Que Veut Dire EN LA LISTA DE EXPERTOS en Français - Traduction En Français

• dans le fichier d'experts
• sur la liste des experts
• au fichier d'experts
• sur la liste d'experts
• liste des experts
• dans la liste des experts
• figurant sur la liste d'experts

Exemples d'utilisation de En la lista de expertos en Espagnol et leurs traductions en Français

Sus nombres serán incluidos en la lista de expertos.
Leur nom est ajouté à la liste d'experts.

En la lista de expertos gubernamentales que figura en el párrafo 65, la entrada 28 deberá decir.
Dans la liste des experts gouvernementaux qui figure au paragraphe 65, la vingt-huitième rubrique doit se lire comme suit.

Número de mujeres en la lista de expertos.
Nombre de femmes inscrites dans le fichier d'experts.

Incluida en la lista de expertos del Subcomité para la Prevención de la Tortura desde 2009 y miembro de este Subcomité desde enero de 2014.
Appartenance à la liste d'experts auprès du SPT depuis 2009 et membre du SPT depuis janvier 2014.

Aumentar la proporción de mujeres en la lista de expertos.
Augmenter le pourcentage de femmes sur la liste d'experts.

Estas propuestas aparecen en la Lista de Expertos del Instrumental que figura en el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/24;
Ces désignations sont énumérées dans le fichier d'experts de l'Outil figurant dans le document UNEP/POPS/COP.3/INF/24;

Entre los 61 corresponsales elegidos figuran 15 que están incluidos en la lista de expertos independientes.
Sur les 61 correspondants désignés, 15 figurent dans le fichier d'experts indépendants.

Todas las solicitudes recibidas se incluirán en la lista de expertos en potencia basándose en palabras clave en el impreso de solicitud.
Chaque candidature reçue sera incluse dans la liste d'experts poten tiels sur la base de mots clés dans le formulaire de candidature.

IPEN, con el Consejo Internacional de Asociaciones Químicas, pidió que se incluya a expertos de las ONG en la lista de expertos sobre MTD/MPA.
L'IPEN, avec le Conseil international des associations chimiques, a appelé à l'inclusion des experts des ONG dans le fichier des experts en MTD/MPE.

IV. Movilización de expertos en la lista de expertos independientes 46- 47 11.
IV. Mobilisation des experts dans le fichier d'experts indépendants 46-47 11.

El Comité expresó preocupación acerca de la representación geográfica no equitativa y el desequilibrio entre los géneros en la lista de expertos en asistencia electoral.
Le Comité s'est déclaré préoccupé par la représentation inéquitable des régions et la sous-représentation des femmes sur la liste des experts de l'assistance électorale.

Número de expertos nacionales en la lista de expertos de la Convención Marco P.
Nombre d'experts nationaux figurant sur la liste d'experts de la Convention P.

También mostraron su preocupación porque la representación geográfica no era equitativa y por el desequilibrio en materia de géneros que podía advertirse en la lista de expertos en asistencia electoral.
Elles se sont déclarées préoccupées par la représentation inéquitable des régions et la sous-représentation des femmes sur la liste des experts de l'assistance électorale.

Incluir a especialistas en la función de orden público en la lista de expertos del mecanismo del Secretario General.
Faire figurer des spécialistes de l'application des lois sur la liste d'experts prévue par le mécanisme placé sous l'égide du Secrétaire général.

Incluido en la lista de expertos sobre biodiversidad marina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Grupo Asesor Científico y Tecnológico del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
Figure sur la liste des experts de la diversité biologique des mers établie par le PNUD et le Groupe consultatif scientifique et technique du Fonds pour l'environnement mondial.

Para poder elegir a un experto, su nombre debería figurar en la lista de expertos independientes.
Pour être choisis, les experts devraient être inscrits sur la liste des experts indépendants.

Muchas de ellas fueron incluidas en la lista de expertos en mediación del Departamento, en la que actualmente hay más de un 30% de mujeres.
Nombre d'entre elles ont été ajoutées à la liste des spécialistes de la médiation tenue par le Département, qui compte désormais plus de 30% de femmes.

Para que un experto sea elegible, su nombre deberá figurar en la Lista de expertos independientes.
Pour être choisis, les experts devraient être inscrits par leur nom au registre des experts indépendants.

En la lista de expertos cualificados designados para las misiones de determinación de los hechos autorizadas de conformidad con el párrafo 8 del artículo 8 figuran actualmente 189 expertos de estos Estados partes.
La liste des experts qualifiés désignés pour effectuer les missions d'enquête autorisées conformément au paragraphe 8 de l'article 8 contient désormais 189 noms d'experts des États parties susmentionnés.

Los expertos propuestos por las Partes se han incluido en la lista de expertos preparada por la secretaría.
Les experts désignés par les Parties ont été inscrits dans le fichier d'experts créé par le secrétariat.

Invita a las Partes, en particular a las que son países en desarrollo, y, cuando sea el caso, a las organizaciones intergubernamentales a que designen a expertos técnicos con las debidas cualificaciones para su inclusión en la lista de expertos de la Convención Marco;
Invite les Parties, en particulier les pays en développement parties, et, s'il y a lieu, les organisations intergouvernementales à désigner des experts techniques ayant les qualifications voulues en vue de leur inscription au fichier d'experts de la Convention;

Una delegación hizo hincapié en la importancia de respetar el principio de distribución geográfica equitativa en la lista de expertos internacionales a que se hace referencia en el inciso e del párrafo 4.40 propuesto.
Une délégation a souligné l'importance du respect du principe de la répartition géographique équitable dans le fichier d'experts internationaux dont il est question au paragraphe 4.40 e.

También mostraron su preocupación por que la representación geográfica no era equitativa y por el desequilibrio en materia de géneros que podía advertirse en la lista de expertos en asistencia electoral.
Elles se sont déclarées préoccupées par le déséquilibre de la représentation des régions et la sous-représentation des femmes sur la liste des experts de l'assistance électorale.

Todos los expertos designados por las Partes y otras entidades, incluidos los que figuran en la Lista de Expertos del Instrumental(expertos del Instrumental), participarán en el proceso de revisión y actualización del Instrumental, al menos por medios electrónicos.
Tous les experts désignés par les Parties et autres intéressés, y compris ceux figurant dans le fichier d'experts(experts de l'Outil), participeront au processus d'examen et de mise à jour en continu de l'Outil au moins par voie électronique.

En la fase preliminar, los funcionarios de enlace nacionales de las Partes seleccionarán otros centros de investigación y facilitarán la participación de los expertos incluidos en la lista de expertos independientes que mantiene la CLD.
Durant la phase préliminaire, les centres de coordination des différentes Parties choisiront d'autres centres de recherche et faciliteront la participation d'experts inscrits au fichier d'experts indépendants de la Convention.

La inclusión de información sobre esos expertos, por especialidades y regiones, en la lista de expertos del sitio Web de la Convención Marco, indicando su función de expertos en las comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I;
D'inclure des renseignements sur ces experts, par domaine de compétence et par région, dans le fichier d'experts affiché sur le site Web de la Convention en précisant leur rôle en tant qu'experts des communications des Parties non visées à l'annexe I;

La mayoría de los expertos en inventarios estaban inscritos en la lista de expertos de la Convención Marco.
La plupart de ces experts des inventaires étaient inscrits au fichier d'experts établi au titre de la Convention.

Sin embargo, la secretaría ha incluido a esos candidatos en la lista de expertos nacionales con la intención de que participen en los exámenes a fondo cuando los países que los designaron se hayan hecho Partes en la Convención.
Néanmoins, le secrétariat a inclus dans la liste des experts nationaux des personnes désignées par des pays non Parties à la Convention auxquelles il sera fait appel pour des examens approfondis lorsque les pays ayant communiqué leur nom y seront devenus Parties.

En el párrafo 6 de esa decisión, la CP pidió también a la secretaría que incorporara disciplinas adicionales en la lista de expertos como, por ejemplo, la vigilancia y la evaluación del medio ambiente.
Au paragraphe 6 de la même décision, la Conférence des Parties a également prié le secrétariat de faire figurer dans le fichier des experts de nouvelles disciplines, notamment, mais pas exclusivement, des experts de la surveillance et de l'évaluation de l'environnement.

Para que la OSSI considere que la recomendación se ha aplicado, deberá aumentar la proporción de mujeres en la lista de expertos encargados de observar el cumplimiento de los regímenes de sanciones.
Pour qu'il puisse juger qu'elle soit achevée, il faudrait que le pourcentage des femmes figurant sur la liste d'experts chargés de surveiller l'application des régimes des sanctions augmente.

Comment utiliser "en la lista de expertos" dans une phrase en Espagnol

En la lista de expertos consultados hay ingenieros, científicos, empresarios, periodistas, sociólogos, etc.

Una vez logró incluir su nombre en la lista de expertos del New York Times.

Incluyó su nombre en la lista de expertos de New York Times y penetró la red de Microsoft.

Este estadounidense logró introducirse en la red de Microsoft e incluirse en la lista de expertos del The New York Times.

Sin embargo, este dúo de Grandes Maestros, cuarto y se*to, parecía bastante común en la lista de expertos de Three Holy Lands.!

Cuantos más puntos se gana en una categoría específica, más alto rango se alcanza en la lista de expertos de esa categoría.

Su trabajo más famoso fue la inclusión de su nombre en la lista de expertos de New York Times y penetrar la red de Microsoft.

Los antiguos miembros de la Red europea de evaluación de tecnología (ETAN) que deseen ser incluidos en la lista de expertos tendrán que presentar una nueva solicitud.

Abogados de CJA / CCAN - como cortesía adicional, la lista también identifica a los intérpretes que ya están en la lista de expertos en cupones web de CJA.

Incluido en la lista de expertos para dar asistencia a la Dirección General de Política Regional de la Comisión Europea DG REGIO, en la valoración, implementación y monitorización de las intervenciones de la Política de Cohesión.

Comment utiliser "sur la liste des experts, au fichier d'experts" dans une phrase en Français

Je suis inscrit sur la liste des experts judiciaires depuis 1999.

Traductrice/interprète assermentée, inscrite sur la liste des experts de la Cour d’Appel de Chambéry.

Ce dernier sera nécessairement choisi parmi ceux figurant sur la liste des experts judiciaires.

Ils permettent l’inscription sur la liste des experts agricoles et fonciers.

Monsieur Jean FETIZONS étant expert immobilier inscrit sur la liste des experts du SNPI.

Je suis inscrite sur la liste des Experts près la Cour d’Appel de Riom.

La plupart de ces experts des inventaires étaient inscrits au fichier d experts établi au titre de la Convention 4.

sur la liste des Experts près la Cour d'appel de RIOM ;

sur la liste des experts judiciaires de la cour d'appel »[6].

L’avocate peut demander ici à figurer sur la liste des experts comme traductrice.