Que Veut Dire EN LA MISMA RESOLUCIÓN , LA ASAMBLEA en Français - Traduction En Français

• dans la même résolution l'assemblée
• dans la même résolution l' assemblée

Exemples d'utilisation de En la misma resolución , la asamblea en Espagnol et leurs traductions en Français

En la misma resolución, la Asamblea.
Par cette résolution, l'Assemblée.

En la misma resolución, la Asamblea decidió también.
Par la même résolution, l'Assemblée générale a décidé en outre.

En la misma resolución, la Asamblea decidió cambiar el nombre de la organización por el de"Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, conservando las siglas UNICEF.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a décidé de changer le nom de l'organisation en"Fonds des Nations Unies pour l'enfance", le symbole UNICEF étant maintenu.

En la misma resolución, la Asamblea General decidió que el comité preparatorio de la conferencia celebraría un período de sesiones de dos semanas de duración en Nueva York del 9 al 20 de enero de 2006.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a décidé que le comité préparatoire de la Conférence tiendrait une session de deux semaines à New York du 9 au 20 janvier 2006.

En la misma resolución, la Asamblea reafirmó la importancia del artículo 28 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y SocialEl artículo 28 dice lo siguiente E/5975/Rev.1.
L'Assemblée, dans la même résolution, a réaffirmé l'importance de l'article 28 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et socialL'article 28 est libellé comme suit E/5975/Rev.1.

En la misma resolución, la Asamblea General, por recomendación de la Conferencia, decidió convocar, a más tardar en 1997, un período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación globales del Programa 21.
Par la même résolution, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Conférence, décidait de convoquer en 1997 au plus tard une session extraordinaire pour procéder à un examen et une évaluation d'ensemble d'Action 21.

En la misma resolución, la Asamblea decidió que se siguieran levantando actas resumidas de los períodos de sesiones ordinarios y extraordinarios de los siguientes órganos rectores de organismos y programas de las Naciones Unidas.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a décidé que des comptes rendus analytiques continueraient d'être établis pour les sessions ordinaires et les sessions extraordinaires des organes directeurs suivants.

En la misma resolución, la Asamblea decidió que el Comité Preparatorio celebrara un período de sesiones sustantivo de dos semanas de duración en agosto de 1993, en la Sede de las Naciones Unidas, en cuyo momento debería.
Par cette même résolution, l'Assemblée a décidé que le Comité préparatoire tiendrait une session de fond d'une durée de deux semaines en août 1993 au Siège de l'ONU, à l'occasion de laquelle il devrait.

En la misma resolución, la Asamblea invitó a la Comisión de Derechos Humanos y a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a que coordinasen sus actividades relativas a la administración de justicia.
Par la même résolution, l'Assemblée a invité la Commission des droits de l'homme et la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à coordonner étroitement leurs activités dans le domaine de l'administration de la justice.

En la misma resolución, la Asamblea General pidió asimismo al Secretario General que le presentara en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de los párrafos 5 y 6 de la mencionada resolución..
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a également prié le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante-neuvième session un rapport sur l'application des paragraphes 5 et 6 de ladite résolution.

En la misma resolución, la Asamblea General decidió remitir la segunda parte del Protocolo de Aplicación, relativa al mecanismo de conciliación para la solución de litigios, al Comité Mundial de Ética del Turismo para su examen.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a décidé de renvoyer la deuxième partie du Protocole de mise en œuvre, relative au mécanisme de conciliation en vue du règlement des litiges, au Comité mondial d'éthique du tourisme pour examen.

En la misma resolución, la Asamblea exhortó a las comisiones regionales a que celebrasen consultas regionales, según procediera, durante el primer semestre de 2008, para contribuir a la preparación de la conferencia de examen.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale invite les commissions régionales à tenir, selon qu'il conviendra, au premier semestre 2008, les consultations régionales qui serviront d'apport aux préparatifs de la Conférence d'examen.

En la misma resolución, la Asamblea autorizó al Secretario General a establecer una cuenta especial multianual para registrar los ingresos y gastos del proyecto y aprobó el marco de gobernanza propuesto para el proyecto.
Dans la même résolution, l'Assemblée a autorisé le Secrétaire général à instituer un compte spécial pluriannuel pour la comptabilisation des recettes et des dépenses afférentes au projet, et a approuvé le dispositif de gouvernance proposé pour le projet.

En la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentase a la Asamblea General, antes del 1º de noviembre de 1993, un presupuesto completo de la Fuerza para el período comprendido entre el 1º de julio de 1993 y el 31 de marzo de 1994.
Par la même résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, avant le 1er novembre 1993, un budget complet de la Force pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994.

En la misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en los preparativos para la reunión de examen de mitad de período.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport sur les progrès accomplis dans les préparatifs de la réunion d'examen à mi-parcours.

En la misma resolución, la Asamblea solicitó también al Director Ejecutivo que presentara información sobre los progresos realizados por el equipo de tareas y sus dos grupos de trabajo a las conferencias y reuniones pertinentes de las Partes.
Par la même résolution, l'Assemblée a également prié le Directeur général de communiquer aux conférences et réunions des Parties concernées des informations sur les progrès réalisés par l'équipe spéciale et ses deux groupes de travail.

En la misma resolución, la Asamblea decidió no aprobar el monto total de los costos asociados y solicitó al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo quinto período de sesiones, propuestas para financiar los costos para 2011.
Dans la même résolution, l'Assemblée a décidé de ne pas approuver le montant global des dépenses connexes et prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-cinquième session, des propositions pour le financement des dépenses de 2011.

En la misma resolución, la Asamblea General también pidió al Secretario General que, en su sexagésimo período de sesiones, le presentara un informe sobre un programa amplio de acción para el Segundo Decenio basado en los logros del primer Decenio.
Par la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur un programme d'action complet et détaillé pour la deuxième Décennie, qui s'appuie sur les réalisations de la première Décennie.

En la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que continuara apoyando los esfuerzos de los Estados miembros del Comité, incluso prestándoles la asistencia necesaria para que celebraran con éxito sus reuniones ordinarias semestrales.
Par la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à soutenir la poursuite des efforts des États membres du Comité, y compris en leur fournissant l'assistance nécessaire au succès de leurs réunions ordinaires semestrielles.

En la misma resolución, la Asamblea General pidió a la Comisión que, en su octavo período de sesiones, preparase un proyecto de declaración para su presentación al Décimo Congreso, teniendo en cuenta los resultados de las reuniones preparatorias regionales.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a prié la Commission d'établir à sa huitième session, en vue de sa présentation au dixième Congrès, un projet de déclaration tenant compte des conclusions des réunions préparatoires régionales.

En la misma resolución, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"Cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.
Par la même résolution, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée"Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.

En la misma resolución, la Asamblea confirmó que la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos sería responsable de la administración de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos;
Dans la même résolution, l'Assemblée a confirmé que le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains serait chargé d'administrer la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains.

En la misma resolución, la Asamblea recordó su resolución 55/196, por la cual proclamó el año 2003 Año Internacional del Agua Dulce, y su resolución 58/217, por la cual proclamó que el Decenio Internacional para la Acción"El agua, fuente de vida", 2005-2015.
Dans ladite résolution, l'Assemblée a également rappelé sa résolution 55/196, par laquelle elle a proclamé l'année 2003 Année internationale de l'eau douce, et sa résolution 58/217, dans laquelle elle a décidé que la Décennie internationale d'action sur le thème.

En la misma resolución, la Asamblea exhortó a todos los gobiernos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que tuvieran debidamente en cuenta las recomendaciones sobre las maneras en que podían apoyar el voluntariado, establecidas en el anexo de la resolución..
Dans la même résolution, l'Assemblée a demandé à tous les gouvernements et aux organismes des Nations Unies de tenir dûment compte des recommandations énoncées en annexe à la résolution sur les moyens par lesquels ils pourraient soutenir le volontariat.

En la misma resolución, la Asamblea decidió establecer un Comité Preparatorio abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de los organismos especializados, con la participación de observadores con arreglo a la práctica establecida por la Asamblea General.
Dans la même résolution, l'Assemblée a décidé de créer un comité préparatoire, ouvert à la participation de tous les Etats Membres des Nations Unies et des membres des institutions spécialisées, avec la participation d'observateurs conformément à la pratique établie de l'Assemblée générale.

En la misma resolución, la Asamblea, atendiendo a la petición que se le había hecho en la Cumbre, decidió también celebrar un período extraordinario de sesiones, en el año 2000, para hacer un estudio y una evaluación globales de la aplicación de los resultados de la Cumbre y para estudiar medidas e iniciativas ulteriores.
Dans la même résolution, l'Assemblée, à la demande du Sommet, a également décidé de tenir une session extraordinaire en 2000 pour procéder à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet et pour envisager des interventions et des initiatives nouvelles.

En la misma resolución, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado"Cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica", y pidió al Secretario General que le presentase un informe sobre la aplicación de la resolución..
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée"Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Agence de coopération culturelle et technique" et prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la résolution.

En la misma resolución, la Asamblea, observando que la Comisión de Desarrollo Social realizaría un examen decenal de la aplicación ulterior de los resultados de la Cumbre Mundial y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones, instó a la Comisión a que le transmitiera, por conducto del Consejo Económico y Social, las conclusiones sustantivas de ese examen para su consideración en 2005.
Dans la même résolution, l'Assemblée, notant que la Commission mènerait un examen décennal de la suite donnée au Sommet mondial et à la vingt-quatrième session extraordinaire, a demandé à la Commission de lui transmettre, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, les résultats concrets de son examen, pour examen en 2005.

En la misma resolución, la Asamblea General, entre otras cosas, pidió a el Secretario General que le informara sobre las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas en las esferas temáticas examinadas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible con miras a facilitar un examen detallado de la coordinación y cooperación interinstitucional en las esferas temáticas pertinentes.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a notamment prié le Secrétaire général de lui rendre compte des mesures prises par les organismes des Nations Unies dans les domaines thématiques abordés par la Commission du développement durable en vue de faciliter un examen approfondi de la coopération et de la coordination interorganisations dans les domaines thématiques concernés.