Que Veut Dire EN LO RELATIVO A LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• en ce qui concerne l'application
• en ce qui concerne la mise en œuvre
• concernant l'application
• en ce qui concerne la mise en oeuvre
• en matière d'application
• concernant la mise en œuvre
• au sujet de l'application

Exemples d'utilisation de En lo relativo a la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

En lo relativo a la aplicación de los artículos 35 y 36 del Tratado Euratom, y no solamente el artículo 34.
En ce qui concerne l'application des articles 35 et 36 du traité Euratom et pas seulement de l'article 34.

La coordinación y la interacción en la esfera de la política exterior en lo relativo a la aplicación del presente Tratado;
Coordination et collaboration en politique extérieure pour ce qui touche l'exécution du présent Traité;

En lo relativo a la aplicación del artículo 3 de la Convención, remite a la Recomendación general XIV del Comité.
En ce qui concerne l'application de l'article 3 de la Convention, il renvoie à la Recommandation générale XIV du Comité.

Otros más han preguntado cuál era la situación actual en lo relativo a la aplicación de la legislación comunitaria en los diversos Estados miembros.
D'autres encore ont demandé quelle était la situation actuelle quant à l'application de la législation communautaire dans les divers États membres.

En lo relativo a la aplicación del artículo 5 de la Convención, el informe contiene relativamente poca información y remite al informe anterior.
Quant aux modalités d'application de l'article 5 de la Convention, le rapport contient relativement peu de choses et renvoie au rapport précédent.

El Acuerdo está destinado a facilitar una mayor cooperación entre las Comunidades Europeas y Canadá en lo relativo a la aplicación de sus respectivas normas de competencia.
L'accord a pour objet de renforcer la coopération entre les Communautés européennes et le Canada, en ce qui concerne la mise en œuvre de leurs règles de concurrence respectives.

Las respuestas de los gobiernos divergieron en lo relativo a la aplicación de las recomendaciones sobre las tendencias del tráfico de drogas en Europa.
Les réponses des gouvernements divergeaient concernant l'application des recommandations sur les tendances du trafic de drogues en Europe.

Desde la entrada en vigor de la Convención, los países en desarrollo afectados han demostrado que están dispuestos a respetar sus obligaciones en lo relativo a la aplicación de la Convención.
Depuis l'entrée en vigueur de la Convention, les pays en développement touchés ont montré leur détermination à respecter leurs obligations en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention.

En lo relativo a la aplicación de la reforma penitenciaria, el Gobierno estaba buscando soluciones para construir centros de detención adecuados.
Dans le cadre de l'application de la réforme de la politique pénitentiaire, les autorités étudiaient des projets de construction de lieux de détention appropriés.

Otro dato también positivo es que existen otros nuevos desarrollos en lo relativo a la aplicación del programa de acción para el mercado único, tanto en el sector legislativo como en el no legislativo.
Autre élément positif, on assiste à de nouveaux développements en ce qui concerne la mise en oeuvre du plan d'action pour le marché unique, tant dans le domaine législatif que dans les autres domaines.

En lo relativo a la aplicación de las decisiones de Harare, todavía no se ha presentado al Consejo un texto final de estas decisiones, ni de su evaluación por parte de la Comisión.
En ce qui concerne la mise en oeuvre des décisions de Harare, le Conseil n'a encore été saisi ni du texte final de ces décisions, ni de leur évaluation par la Commission.

Pide a su Presidente que siga celebrando consultas con las Potencias Administradoras interesadas en lo relativo a la aplicación del párrafo 2 de la presente resolución y que le informe al respecto, según proceda;
Prie son président de poursuivre ses consultations avec les puissances administrantes intéressées en ce qui concerne l'application du paragraphe 2 de la présente résolution et de lui en rendre compte selon qu'il conviendra;

En lo relativo a la aplicación del MCA, 1997 se caracterizó por la implantación del"control reforzado" y la preparación de la evaluación intermedia, que dio sus resultados a principios de 1998.
En ce qui concerne la mise en oeuvre du CCA, 1997 a été caractérisée par l'exercice de« suivi renforcé» et la préparation de l'évaluation à mi-parcours, qui a porté ses fruits au début de 1998.

La comunicación de la Comisión, objeto del informe de nuestro compañero, refleja una prioridad política en lo relativo a la aplicación de las reglas de competencia en la política de los fondos estructurales.
La communication de la Commission, qui fait l'objet du rapport de notre collègue, reflète une priorité politique en ce qui concerne l'application des règles de concurrence à la politique des fonds structurels.

En lo relativo a la aplicación del artículo 4 de la Convención, desearía saber qué disposiciones se han adoptado para aplicar la iniciativa 20/20, recomendada por el sistema de las Naciones Unidas.
En ce qui concerne la mise en oeuvre de l'article 4 de la Convention, elle souhaiterait savoir quelles sont les dispositions prises en vue d'appliquer l'initiative 20/20 préconisée par le système des Nations Unies.

De no ser así,¿cuáles son las propuestas del Consejo-especialmente de la Presidencia entrante irlandesa, si es que existe alguna- en lo relativo a la aplicación de un nuevo artículo que garantice la realización de estos programas de acción social?
Dans le cas contraire, quelles sont les propositions du Conseil, notamment de la présidence irlandaise entrante, s'il en est, en ce qui concerne l'application du nouvel article pour assurer que ces programmes d'action sociale puissent être entrepris?

En lo relativo a la aplicación de estas disposiciones, la Comisión Federal sobre la Infancia y la Juventud(CFEJ) publicó, en noviembre de 2011, un informe sobre el derecho del niño a expresar su opinión y a ser escuchado.
Concernant l'application de ces dispositions, la Commission fédérale pour l'enfance et la jeunesse(CFEJ) a publié, en novembre 2011, un rapport sur le droit de l'enfant d'exprimer son opinion et d'être entendu.

En la 527ª sesión, celebrada el 8 de junio, el Sr. Claudio Portelli(Italia), Presidente del Grupo sobre Desechos Espaciales, informó a la Comisión de las actividades del Grupo en lo relativo a la aplicación de su plan de trabajo.
À la 527e séance, le 8 juin, le Président du groupe de travail sur les débris spatiaux, M. Claudio Portelli(Italie), a rendu compte des travaux du Groupe concernant la mise en œuvre de son plan de travail.

El Primer Ministro representa al Gabinete en lo relativo a la aplicación de la política general del Estado y supervisa la puesta en práctica de las decisiones del Gabinete.
Le Premier Ministre représente le Conseil en ce qui concerne l'exécution de la politique générale de l'État et supervise l'application des décisions du Conseil.

Bernardini(PSE), por escrito.-(FR) La comunicación de la Comisión, objeto del informe de nuestro compañero, refleja una prioridad política en lo relativo a la aplicación de las reglas de competencia en la política de los fondos estructurales.
Bernardim(PSE), par écrit.- La communication de la Commission, qui fait l'objet du rapport de notre collègue, reflète une priorité politique en ce qui concerne l'application des règles de concurrence à la politique des fonds structurels.

En lo relativo a la aplicación del párrafo 6 de la resolución, varias organizaciones se refirieron a las presentaciones que habían hecho a los fines de la preparación del informe anterior del Secretario General sobre el tema véase A/52/308, seccs.
En ce qui concerne l'application du paragraphe 6 de la résolution, plusieurs organisations ont renvoyé à leur contribution à l'établissement du précédent rapport du Secrétaire général sur le sujet voir A/52/308, sect. III et IV.

La interpretación de las disposiciones de los tratados teniendo en cuenta la experiencia reciente en lo relativo a la aplicación de los tratados, y la necesidad de adaptar los conceptos tradicionales a las circunstancias en constante cambio;
Interprétation de dispositions des accords à la lumière de l'expérience récente en matière d'application des accords, et nécessité d'adapter les concepts traditionnels à l'évolution des réalités;

Las instituciones estatales del Afganistán y los mecanismos de coordinación sectorial que intervengan en la puesta en práctica de la estrategia nacional de desarrollo del Afganistán contribuirán a la labor de la Junta en lo relativo a la aplicación del Pacto.
Les institutions étatiques afghanes et les mécanismes de coordination sectoriels associés à l'application de la Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan fourniront des apports au Conseil en ce qui concerne l'application du Pacte.

El primer informe del Relator Especial(A/CN.4/664) hace referencia a la interacción entre el derecho interno y el derecho internacional en lo relativo a la aplicación provisional y señala que el derecho interno no es en principio un obstáculo para la aplicación provisional.
Le premier rapport du Rapporteur spécial(A/CN.4/664) porte sur l'interaction entre le droit interne et le droit international en ce qui concerne l'application provisoire et indique que le droit interne n'est pas, en principe, un obstacle à cette application.

Tratándose de medidas en curso de realización, la propuesta de resolución, en el punto número 2, pide a la Comisión llevar a cabo una política comunitaria consecuente en materia cinematográfica, especialmente en lo relativo a la aplicación de la política de competencia.
S'agissant des mesures en cours de réalisation, la proposition de résolution, au point numéro 2, invite la Commission à mener une politique communautaire cohérente en matière de cinéma, notamment pour ce qui concerne l'application de la politique de concurrence.

El análisis de la situación en lo relativo a la aplicación de las tecnologías de la información en diferentes grupos de países con el fin de hacer recomendaciones para aumentar la difusión de las tecnologías de la información en sectores clave de sus economías;
Analyse de la situation concernant l'application des technologies de l'information dans différents groupes de pays, en vue de formuler des recommandations de nature à favoriser la diffusion de ces technologies dans des secteurs clefs de l'économie des pays considérés;

La Comisión se propone obtener de las autoridades británicas las informaciones necesarias para evaluar la situación señalada por Su Señoría en lo relativo a la aplicación de las disposiciones de las Directivas 82/501/CEE(')y 84/360/CEE 2.
La Commission entend acquérir auprès des autorités britanniques les informations nécessaires pour évaluer la situation signalée par l'honorable parlementaire, en ce qui concerne l'application des dispositions des directives 82/501/CEE(') et 84/360/CEE 2.

Durante el período de que se informa, el Presidente de la Comisión de Identificación prosiguió sus consultas con los coordinadores del Gobierno de Marruecos y del Frente POLISARIO en lo relativo a la aplicación del programa de trabajo de la Comisión.
Au cours de la période considérée, le Président de la Commission d'identification a poursuivi ses consultations avec les coordonnateurs du Gouvernement marocain et du Front POLISARIO au sujet de l'application du programme de travail de la Commission.

Adhesión a los instrumentos jurídicos internacionales relativos a la prevención y represión del terrorismo internacional y aplicación de éstos, y apoyo al Comité contra el Terrorismo en lo relativo a la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
Adhésion aux instruments juridiques internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme international, application de ces instruments et soutien au Comité contre le terrorisme concernant l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

Comment utiliser "en lo relativo a la aplicación" dans une phrase en Espagnol

c) El compromiso preciso de los países en lo relativo a la aplicación efectiva de las propuestas metodológicas resultado de la labor de los distintos grupos.

El problema detectado es que, en lo relativo a la aplicación de la ciencia y tecnología, la empresa y la universidad actúan como dos mundos separados.?

* Profundiza en el análisis de las peculiaridades que presenta cada profesión y cada área del conocimiento, en lo relativo a la aplicación del sistema modular.

Sin embargo, a pesar de estos avances, todavía existen importantes deficiencias y carencias en dicho sistema, especialmente en lo relativo a la aplicación de la ley.

Se aplicará lo dispuesto en la Ley Hipotecaria en lo relativo a la aplicación del cuadro de sustituciones y la calificación por el Registrador incluido en él.

El comprador asume toda responsabilidad en lo relativo a la aplicación y adecuación funcional de lo que se ofrece, salvo que se indique lo contrario en la oferta.

Brindar un apoyo experto en lo relativo a la aplicación de políticas de mitigación de riesgos y su documentación, a la Comunidad de Banca Personal y Pequeña Empresa.

Navandú no se responsabiliza del pago de los impuestos en nombre del Usuario, salvo en lo relativo a la aplicación de las retenciones exigidas por las autoridades fiscales.

CREACIÓN DE LA SUBSECRETARÍA DE Entre las funciones de la nueva entidad se destacan: asistir en lo relativo a la aplicación de la política comercial interna de productos agropecuarios.

En lo relativo a la aplicación del derecho extranjero se establece en el artículo 14 del ordenamiento anterior: En la aplicación del derecho extranjero se observará lo siguiente: I.

Comment utiliser "en ce qui concerne la mise en œuvre, concernant l'application, en ce qui concerne l'application" dans une phrase en Français

De tels mécanismes n’existent cependant pas en ce qui concerne la mise en œuvre du DPU.

La Malaisie n’est pas irréprochable en ce qui concerne la mise en œuvre des règles de l’ANASE.

de l Enseigne, peut signer tout document concernant l application de la réglementation en matière d hygiène et de sécurité.

Des incertitudes ont toutefois subsisté en ce qui concerne l application horizontale de ces principes.

Bien entendu, c est vous qui prenez la décision finale en ce qui concerne l application de la stratégie. 3.

Aucun soucis en ce qui concerne la mise en œuvre qui est vraiment simple et l’efficacité.

« Aucune lacune n’a été constatée en ce qui concerne la mise en œuvre du programme de certification de l’absence

« 2° En ce qui concerne la mise en œuvre des actions dont le financement est prévu par l'article L. 324-17 :

Quelle est la situation actuelle en Espagne en ce qui concerne la mise en œuvre de BIM dans le secteur de la construction?

Note du 28 février 1983, C.D. 21/20.488, concernant l application de l horaire variable - Abus.