Que Veut Dire EN LA INTERFAZ DE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• dans l'interface de l' application

Exemples d'utilisation de En la interfaz de la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

A continuación podrá ver el equipo en la interfaz de la aplicación.
Ensuite, vous verrez votre ordinateur dans l'interface de l'application.

En la interfaz de la aplicación(la pestaña"Dispositivos USB locales"), haga clic en"Compartir" para proporcionar acceso remoto al teléfono Android.
Dans l'interface de l'application(l'onglet"Périphériques USB locaux"), cliquez sur"Partager" pour fournir un accès à distance au téléphone Android.

Inicie el software y comparta el periférico en la interfaz de la aplicación.
Démarrez le logiciel et partagez le périphérique dans l'interface de l'application.

Luego, comparta el dispositivo en la interfaz de la aplicación en la máquina del servidor.
Ensuite, partagez l'appareil dans l'interface de l'application sur la machine serveur.

Una vez que el dispositivo se comparte a través de la red en la PC doméstica con la ayuda del software, aparecerá en la interfaz de la aplicación en el lado remoto.
Une fois que l'appareil est partagé sur le réseau sur le PC à la maison avec l'aide du logiciel, il apparaîtra dans l'interface de l'application sur le côté distant.

En este caso, las notificaciones sobre el funcionamiento de la aplicación solo están disponibles en la interfaz de la aplicación Kaspersky Endpoint Security for Android(Informes). En algunos dispositivos, los comandos Antirrobo pueden no ejecutarse si el modo Ahorro de batería está activado en el dispositivo.
Dans ce cas, les notifications sur le fonctionnement de l'application sont accessibles seulement dans l'interface de l'application Kaspersky Endpoint Security for Android(Rapports). Sur certains appareils, les commandes de l'Antivol ne peuvent être exécutées si le mode d'économie d'énergie est activé.

Las condiciones y modalidades de desabono del servicio a partir de la aplicación móvil son las previstas en las condiciones generales de la plataforma de descarga de la aplicación y/o en cualquier otra indicación que figure en la interfaz de la aplicación móvil.
Les conditions et modalités de désabonnement du service à partir de l'application mobile sont celles prévues par les conditions générales de la plate-forme de téléchargement de l'application et/ou par toute autre indication figurant sur l'interface de l'application mobile.

Para ejecutar el complemento Examinador API, seleccione un«widget» accesible en la Vista en árbol de la aplicación. Pulsar dos veces sobre un«widget» lo resalta en la interfaz de la aplicación, de tar forma que puede estar seguro del«widget» que está buscando.
Pour exécuter le greffon« navigateur d'API», sélectionnez un composant graphique accessible dans le panneau de l'arborescence des applications. Le fait de double-cliquer sur un composant graphique le met en surbrillance dans l'interface de l'application et vous pouvez ainsi être sûr qu'un certain composant graphique est bien celui que vous recherchiez.

LenguajeAunque es manejado de forma transparente por 4D, el modo SDI introduce pequeñas variaciones en la gestión de la interfaz de la aplicación.
LangageBien qu'il soit traité de manière transparente par 4D, le mode SDI introduit de légères variations dans la gestion de l'interface d'application.

Si ha instalado la aplicación por usted mismo, debe tener acceso directo a la interfaz de la aplicación, donde, en la sección General debe elegir el Click aquí para desinstalar keylogger opción.
Si vous avez installé l'application vous-même, vous devriez avoir un accès direct à l'interface de l'application, où, dans la section général, vous devez choisir le clic ici pour désinstaller option keylogger.

Esta información solo se muestra de forma temporal en la interfaz de usuario de la aplicación durante la sesión activa(desde que inicia sesión hasta que cierra sesión de forma intencional) y también en la memoria volátil del dispositivo.
Ces informations sont uniquement affichées de manière temporaire dans l'interface utilisateur de l'application pendant votre session active(entre votre connexion et votre déconnexion), ainsi que dans la mémoire volatile du terminal.

Informe Anual 2013 Informe Anual 2013- page 7 Lanzamiento de la interfaz WAHIS-Wild Como complemento de la segunda versión de la aplicación general WAHIS, lanzada en 2012, la OIE desarrolló y permitió que los usuarios WAHIS-Wild accedan a la interfaz de la base de datos de el sistema mundial de seguimiento de las enfermedades de los animales salvajes de la OIE, en diciembre de 2013.
Rapport Annuel 2013 Rapport Annuel 2013- page 7 Lancement de l'interface WAHIS-Wild En complément de la mise à disposition de la deuxième version de l'application générale WAHIS en 2012, WAHIS-Wild, l'interface de la base de données du système mondial de suivi des maladies des animaux sauvages de l'OIE a été développée et rendue accessible aux utilisateurs, dont le grand public, en décembre 2013.

La vista en árbol de la aplicación de Accerciser representa la interfaz de cada aplicación accesible en ejecución en el escritorio como una estructura jerárquica de widget.
Le Panneau de l'arborescence des applications d'Accerciser représente l'interface de chaque application accessible en cours d'exécution sur l'ordinateur selon une structure hiérarchique des composants graphiques.

El modo de la interfaz de usuario será IDEAl en el próximo inicio de la aplicación %1.
L'interface utilisateur sera basculée en mode IDEAI au prochain démarrage de l'application %1.

La empresa también valoró las funciones de seguridad a nivel empresarial que ofrece la solución y la interfaz intuitiva de la aplicación móvil en el iPad.
Elle a également apprécié les fonctionnalités de sécurité de pointe de la solution et l'interface intuitive de l'application mobile sur l'iPad.

Uso de la aplicación Nero Express Nero Express Nero Express Nero Express Nero ExpressNero ExpressInicio correctoUso de la aplicación Básicamente, la interfaz de usuario de Nero Express consiste en la selección de un tipo de compilación en la pantalla de inicio.
Utilisation de l'application Nero Express Nero Express Nero Express Nero Express Nero ExpressNero ExpressPour un démarrage réussiUtilisation de l'application En fait, l'interface utilisateur de Nero Express consiste en la sélection d'un type de compilation dans l'écran de démarrage.

El complemento«Monitor de eventos» le permite ver los eventos AT-SPI a medida que suceden en la aplicación expuesta en la vista en árbol de la aplicación de Accerciser. El complemento es útil para examinar la dinámica de la interfaz de una aplicación y verificar qué widgets accesibles están relacionados con eventos de AT-SPI.
Le greffon« Détecteur d'événements» affiche les événements AT-SPI au fur et à mesure de leur survenue dans les applications figurant dans le Panneau de l'arborescence des applications d'Accerciser. Ce greffon est utile pour explorer la dynamique d'une interface d'application et vérifier quels éléments accessibles sont en rapport avec quels événements AT-SPI.

Otras esferas de cooperación en la presentación de informes y examen son la identificación de bases de datos primarias para las prácticas óptimas en la movilización de recursos, y el desarrollo ulterior del portal del sistema de examen del desempeño y evaluación de la aplicación(PRAIS) en lo relativo a la interfaz pública y a la información financiera.
Les autres domaines de coopération concernent l'identification des principales bases de données sur les meilleures pratiques en matière de mobilisation des ressources et la poursuite du développement du portail du système PRAIS d'examen des résultats et d'évaluation de la mise en œuvre s'agissant de son interface publique et des informations financières.

El complemento«Visor de interfaces» muestra la información y los controles proporcionados por la interfaz AT-SPI presente en cada elemento accesible de la vista en árbol de la aplicación. Después de seleccionar un elemento, puede usar este complemento para revisar rápidamente sus interfaces soportadas, para obtener información sobre cada interfaz y para manipular el elemento mediante los métodos de la interfaz.
Le greffon« Navigateur d'interface» affiche les informations et les contrôles fournis par les interfaces AT-SPI présentes dans chaque élément accessible du Panneau de l'arborescence des applications. Après avoir sélectionné un élément, utilisez ce greffon pour passer rapidement en revue les interfaces prises en charge par cet élément, pour récupérer toutes les informations des interfaces et pour manipuler l'élément en utilisant toutes les méthodes des interfaces.

De manera predeterminada, la interfaz principal de Accerciser se compone de tres seccione: una vista en árbol de la jerarquía completa de accesibles del escritorio, llamada vista en árbol de la aplicación, y dos áreas de complementos. Si prefiere ver todos los complementos en una única área, divida la interfaz de Accerciser en dos secciones, en lugar de en tres, pulse ctrl+t. Para volver a dividirla en tres secciones, simplemente pulse ctrl+t otra vez.
Par défaut, l'interface principale d'Accerciser se compose de trois sections: une arborescence de toute la hiérarchie accessible de l'ordinateur, à savoir le Panneau de l'arborescence des applications, et deux zones pour les greffons. Si vous préférez avoir tous les greffons dans une même zone, divisant ainsi Accerciser en deux sections au lieu de trois, pressez Ctrl +t. Pour repasser en trois sections, pressez ctrl +t à nouveau.

En el primer día de el evento se examinaron cuestiones como la relación entre la política de la competencia, un entorno empresarial favorable y la competitividad; la cooperación regional entre los organismos reguladores de la competencia y las tendencias de la aplicación y la observancia de el derecho de la competencia en la región árabe; la interfaz entre la política de la competencia y la política de protección de el consumidor; los convenios contrarios a la competencia; y el marco institucional de la aplicación de el derecho de la competencia.
Durant le premier jour de l'atelier, les travaux ont porté notamment sur la relation entre politique de concurrence, environnement propice aux affaires et compétitivité; la coopération régionale entre autorités de la concurrence et l'évolution de l'application du droit de la concurrence dans la région arabe; l'articulation entre politiques de la concurrence et politiques de protection des consommateurs; les accords anticoncurrentiels; et le cadre institutionnel pour l'application du droit de la concurrence.

Crear simples extensiones de aplicaciones para integrar en la interfaz de usuario.
Créer de simples extensions d'application à intégrer à l'interface utilisateur.

Dado un elemento seleccionado en la vista en árbol de la aplicación, se mostrarán todas sus interfaces AT-SPI como sensitivas en el complemento de«Visor de interfaces». Aquellas no soportadas aparecerán en gris, tales como las interfaces de aplicación de recolección en la figura superior.
Un élément étant sélectionné dans le Panneau de l'arborescence des applications, toutes ses interfaces AT-SPI s'affichent comme réactives dans le greffon« Navigateur d'interface». Celles qui ne sont pas prises en compte sont grisés, comme les interfaces Application et Collection dans la figure ci-dessus.

Utilizando el botón de los idiomas en la interfaz principal, puedes cambiar toda la aplicación en cualquier momento/instancia sin tener que installar la aplicación de nuevo.
En utilisant le bouton Langues sur l'interface utilisateur principale, vous pouvez changer la langue de l'application entière à tout moment sans avoir à le réinstaller.

Alienta a las Partes a que velen por que la información que faciliten sobre los proyectos de el primer nivel de la aplicación conjunta por conducto de la interfaz en la Web creada por la secretaría sea lo suficientemente detallada para que la sección dedicada a la aplicación conjunta de el sitio web de la Convención Marco ofrezca una descripción general transparente de esos proyectos;
Invite les Parties à veiller à ce que l'information qu'elles fournissent sur des projets d'application conjointe correspondant à la procédure 1 par le biais de l'interface Web conçu par le secrétariat soit suffisamment détaillée pour permettre au site Web de la Convention consacré à l'application conjointe de fournir un aperçu général de ces projets dans la transparence;

Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario y de la Ayuda Cambio de idioma Si se ha instalado una aplicación en varios idiomas, podrá cambiar el idioma de la interfaz de usuario y de la Ayuda cuando lo desee.
Pour changer la langue de l'interface utilisateur et de l'Aide Changement de langue Si vous avez installé une application dans plusieurs langues, vous pouvez modifier à tout moment la langue de l'interface utilisateur et de l'Aide.

La interfaz de usuario de Skype inspira en gran medida de Metro de Microsoft concepto de interfaz de usuario, con varias páginas en la aplicación que se accede deslizando de lado a la izquierda oa la derecha.
L'interface utilisateur de Skype emprunte beaucoup à Microsoft UI Metro concept de, avec plusieurs pages dans l'application qui sont accessibles en faisant glisser latéralement vers la gauche ou la droite.

Controla Player FM directamente desde tu reloj a través de la interfaz de Music Boss Abra la aplicación Music Boss en tu teléfono y agrega Player FM a la lista de aplicaciones.
Prenez le contrôle de Player FM directement depuis votre montre grâce à l'interface Music Boss Ouvrez l'application Music Boss sur votre téléphone, ajoutez Player FM à la liste des applications.

En el caso del PNUD, dicha interfaz formaría parte de un portal en línea sobre asociados en la aplicación que se está elaborando.
Dans le cas du PNUD, cette interface s'incorporerait dans un portail en ligne des PE en cours de mise en place.

Comment utiliser "en la interfaz de la aplicación" dans une phrase

Para ello abrimos la opción "Downloader" que encontrarás en la interfaz de la aplicación y selecciona Opciones.

Además, puede arrastrar y soltar su archivo de video en la interfaz de la aplicación para cargarlo.

Permite seleccionar el color que más le guste para utilizarlo en la interfaz de la aplicación A-migo.

Por ejemplo, en la interfaz de la aplicación clicas la sección Servidor Web para configurar los módulos a instalar.

Un problema en la interfaz de la aplicación muestra un espacio en blanco adicional bajo el encabezado del título.

Para que no te despistes, en la interfaz de la aplicación aparece una barra de progreso indicándote los días restantes.

Una vez instalado se puede copiar cualquier URL de youtube y pegarlo en la interfaz de la aplicación para descargarla.

Si al estar en la interfaz de la aplicación un anuncio te molesta o simplemente te irrita, tú fácilmente puedes quitarlo.

Ahora podemos ver como serán y además observar como pronto tendremos también algunos cambios en la interfaz de la aplicación "Fotos".

Normalmente basta con hacer uno o dos clics en la interfaz de la aplicación para cambiar de un servidor a otro.