Que Veut Dire EN LAS TAREAS QUE en Français - Traduction En Français

• dans les tâches qui
• dans les tâches que
• tâches qui
• aux tâches qu
• les tâches qui
• des tâches qui
• aux tâches qui
• sur les tâches qui

Exemples d'utilisation de En las tareas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Puede usted contar con nuestra colaboración en las tareas que le esperan.
Je puis vous assurer de notre coopération dans la tâche qui vous a été confiée.

El PNUD no debe participar en las tareas que llevan a cabo otros organismos del sistema.
Le PNUD ne devrait pas participer à des tâches qui ont été confiées à d'autres institutions du système.

Mi delegación hará todo lo posible para apoyarle en las tareas que le aguardan.
Ma délégation fera de son mieux pour vous soutenir dans l'accomplissement de votre mission.

Tomaría alguna vez para reflejar en las tareas que necesita ser hecho y ponerlas bajo varias secciones.
Je prendrais autrefois pour réfléchir sur charge que doit être fait et les mettre sous les diverses sections.

Mi delegación le garantiza plena cooperación y apoyo en las tareas que nos esperan.
Ma délégation peut vous assurer qu'elle apportera sa pleine coopération et son appui aux tâches qui nous attendent tous.

Las estimaciones de gastos se basan en las tareas que está previsto llevar a cabo durante el período.
Il a été calculé compte tenu des travaux devant être exécutés au cours de la période.

Debido a sus variadas competencias especializadas, puede prestar a la Agencia un apoyo insustituible en las tareas que le ha asignado el Tratado.
En raison de ses compétences diverses, il est en mesure d'apporter à l'Agence un soutien unique dans les tâches qui lui sont assignées par le traité.

En lo que a Ud. respecta, Cy en las tareas que Ud. realizará para él el Sr. Hearst tampoco existe.
En ce qui vous concerne, Cy, dans les tâches que vous effectuerez pour lui, M. Hearst n'existe pas non plus.

El Comité debe ocuparse ante todo de los trabajos atrasados y centrarse en particular en las tareas que se originan en la Convención.
Le Comité doit s'occuper avant tout des travaux en souffrance et se concentrer en particulier sur les tâches qui découlent de la Convention.

Ahora, permite que te introduzcamos en las tareas que el noble Caballero Sol tiene que cumplir todos los días.
Maintenant, laissez-nous vous introduire aux devoirs que le noble Chevalier du Soleil doit conduire chaque jour.

Deseamos asegurar al Sr. Insanally y a los miembros de la Mesa nuestra plena cooperación y apoyo en las tareas que le aguardan.
Nous voulons l'assurer, et assurer les membres du Bureau que notre coopération et notre appui sans réserve leur sont acquis dans les tâches qui les attendent.

Para mi, y otros en mi reino, en las tareas que asumimos, no hay presión.
Pour moi, et d'autres dans mon royaume, dans les tâches que nous entreprenons, il n'y a pas de pression.

Están en las tareas que ya no las desarrollan ni los norteamericanos ni los europeos, y reciben salarios miserables.
Ils accomplissent des tâches que ni les Américains ni les Européens ne veulent faire, et reçoivent un salaire de misère.

Le expresamos toda nuestra disposición a cooperar en las tareas que tenemos por emprender.
Nous les assurons de notre pleine coopération dans les tâches qui nous attendent.

Sin embargo, esto debe dejar de interferir en las tareas que tradicionalmente han sido competencia de los agentes sociales, tales como las negociaciones salariales y los acuerdos sobre convenios colectivos.
Toutefois, il faut arrêter d'interférer dans les tâches qui incombent généralement aux partenaires sociaux, comme les négociations salariales et la négociation des conventions collectives.

No obstante, continuaba triste y poco comunicativo, y tomaba parte más bien en las tareas que en las distracciones de sus compañeros.
Toutefois, il restait toujours triste, peu communicatif, et se joignait plutôt aux travaux qu'aux plaisirs de ses compagnons.

Hago un alto en las tareas que ocupan la totalidad de mi tiempo en estos días, para dedicar unas palabras a la singular oportunidad que ofrece para la ciencia política el sexagésimo sexto período de la Asamblea General de Naciones Unidas.
Je fais une pause dans les tâches qui occupent tout mon temps ces jours-ci pour dire quelques mots au sujet de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale des Nations Unies qui offre une occasion singulière à la science politique.

Se cortan los dientes de arranque de distancia en las tareas que se les asignan, con relativamente poca autonomía.
Ils ont coupé leurs dents manivelle loin les tâches qui leur sont assignées, avec relativement peu d'autonomie.

En seguida profundiza en las tareas que deben desarrollar los organismos públicos vinculados a la temática migratoria y establece ejes que orientan la acción gubernamental en esta materia, definiendo una orgánica encargada de llevar adelante actividades que materialicen las definiciones políticas.
L'Instruction présidentielle no 9 précise également les tâches qui sont celles des organismes publics concernés par la question de l'immigration, fixe des axes orientant l'action gouvernementale en la matière et définit une structure chargée de mener à bien des activités correspondant aux choix politiques.

Puedes ser co-creativo en la comida que preparas o en las tareas que completas para proveer a tu familia.
Vous pouvez êtres co-créatifs dans les repas que vous préparez, ou dans les tâches que vous complétez pour prendre soin de vos familles.

Señor Presidente, antes de hablar de la aplicación de nuestras políticas, quisiera detenerme brevemente en las tareas que nos esperan en el campo de las relaciones exteriores.
Monsieur le Président, avant de parler de la mise en oeuvre de nos politiques, je voudrais brièvement m'anêter aux tâches qui nous attendent dans le domaine des relations extérieures.

Si queremos que se trate de una agencia que verdaderamente se centre en las tareas que de ella se esperan, también hay que sacrificar tiempo para los preparativos de su creación.
Si nous voulons en faire une agence qui se consacre pleinement aux tâches qu'on attend d'elle, il faut aussi prévoir un certain temps pour préparer la mise sur pied de cette agence.

Lo que caracteriza a esas 16 agencias hoy es su diversidad, tanto en el modo de funcionamiento como en las tareas que tienen asignadas o en su denominación.
Ce qui caractérise ces seize agences aujourd'hui, c'est bien leur diversité, à la fois dans leur mode de fonctionnement, dans les missions qui leur sont imparties et dans leur dénomination.

Durante los últimos años hemos sido testigos de escasos resultados en las tareas que los Estados Miembros nos hemos asignado con el fin de responder a los desafíos que se presentan a la paz y la seguridad internacionales.
Ces dernières années, nous avons constaté les maigres résultats obtenus par les États Membres dans la tâche qu'ils se sont assignée pour relever les défis posés à la paix et à la sécurité internationales.

Mi país reitera su voluntad política de participar activa y responsablemente en las tareas que conjuntamente decidamos emprender en este sentido.
Mon pays réaffirme sa volonté politique de prendre une part active et responsable au travail qu'ensemble nous déciderons d'entreprendre à cet égard.

Durante los últimos años hemos sido testigos de escasos resultados en las tareas que los Estados Miembros nos hemos asignado con el fin de responder a los desafíos que se presentan a la paz y la seguridad internacionales.
Ces dernières années, nous avons été témoins des faibles résultats obtenus dans les tâches que nous nous sommes assignées en tant qu'États Membres dans le but de relever les défis posés à la paix et la sécurité internationales.

Por supuesto, solo podremos obtener los resultados esperados y ayudar a la Conferencia a avanzar en las tareas que le incumben si tenemos la voluntad política de hacerlo.
Bien entendu, nous ne pourrons atteindre les résultats attendus et aider la Conférence du désarmement à progresser dans les tâches qui lui incombent que si nous sommes animés de la volonté politique suffisante.

En el marco de estas funciones asiste al presidente, a la mesa y a los demás órganos en las tareas que les hayan sido delegadas, así como en los contactos oficiales con otras instituciones.
Dans l'exercice desdites fonctions, il assiste le président, le Bureau et les autres organes dans les tâches qui leur sont dévolues et lors des contacts officiels avec d'autres instances.

Invitar a los grupos pertinentes de partes interesadas a que participen plenamente en las tareas que asigne el órgano supervisor del SAICM, inclusive a nivel regional, y brindar oportunidades para esa participación.
Devrait inviter les groupes pertinents de parties intéressées et leur donner l'occasion de participer à part entière aux tâches qu'affecte l'organe de supervision de la SAICM, y compris au niveau régional.

Deseamos asegurarle a usted y a sus colegas en la Presidencia de 2009 nuestra cooperación y nuestro apoyo en las tareas que nos esperan y que consisten en poner a la Conferencia de Desarme en la senda de una labor fructífera.
Nous tenons à vous assurer, vous et vos collègues de la présidence de 2009, de notre coopération et de notre appui dans la tâche qui nous attend et qui consiste à mettre la Conférence du désarmement sur la bonne voie lui permettant de réaliser un travail fructueux.

Comment utiliser "en las tareas que" dans une phrase en Espagnol

Muestra confianza en las tareas que realiza.

Son persistentes en las tareas que comienzan.

Poca creatividad en las tareas que realiza.

Ramos cumple en las tareas que planea.

Enfocáte en las tareas que sean prioridad.

Sentirse competente en las tareas que emprende.

• Son persistentes en las tareas que inician.

Serán especialmente clave en las tareas que emprendas.

- Era infatigable en las tareas que emprendía.

Sea específica en las tareas que usted le asigna.

Comment utiliser "tâches qui, dans les tâches qui" dans une phrase en Français

Les tâches qui lui incombent sont immenses.

tâches qui peuvent être confiées à l’INAO.

Bien sur il faut travailler et persévérer dans les tâches qui paraissent complexes.

Personne de confiance et très professionnelle dans les tâches qui me sont demandées.

Diverses tâches qui video cul grat a.

Plusieurs tâches qui dépendront entièrement des...

S'acquitter d'autres tâches qui lui sont confiées.

Mais pourtant, elle est très stricte dans les tâches qui lui sont confiées.

Très à l’aise dans les tâches qui m’étaient confiées, j’ai appris beaucoup !

Y-a-t-il des tâches qui vous rebutent ?