Que Veut Dire EN LA PUBERTAD en Français - Traduction En Français

• à la puberté
• puberté
• la puberté
• dans la puberté
• pendant la puberté

Exemples d'utilisation de En la pubertad en Espagnol et leurs traductions en Français

Está en la pubertad.
Il a atteint la puberté.

Volveremos a comprobarlo en la pubertad.
Nous revérifierons a la puberté.

En la pubertad, es muy común recibir piel grasa, puntos negros y espinillas, acné.
Dans la puberté, il est très fréquent de recevoir la peau grasse, points noirs et boutons, acné.

Exceptuando en la pubertad.
À l'exception de la puberté.

Cabroncitus" se vestirá como todos cuando esté en la pubertad.
Ça arrivera quand il entrera dans la puberté.

La ceremonia de la iniciación en la pubertad solía durar por un período de cinco años.
La cérémonie d'initiation de la puberté s'étendait généralement sur une période de cinq années.

Lemon, sabes que ese es el dashiki para un muchacho en la pubertad.
Vous savez que c'est un dashiki de puberté masculine.

Agrandado del pecho masculino en la pubertad generalmente se aclara como los niños crecen y sus niveles de hormona más estables.
Mâle seins élargie à la puberté généralement s'éclaircit que garçons vieillissent et leur taux d'hormones se stabiliseront.

Ni siquiera has entrado en la pubertad.
T'as même pas atteint la puberté.

Una mujer joven, en la pubertad, posee un número limitado de óvulos, en torno a 500, que serán liberados uno a uno con cada ciclo femenino.
Une jeune femme, à la puberté, ne possède qu'un nombre limité d'ovules, environs 500, qui seront relâchés un à un à chaque cycle féminin.

Ya soy un hombre, entré en la pubertad,!
Je deviens un homme, j'ai commencé ma puberté!

Ya que estás solera en la pubertad, sus placas de crecimiento están en proceso de expansión, lo que significa que actualmente van a través del crecimiento chorros.
Que vous êtes le filon-couche dans la puberté, vos plaques de croissance sont en train d'élargir, ce qui signifie que vous traversez actuellement croissance gicle.

Dijeron que siempre había estado allí, pero que se manifestó cuando entró en la pubertad.
Ils ont dit que ça avait toujours été là, mais que ça s'est juste manifesté quand elle est entrée dans la puberté.

Al final tuve que romper con él porque entro en la pubertad y empezó a mandarme fotos y a pedirme que hiciese cosas raras.
J'ai fini par rompre avec lui, car à la puberté, il s'est mis à mettre des photos et à me demander de faire des trucs bizarres.

Cuando habló a la casa buscándote me acordé que no todo en la pubertad es malo.
Quand elle a téléphoné à la maison parce qu'elle te cherchait… ça m'a rappelé que la puberté n'était pas juste du mauvais.

Maravilloso para la mujer medieval aquella que se casaba en la pubertad y era castigada por mostrar sus tobillos al hijo del granjero.
Sympa pour ces femmes au Moyen Âge qu'on mariait à la puberté comme punition pour avoir montré leurs chevilles au fils du fermier.

Los datos disponibles en niños no sugieren ningún efecto en el crecimiento ni en la pubertad.
Des données disponibles chez l'enfant ne suggèrent pas d'effet sur la croissance et la puberté.

El cuerpo impúber tiene testosterona y estrógeno pero en la pubertad las glándulas crean un ciclo de retroalimentación que aumenta las gonadotropinas.
Ils ont de la testostérone et des œstrogènes mais à la puberté, le taux de gonadotrophine- augmente et.

Hemos seguido la vida del Hulk, su infancia con un padre golpeador los comienzos de su carrera, y un extraño ingreso en la pubertad.
Nous l'avons suivi depuis son jeune âge: enfant battu, ses débuts à l'écran, et son étrange puberté.

Los machos normalmente también tienen una pequeña cantidad de estrógeno; en la pubertad, se eleva a meros tres veces la cantidad que era antes de antes.
Les mâles habituellement ont aussi une petite quantité d'oestrogène; à la puberté, il se élève à simplement trois fois le montant qu'elle était avant avant.

Una encuesta de 2010 señala que solo una cuarta parte de los jóvenes conversó con sus padres sobre los cambios en la pubertad.
Un sondage de 2010 montre qu'un quart seulement des jeunes ont eu une conversation avec leurs parents au sujet des changements à la puberté.

Según la costumbre, las chicas pueden contraer matrimonio en la pubertad, mientras que los varones se consideran demasiado jóvenes para casarse a esa edad.
Selon la coutume, les filles peuvent se marier à la puberté tandis que les garçons sont considérés trop jeunes à cet âge-là pour se marier.

Pápulas perladas del pene son una condición que puede afectar a una gran parte de la población masculina, y puede comenzar en la pubertad.
Papules péniennes perlées sont une condition qui peut affecter une grande partie de la population masculine, et peut commencer à la puberté.

La hinchazón puede comenzar en el nacimiento, puede comenzar en la pubertad, o puede comenzar en la 3ro, 4ta o aún 5ta década de vida o a veces más adelante.
Le gonflement peut commencer à la naissance, il peut commencer à la puberté, ou peut commencer dans la 3ème, 4ème ou même 5ème décennie de la vie ou parfois plus tard.

En la India antigua, en el momento en el que se formularon estos puntos de la ética, las personas se casaban en la pubertad o incluso antes.
Dans l'Inde ancienne, lorsque ces points d'éthique ont été formulés, les gens se mariaient à la puberté, ou même avant.

La falta de conocimiento relativo a los cambios que se operan en la pubertad suele producir sentimientos de culpabilidad y confusión entre los adolescentes.
Le manque de connaissances concernant les changements qui interviennent à la puberté produit souvent un sentiment de culpabilité et sème la confusion chez les adolescents.

En los entornos tradicionales de Sierra Leona, los padres tienden a casar a sus hijas una vez sometidas a los ritos de iniciación"bondo" en la pubertad.
Dans les milieux traditionnels, les parents ont le plus souvent tendance à marier leurs filles une fois qu'elles ont subi le rite d'initiation'Bondo'à la puberté.

Joanne Potts, hasta que se mudó a Colorado, y luego te juntabas con el vecino hasta que en la pubertad empezó a hacer cosas extrañas.
Joanne Potts, jusqu'à ce qu'elle déménage et ensuite tu as traîné avec ton voisin d'à côté jusqu'à ce que la puberté rende les choses bizarres.

El derecho consuetudinario, con arreglo al cual se celebraba la mayoría de los matrimonios, permitía que los niños se casaran en la pubertad.
En vertu de la loi coutumière, dans le cadre de laquelle la plupart des mariages avaient lieu, un enfant pouvait se marier à la puberté.

Para compensar, todas las culturas tribales ponen a sus hombres jóvenes a través de alguna prueba en la pubertad separando el mundo del chico del hombre.
Pour compenser, les cultures tribales font passer un calvaire aux garçons à la puberté, séparant le monde des garçons de celui des hommes.

Comment utiliser "en la pubertad" dans une phrase en Espagnol

Suele iniciarse en la pubertad y puede necesitar tratamiento médico.

Tal retraso en la pubertad puede tener un componente genético.

Puede ser necesaria en la pubertad para los problemas menstruales.

La castración hay que realizarla en la pubertad del animal.

El vello corporal aparece en la pubertad para ambos sexos.

Para hacernos una idea, en la pubertad quedarían unos 300.

En la pubertad se enamoró de una chavala del barrio.

En la pubertad los testículos inician la producción de espermatozoides.

Empieza en la pubertad como consecuencia de la acción hormonal.

¿Sabías que las mujeres en la pubertad desarrollan la miopía?

Comment utiliser "à la puberté, la puberté" dans une phrase en Français

Les dérangements qui apparaissent à la puberté sont plus fréquents.

Il subit une maturation à la puberté pour devenir fonctionnel.

C'est à la puberté qu'il commence seulement à naître psychiquement.

Les âges à la puberté des filles et des garçons en France.

Le développement physique à la puberté influe sur l’évolution mentale.

La puberté est une période de changement hormonal.

Elle survient à la puberté et touche 80% des adolescents.

C'est à la puberté que j'ai découvert mes pouvoirs.

La puberté précoce est alors dite idiopathique.

Elle apparaît souvent à la puberté chez les jeunes filles.