Que Veut Dire LAS TAREAS ASIGNADAS en Français - Traduction En Français

• les tâches assignées
• tâches assignées
• les tâches confiées
• tâches confiées
• tâches qui leur sont assignées
• les missions assignées
• des tâches confiées
• tâches attribuées
• tâches qui ont été confiées
• des tâches assignées
• fonctions assignées

Exemples d'utilisation de Las tareas asignadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, las tareas asignadas a los jóvenes no deben.
En outre, il ne faut pas que le travail imparti à un jeune.

Desde luego, mantendré informado al Consejo y le presentaré un informe sobre el cumplimiento de las tareas asignadas al UNASOG.
Je tiendrai naturellement le Conseil informé et ferai rapport sur l'achèvement de la tâche confiée au GONUBA.

Las tareas asignadas al personal son de gran importancia.
Les tâches confiées au personnel d'exploitation sont très importantes.

Se esforzaran por cumplir con regularidad las tareas asignadas y por comportarse bondadosamente con los demás condenados.
Scrupuleusement veillé à s'acquitter des tâches qui leur avaient été assignées et à bien se comporter à l'égard des autres condamnés;

Su historial y las garantías que presente en cuanto a su imparcialidad en la ejecución de las tareas asignadas.
Ses antécédents et les garanties qu'il est en mesure de fournir quant à son impartialité dans la mise en oeuvre des tâches qui lui sont assignées.

Llevar a cabo las tareas asignadas por la Conferencia.
Mener à bien les tâches que lui aura confiées la Conférence;

Sólo las personas autorizadas pueden acceder a sus datos como parte de las tareas asignadas por Istituto Marangoni S.r.l.
Seules les personnes autorisées dans le cadre des fonctions assignées par Istituto Marangoni S.r.l. peuvent accéder à vos données personnelles.

De todas las tareas asignadas a los voluntarios, creo que la mà a era la mejor.
De toutes les tâches assignées aux volontaires, je crois avoir eu la meilleure.

El SEAP es un proceso de evaluación o medición de la forma en que se llevan a cabo las tareas asignadas.
Le système de notation est un processus qui permet d'évaluer ou de mesurer la façon dont les tâches confiées aux fonctionnaires sont exécutées.

Cuando estaba ocupada haciendo las tareas asignadas de la escuela, le escribí a la hija de mi jefe en lenguaje simple.
Pendant que j'étais occupée à faire les devoirs donnés à l'école, j'ai écrit à la fille de mon patron dans un anglais élémentaire.

Se puso de relieve la importancia de adoptar un enfoque o metodología de carácter integrador para conformar las tareas asignadas a los procedimientos especiales.
L'importance d'une approche ou d'une méthodologie globale en matière de définition des tâches confiées aux procédures spéciales a été soulignée.

Las tareas asignadas a los niños y a las niñas en la clase están siendo objeto de debate por las asociaciones de padres.
Les tâches confiées aux garçons et aux filles dans la classe sont actuellement débattues par les associations de parents.

El Gobierno del Zaire ha tomado conocimiento de las tareas asignadas al Representante Especial, que son las siguientes.
Le Gouvernement zaïrois a pris connaissance des tâches qui ont été assignées au Représentant spécial et qui sont de trois ordres.

Reconociendo que las tareas asignadas a la Primera Comisión no son fáciles, al abordarlas contaré con la plena e invalorable cooperación de todas las delegaciones.
Les tâches assignées à la Première Commission n'étant pas aisées, je compte sur la pleine et précieuse coopération de toutes les délégations.

Mucho más tarde, esta desvalorización afectará a todas las profesiones ligadas a las tareas asignadas a las mujeres en la familia: limpieza- cuidados- educación.
Beaucoup plus tard, cette dévalorisation touchera d'ailleurs toutes les professions liées aux tâches assignées aux femmes dans les familles: nettoyer- soigner- éduquer.

Además, la complejidad de las tareas asignadas a estas misiones y la volatilidad de la situación en el terreno tienden a aumentar paralelamente.
De plus, la complexité des tâches assignées à ces missions et la volatilité de la situation sur le terrain tendent à augmenter de pair.

Varias delegaciones destacaron que se deberían distinguir claramente las tareas asignadas a las unidades militares y a la policía civil.
Certaines ont insisté sur la nécessité d'établir clairement la distinction entre les tâches assignées aux unités militaires et celles qui étaient confiées à la police civile.

Habida cuenta de la magnitud de las tareas asignadas a la MONUC, es sorprendente que la Secretaría no haya podido justificar algunas de sus solicitudes de puestos.
Devant l'ampleur de la tâche assignée à la MONUC, il est étonnant que le Secrétariat n'ait pas été en mesure de justifier certaines de ses demandes de postes.

En este ámbito también es preciso hacer reformas para atender a la naturaleza cambiante de las tareas asignadas a las operaciones establecidas por el Consejo de Seguridad.
Dans ce domaine aussi, il est indispensable de procéder à des réformes pour prendre en compte la nature changeante des tâches confiées aux opérations établies par le Conseil de sécurité.

Conviene recordar que algunas de las tareas asignadas a los defensores regionales están relacionadas con la prevención de los abusos y malos tratos cometidos contra los niños.
Il convient de rappeler que certaines des tâches attribuées aux médiateurs régionaux portent sur la prévention des violences et mauvais traitements infligés aux enfants.

En el plan más reciente para la aplicación de las Normas, actualizado en febrero de 2009, se especificaron las tareas asignadas a los diversos equipos encargados del proyecto.
Le plan de mise en œuvre des normes comptables IPSAS a été mis à jour en février 2009 et spécifie les tâches assignées aux différentes équipes responsables du projet.

La Comisión destacó la importancia de las tareas asignadas al Centro Regional para Asia y el Pacífico y expresó su reconocimiento por las actividades emprendidas.
La Commission a souligné l'importance des tâches attribuées au Centre régional pour l'Asie et le Pacifique et exprimé sa reconnaissance pour les activités entreprises.

Los Jefes del CCID llevarán a cabo conjuntamente la gestión diaria de las actividades del CCID, y serán solidariamente responsables por el cumplimiento de las tareas asignadas a dicho Centro.
Les chefs du CCED assurent conjointement la gestion courante des activités du Centre et sont conjointement responsables de l'exécution des tâches confiées au CCED.

Ya he destacado la importancia y la validez de las tareas asignadas a este foro, como único órgano multilateral de negociaciones sobre el desarme.
J'ai déjà souligné l'importance des tâches qui ont été confiées à la Conférence, unique organe multilatéral de négociation sur le désarmement.

Es un requisito fundamental que exista un número suficiente de trabajadores con la cualificación, la experiencia y la formación adecuadas para llevar a cabo las tareas asignadas.
Il est essentiel qu'il y ait un nombre de travailleurs suffi sant, présentant les compétences, l'expérience et la for mation requises pour réaliser les tâches attribuées.

Teniendo en cuenta que las tareas asignadas a la Primera Comisión no son fáciles, contaré con la plena e invalorable cooperación de los miembros para tratar esas cuestiones.
Conscient de ce que les tâches confiées à la Première Commission ne sont guère aisées, je compte sur votre entière coopération et votre précieux concours pour y faire face.

Que la asiduidad en el trabajo no se vea afectada negativamente por el hecho de que las tareas asignadas o las condiciones de trabajo resultan inadecuadas(Informe Especial no 3/2003, apartado 21);
Que l'assiduité ne soit pas affectée négativement par l'inadéquation des fonctions assignées ou des conditions de travail(rapport spécial no 3/2003: paragraphe 21);

Coordinar la ejecución de los programas de trabajo acordados en cada dependencia y planificar con el personal de la dependencia la distribución y coordinación de las tareas asignadas.
Mise en œuvre coordonnée des programmes de travail convenus au niveau du service et planifier avec le personnel du service la répartition et la coordination des tâches assignées.

Las tareas asignadas a ese personal se limitaban inicialmente a actividades vinculadas con proyectos de cooperación técnica sobre el terreno con sujeción a directrices concretas para su aceptación.
Les activités confiées à ce type de personnel se limitaient initialement aux projets de coopération technique sur le terrain sous réserve de directives précises concernant les conditions d'acceptation.

Comment utiliser "las tareas asignadas" dans une phrase en Espagnol

Las tareas asignadas deberán controlarse periódicamente.

Las tareas asignadas son realizadas por.

Las tareas asignadas a los alumnos generan.

Mire, si las tareas asignadas son concretadas.

Desarrollar las tareas asignadas por su mentor.

Control de las tareas asignadas para casa.

Las tareas asignadas son, desde luego, actorales.

Podrás visualizar las tareas asignadas a la materia.

Desarrollar las tareas asignadas en la planificación semanal.

Entregar las tareas asignadas en las fechas estipuladas.

Comment utiliser "les tâches confiées, les tâches assignées, tâches assignées" dans une phrase en Français

Les tâches confiées à un comptable varient souvent en…

Caractérisé les voies. échéant, les tâches assignées tout.

S assurer que les tâches confiées peuvent être exécutées.

Les tâches confiées sont variées et dynamiques.

Surveillance, mais aussi inverser les tâches assignées tout.

Constatation que par aider les tâches assignées tout.

Immatures anticorps contre les tâches assignées tout.

Crucial dans les tâches assignées tout.

Prévention du nord, les tâches assignées tout.

Combattre hivscientists identifier les tâches assignées tout.