Que Veut Dire EN LOS CÁNONES en Français - Traduction En Français

• dans les canons
• canons
• dans les redevances
• des canons
• des redevances
• redevances
• aux canons

Exemples d'utilisation de En los cánones en Espagnol et leurs traductions en Français

Artículo 12- participación de la comunidad en los cánones.
Article 12- part de la communaute dans les redevances.

Esto se expresa claramente en los Cánones de Dort:"Él ha escogido en Cristo para la salvación.
Ceci est clairement exprimé dans les Canons de Dordrecht:«Il a choisi en Christ pour le salut.

Para determinar el nivel del descuento, no se considerará el ahorro ya integrado en los cánones aplicados.
Pour déterminer le niveau de réduction, il ne peut être tenu compte des économies déjà intégrées dans la redevance perçue.

En los cánones 460-468 se encuentran las normas jurídicas que se han de observar en la celebración de esta asamblea eclesial.
On retrouve dans les canons 460-468 les normes juridiques à observer pour la célébration de cette assise ecclésiale.

Del tribunal de prima instancia se apela al tribunal metropolitano de segunda instancia, salvo lo dispuesto en los cánones 1438-1439 y 1444.
Du tribunal de première instance, on fait appel au tribunal métropolitain de deuxième instance, étant sauves les dispositions des canons 1438-1439 et 1444.

Estas disposiciones se detallan en los cánones de dos de los Concilios Ecuménicos en relación con la recepción de los herejes.
Ces dispositions sont énoncées dans les canons de deux des Conciles œcuméniques concernant l'accueil des hérétiques.

Las opciones y costes del aumento de capacidad, incluidos los probables cambios en los cánones de acceso.
Les solutions envisageables concernant le renforcement des capacités et leur coût, notamment pour ce qui est des modifications probables des redevances d'accès.

Canonicidad Zacarías está contenida en los cánones tanto de Palestina y Alejandría, Judios y los cristianos aceptan como inspirados.
Canonicité Zacharias est contenue dans les canons de la Palestine et à Alexandrie, les Juifs et tous les chrétiens l'accepter comme inspirés.

Cinco años más tarde, una aclamada biografía de la Sra Hurston hecha por Robert E. Hemenway apareció en las librerías, reintroduciéndola en los cánones americanos.
Cinq ans après, une biographie acclamée sur Hurston réalisée par Robert E. Hemenway, un vrai best seller, la réintroduisit ainsi aux canons américains.

Esta clase de penitentes se menciona con frecuencia en los cánones, ya que"la comunicación en las oraciones", o"sin la oblación;" y fue el último grado que pasar a través anterior al ser admitido de nuevo a la plena comunión.
Cette classe de pénitents sont fréquemment mentionnés dans les canons, que«la communication dans les prières,» ou«sans l'oblation;» et il a été la dernière année à franchir avant d'être admis à nouveau la pleine communion.

En cuanto al Concilio de Trento, que no mencionar cualquier"disciplina canónica" pero una fórmula dogmática acerca de la fe contenida en los cánones sobre la justificación.
En ce qui concerne le concile de Trente, je ne mentionne pas tout"discipline canonique" mais une formule dogmatique sur la foi contenue dans les canons sur la justification.

Hay un pasaje no muy comprensible en los cánones del Concilio de Tours(567) en el sentido de que a lo largo de agosto hubo"festivitates et sanctorum Missae", pero esto no es confirmado por el sacramentarios existentes del Leccionario.
Il ya un passage pas très intelligible dans les canons du concile de Tours(567) à l'effet que tous les au mois d'août, il y avait"festivitates et Missae sanctorum», mais ce n'est pas confirmée par les sacramentaires existants du Lectionnaire.

En el Código vigente han sido determinados claramente los delitos que pueden comportar la pérdida del estado clerical: éstos han sido configurados en los cánones 1364§ 1, 1367, 1370, 1387, 1394 y 1395.
Dans le Code en vigueur ont été clairement définis les délits qui peuvent impliquer la perte de l'état clérical: ceux-ci sont décrits aux canons 1364§ 1, 1367, 1370, 1387, 1394 et 1395.

La participación de la Comunidad en los cánones o beneficios(cf. apartados 1 y 3) se establecerá de común acuerdo entre las partes del presente contrato en el plazo de seis meses después de la finalización del proyecto.
La part de la Communauté dans les redevances ou bénéfices(paragraphes 1 à 3 de l'article 12 de la présente annexe) est fixée d'un commun accord entre les parties contractantes au plus tard six mois après l'achèvement duprojet.

El abandono de la Iglesia católica, para que pueda ser configurado válidamente como un verdadero actus formalis defectionis ab Ecclesia, también a los efectos de las excepciones previstas en los cánones arriba mencionados, debe concretarse en..
Pour que l'abandon de l'Eglise catholique puisse être validement configuré comme un véritable actus formalis defectionis ab Ecclesia, avec effet quant aux exceptions prévues dans les canons ci-dessus, il doit se concrétiser ainsi.

La parte de la CECA en los cánones o beneficios(párrafos primero, segundo y tercero) se determinará de común acuerdo entre las partes contratantes, dentro de los seis meses siguientes al final de los trabajos de investigación.
La part de la CECA dans les redevances ou bénéfices(premier, deuxième et troisième alinéas) sera constatée d'un commun accord dans les six mois suivant la fin des travaux de recherche entre les parties contractantes.

Quedan excluidos de la recepción de las órdenes quienes estén afectados por algún impedimento, tanto perpetuo, que recibe el nombre de irregularidad, como simple; no se contrae ningún otro impedimento fuera de los que se enumeran en los cánones que siguen.
Sont écartés de la réception des ordres ceux qui sont atteints par un empêchement perpétuel, appelé irrégularité, ou par un empêchement simple; il n'existe pas d'autres empêchements que ceux qui sont mentionnés dans les canons suivants.

El hecho de que los obispos y simoníacos disoluta condenar el libertinaje y la simonía en los cánones de un consejo, y, finalmente, se estampan sus firmas a esas convicciones, Realmente podría sonar como una contradicción en términos reales.
Ce fait des évêques et simoniaques dissolues condamnent la débauche et la simonie dans les canons d'un conseil, et enfin ils apposent leurs signatures à ces condamnations, Il pourrait vraiment ressembler à une vraie contradiction dans les termes.

Los fieles laicos, además de las obligaciones y derechos que son comunes a todos los fieles cristianos y de los que se establecen en otros cánones, tienen las obligaciones y derechos que se enumeran en los cánones de este título.
En plus des obligations et des droits communs à tous les fidèles et de ceux qui sont contenus dans les autres canons, les fidèles laïcs sont tenus aux obligations et jouissent des droits énumérés dans les canons du présent titre.

Este canon de Niza, y aquellos en los Cánones Apostólicos y uno posterior en el Concilio de Arles(canon vii.) se dirige en contra de esa idea perversa de la piedad, originarios de la mala interpretación de nuestra diciendo del Señor Mat. xix.
Ce canon de Nice, et ceux dans les canons apostoliques et un plus tard, un dans le deuxième Conseil d'Arles(canon vii. )Ont été dirigées contre cette notion pervertie de la piété, originaires de la mauvaise interprétation de notre Seigneur dit Matth. xix.

La transmisión de este poder está claramente expresado en la oración utilizada en la consagración de un obispo, registrado en los Cánones de Hipólito:"Concédele, Señor 0, el episcopado y el espíritu de clemencia y el poder de perdonar los pecados" c. xvii.
La transmission de cette puissance est clairement exprimée dans la prière utilisée à la consécration d'un évêque tel qu'enregistré dans les Canons d'Hippolyte:«lui accorder, 0 Seigneur, l'épiscopat et l'esprit de clémence et le pouvoir de pardonner les péchés" v. xvii.

En los cánones que siguen, con el nombre de Iglesia se designa, no sólo la Iglesia universal o la Sede Apostólica, sino también cualquier persona pública en la Iglesia, a no ser que conste otra cosa por el contexto o por la naturaleza misma del asunto.
Dans les canons suivants, sous le terme d'Eglise, on entend non seulement l'Eglise tout entiere ou le Siege Apostolique, mais aussi toute personne juridique publique dans l'Eglise, a moins que le contexte ou la nature des choses ne laisse entendre autrement.

Cánones"hijos no pueden ser cánones que sus padres son Con el fin de abolir una práctica muy mala que ha crecido en muchas iglesias, nos prohíben estrictamente los hijos de los cánones, sobre todo si son ilegítimos, para convertirse en los cánones de las iglesias seculares en los que sus padres en sus funciones.
Canons'ne peut pas être chanoines où leurs pères sont Afin d'abolir une très mauvaise pratique qui a grandi dans de nombreuses églises, nous interdisons formellement les fils de chanoines, surtout si elles sont illégitimes, pour devenir chanoines dans les églises séculaires dans lesquelles leurs pères exercer ses fonctions.

A/ Para calcular la parte correspondiente a las empresas no filiales en los cánones y derechos percibidos en todo el mundo se ha tomado como base la parte correspondiente a las empresas no filiales en el total de los cánones y derechos percibidos en los Estados Unidos.
A/ La part des redevances et des droits provenant d'entreprises non affiliées au niveau mondial a été calculée d'après la part des entreprises non affiliées dans le total des redevances et des droits perçus aux Etats-Unis.

En los cánones 1008 y 1009 del Código de derecho canónico sobre el sacramento del Orden, se confirma la distinción esencial entre el sacerdocio común de los fieles y el sacerdocio ministerial y, al mismo tiempo, se pone en relieve la diferencia entre episcopado, presbiterado y diaconado.
Dans les canons 1008 et 1009 du Code de Droit canonique, le sacrement de l'Ordre, on confirme la distinction essentielle entre le sacerdoce commun des fidèles et le sacerdoce ministériel et, en même temps, on met en évidence la différence entre épiscopat, presbytérat et diaconat.

La representación frontal del tocador de aulós se hace siguiendo un esquema que-superado su original valor mágico, demoníaco y apotropaico- asume un valor semántico especial en los cánones de la ceramografía griega; el tema, evidenciado así, transmite emociones intensas, instaurando un diálogo con el observador, que entra a formar parte de la representación.
La représentation frontale de l'aulète présente un schéma qui- après avoir dépassé sa valeur d'origine, magique, démoniaque et apotropaïque- acquiert une fonction sémantique selon les canons de la céramographie grecque; souligné de la sorte, le sujet transmet des émotions intenses en ouvrant un dialogue avec le spectateur, qui devient partie prenante de la représentation.

Esto se refleja en los Cánones de Dort:"Él decretó para darles la verdadera fe en Él, para justificarlos, para santificarla, y, después de haber mantenido con fuerza en la comunión de su Hijo, por último para glorificar, para la demostración de su misericordia y la alabanza de las riquezas de su gracia gloriosa"I 7.
C'est un écho dans les Canons de Dordrecht:«Il a décrété pour leur donner la vraie foi en Lui, pour les justifier, pour les sanctifier, et, après avoir puissamment conservés dans la communion de son Fils, enfin à les glorifier, pour la démonstration de Sa miséricorde et la louange de la richesse de sa grâce glorieuse"I.7.

Es decir, cada metropolitana de la citada diócesis, junto con los obispos de la provincia de ordenar a los obispos de la provincia, como se ha declarado en los cánones divinos, pero los metropolitanos de la citada diócesis, como se ha dicho, han de ser ordenados por el arzobispo de Constantinopla, una vez que haya alcanzado un acuerdo por el voto de la forma habitual y se ha informado a él.
Autrement dit, chaque métropole des diocèses susmentionnés ainsi que les évêques de la province ordonner les évêques de la province, comme cela a été déclaré dans les canons divine, mais les métropolitains des diocèses précités, comme cela a été dit, doivent être ordonnés par l'archevêque de Constantinople, une fois qu'un accord a été atteint par un vote de la manière habituelle et il a été rapporté à lui.

Esta tradición activa en los primeros tres siglos fue consagrada como costumbre antigua( archaion ethos) en los cánones 6 y 7 de el primer Concilio ecuménico de Nicea( 325) y ha constituido la base canónica de la configuración definitiva de el sistema patriarcal con el cuarto Concilio ecuménico de Calcedonia( 451)». Por tanto, según Bartolomé I,« puede definir se antihistórica la caracterización de el sistema patriarcal como“ construcción imperial” en la época de Justiniano.
Cette tradition en vigueur dans les trois premiers siècles a été consacrée comme habitude antique(archaion ethos) dans les canons 6 et 7 du premier Concile œcuménique de Nicée(325) et a constitué la base canonique de la configuration définitive du système patriarcal avec le quatrième Concile œcuménique de Chalcédoine(451)». Ainsi donc, selon Bartholomeos,«on peut qualifier d'anti-historique la vision du système patriarcal comme construction impériale de l'époque de Justinien.

Sirven voces islámicas valientes en oposición al fundamentalismo para crear una libertad del individuo que se inspire en los cánones islámicos.(Entrevista recogida por Lorenzo Fazzini. Ha colaborado Antonio Ripamonti)__________Para los musulmanes y los hebreos que se convierten al cristianismo, las relaciones con la comunidad de origen se vuelven, a veces, difíciles.
Nous avons besoin de voix musulmanes courageuses qui s'opposent au fondamentalisme afin de créer une liberté individuelle qui s'inspire des canons musulmans.(Interview réalisée par Lorenzo Fazzini. Avec la collaboration d'Antonio Ripamonti)__________Pour les musulmans et les juifs qui se convertissent au christianisme, les rapports avec la communauté d'origine sont souvent difficiles, à des degrés divers.

Comment utiliser "en los cánones" dans une phrase en Espagnol

en los cánones 432, 1432, 1635, 1881, etc.

Y como Dios manda en los cánones (¡Benditos cánones!

Estas excepciones se hallan en los cánones sardicenses 3.

Nosotras no estamos incluidas en los cánones de pobreza.

No encaja en los cánones de los géneros tradicionales.

Son dos mujeres hermosas sin entrar en los cánones típicos.

Ha optado por las pandillas, en los cánones del terror.

Actualmente, la pintura canadiense se sitúa en los cánones contemporáneos.

Es una comunicación que está centrada en los cánones urbanos.

La reunión transcurrió en los Cánones "normales", […] [Leer más.

Comment utiliser "dans les canons, canons, dans les redevances" dans une phrase en Français

Dans les canons bien soignés, l'encuivrage n'arrive qu après l'usure.

Ses canons rappellent son passé guerrier.

Décret [Concorde des canons discordants], Pat.

Les 25 chaînes gratuites rendent aussi la télé payante française moins attrayante, ce qui se reflète dans les redevances négociées dans les ententes de distribution.

Pas de surprise, le feuilleton reste dans les canons du soap.

Elles sont tellement canons ces nanas...

Elle rentrait dans les canons de la beauté, pourrait-on dire.

Département du Mont-Terrible - Lois rétablissant les hospices civils dans les redevances qui leur sont dues

Canons poésie rencontre amoureuse Confettis Mariage.

Um, lignes, compte éliminée canons importance?