Que Veut Dire EN LOS CÁLCULOS en Français - Traduction En Français

• dans les calculs
• calculs
• pour le calcul
• les calculs
• aux calculs
• des calculs
• de calcul
• sur les calculs
• estimations
• dans les estimations
• dans l'évaluation
• dans les calculs effectués
• à calculer
• dans les prévisions
• en compte

Exemples d'utilisation de En los cálculos en Espagnol et leurs traductions en Français

Todavía están en los cálculos.
Ils sont encore dans les chiffres.

Confío en los cálculos de Toby con las drogas.
Je fais confiance aux calculs de Toby pour la drogue.

De acuerdo, que la voluntad influir en los cálculos.
OK, ça va affecter les calculs.

¿Tú crees, en los cálculos de los lamas?
Vous y croyez, aux calculs des lamas?

El orador pregunta si se ha producido un error en los cálculos.
Il se demande s'il n'y a pas une erreur de calcul.

¿Un pequeño error en los cálculos, capitán?
Une petite erreur de calcul, capitaine?

En los cálculos se consideraron cifras significativas.
Les chiffres significatifs ont été pris en considération pour les calculs.

Falta el valor toxicológico dérmico basado en los cálculos.
Il faudrait une valeur de toxicité par voie cutanée établie par calcul.

Siguió trabajando en los cálculos orbitales de cometas y asteroides.
Ses travaux ont porté principalement sur le calcul des orbites des comètes et des astéroïdes.

Representación de una administración de tareas basadas en los cálculos de Intrexx.
Représentation d'une administration de tâches fondée sur le calcul dans Intrexx.

Varias correcciones en los cálculos de anchos de la table, div, hr, td, th.
Nombreuses corrections sur le calcul des largeurs des éléments table, div, hr, td, th.

Sin embargo, hubiera sido erróneo no contar con la guarnición en los cálculos de las operaciones militares.
Toutefois, il ne convenait nullement de déduire la garnison des calculs des opérations militaires.

Sobre esa base, en los cálculos se utilizó una tasa media anual de rotación del 20.
Compte tenu de ce qui précède, un taux annuel moyen de rotation de 20% a été retenu aux fins des calculs.

El tamaño de paso máximo utilizado en los cálculos numéricos de la solución.
La taille maximum du pas utilisée dans le cacul numérique de la solution.

Tras examinar estas alegaciones, se comprobó que se habían cometido algunos errores de transcripción en los cálculos.
Après examen de ces allégations, certaines erreurs de calcul ont effectivement été découvertes puis corrigées.

En consecuencia, ha realizado modificaciones en los cálculos de la Arabia Saudita, para reflejar esas diferencias.
Il a donc modifié les calculs de l'Arabie saoudite compte tenu de ces différences.

Notas: a En los cálculos sólo se han tenido en cuenta las personas con edades comprendidas entre los 16 y los 64 años.
Nota: a On n'a tenu compte que des personnes âgées entre 16 et 64 ans dans les calculs.

Simplemente me gustaría reiterar que mi trabajo se basa en los cálculos que recopilan los Estados miembros.
Simplement, je dois rappeler que je travaille à partir d'estimations qui sont faites par les États membres.

En los cálculos se tiene presente el aumento del precio de la gasolina, de 25 a 35 centavos de dólar por litro.
Les calculs tiennent compte de l'augmentation du prix de l'essence, qui est passé de 0,25 à 0,35 dollar le litre.

Los datos financieros pertinentes utilizados en los cálculos en el presente informe figuran en los cuadros del anexo.
On trouvera les données financières pertinentes qui ont servi aux calculs dans les tableaux figurant en annexe.

En los cálculos no se toman en cuenta los sectores o subsectores que no figuran en las listas de los miembros.
Il n'a pas été tenu compte dans les calculs des secteurs ou sous-secteurs ne figurant pas dans les listes des membres.

Las capturasaccesorias de peces de agua dulce, por ejemplo, no estánlimitadas y no entran en los cálculos de esos porcentajes.
Les prises accessoires de poissons d'eaudouce, par exemple, ne sont pas limitées et n'entrent pasdans les calculs de proportion.

En los cálculos ABC no perdonará la capacidad, el desarrollo de futuros productos, trabajo de mesa,etc asignada a cada producto.
Les calculs ABC n'épargnera pas la capacité, développement de produits futurs, les travaux bord, etc chargées des produits individuels.

Sobre la base de esos datos, la Comisión había llegado a la conclusión de que en los cálculos necesarios debía utilizarse un período de 20 años.
À partir de ces données, la Commission avait conclu qu'il fallait retenir une durée de 20 ans comme base de calcul.

En el informe del Secretario General se facilita también información sobre la estructura de la Misión y sobre diversos supuestos empleados en los cálculos.
Le rapport du Secrétaire général fournit également des informations concernant la structure de la Mission et certaines des hypothèses qui ont été retenues pour les calculs.

Los factores de la eficacia en función de los costos que se han aplicado en los cálculos para todos los países de los grupos 1, 2 y 3.
Des coefficients coût-efficacité ont été appliqués comme suit aux calculs pour tous les pays des groupes 1, 2 et 3.

Las suposiciones realizadas en los cálculos son las siguientes: Sin pérdida térmica en el suelo circundante es decir, el proceso de calentamiento es adiabático.
Voici les hypothèses formulées suite aux calculs: Aucune perte de chaleur n'a lieu dans le sol environnant c.- à- d. le processus de chauffage est adiabatique.

La información necesaria sobre estos costes ha sido presentada por la industria de la Comunidad y utilizada en los cálculos, a falta de otra información más fiable.
Les informations nécessaires concernant ces frais ont été soumises par l'industrie communautaire et utilisées pour les calculs, faute d'informations plus fiables.

Sólo se emplearán números enteros en los cálculos iniciales de los límites individuales de los derechos de primas y sus posteriores ajustes.
Lors des calculs initiaux ainsi que des modifications ultérieures des limites individuelles des droits à la prime, seuls des nombres entiers sont retenus.

Explicó que, en los cálculos de cuánto dióxido de carbono equivalente podría evitarse, se habían considerado solo las posibles alternativas que se podrían utilizar en condiciones seguras.
Il a par ailleurs expliqué que les calculs des réductions possibles ne tenaient compte que des solutions potentielles de remplacement dont on pouvait se servir en toute sécurité.

Comment utiliser "en los cálculos" dans une phrase en Espagnol

¿Es que en los cálculos anteriores se quitaba?

(5)Incorporar en los cálculos del Situado Constitucional (Art.

Justifica los pasos en los cálculos de Nina.

en los cálculos de daño durante 2d2+1 turnos.?

¿Qué falló en los cálculos de los futurólogos?

es necesario introducir en los cálculos los factores correspondientes.

7 GHz parece ser normal en los cálculos multi-core.

"¡¿Por qué te inmiscuyes en los cálculos del Todopoderoso?

Esto se basa en los cálculos MPS y MRP.

En general en los cálculos nominales se hace así.

Comment utiliser "calculs, pour le calcul" dans une phrase en Français

Des calculs 2,5 fois plus rapides.

Même chose que pour le calcul mental.

Vous avez peut-être des calculs rénaux.

L’heure n’est plus aux calculs politiciens.

Tout d’abord, les calculs sont simples.

Calculs plus souvent, trouver des autres.

Pouvez vous m’aider pour le calcul de l’aah.

Pour le calcul des constantes de raideur G=81000kg/mm2.

ne pourrait jamais servir pour le calcul scientifique.

Voilà pour le calcul de cette empreinte écologique.