usando la interfase en esta armadura.
Je pourrai contrôler toutes les machines à l'aide de l'interface de cette armure.

Comment utiliser "en la interfase" dans une phrase en Espagnol

En la interfase observar la formación de una fina hebra.

Organización Molecular de Películas Delgadas Mixtas en la Interfase Aire-Agua.

Ya en la interfase 2/1,5, Dani cayó ante Carlos Bejines.

O en la interfase músculo grasa de los pacientes obesos.

Aparentemente la reacción transcurre en la interfase de las disoluciones.

registrándose un resbalamiento extremadamente pequeño en la interfase tablero-viga longitudinal.

Tambin ocurren en la interfase gas slido(oxidacin superficial de minerales).

lugar en la interfase adhesivo/adherente recibe el nombre de adhesión.

Su pasión científica está en la interfase entre física y biología.

Corrección de problemas menores y pequeñas mejoras en la interfase (Polinomios).

Comment utiliser "à l'interface, dans l'interface" dans une phrase en Français

Spécifier l adresse IP du DWS Accéder à l interface web.

Jusqu à 3 capteurs peuvent être connectés à l interface SI.

que ce soit dans les contact ou même dans l interface !!!

En utilisant Windows Vista Familiale Basique, vous êtes limité à l interface Windows Vista Standard ou à l interface Windows Vista Basic.

Pour accéder à l interface utilisateur, ouvrez une page de votre navigateur

Exemple de requête SOLAP SQL dans l interface graphique Figure 97.

Se reconnecter à l interface extranet puis accéder à votre ressource.

Il sera rédigé dans l interface du CV commun canadien (CVC)

Dans l interface Web d ILOM, choisissez Configuration --> Syslog.

EXPLOITATION DE L INTERFACE WEB Pour accéder à l interface web 1.